KERRY LIVGREN — Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 KERRY LIVGREN의 노래 "Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m living on the edge and feeling so confused
I’m like a song without a key
A lamp is shining on a path beneath my feet
Life is taking hold of me
But something is happening now (i want to see it)
And nothing will be the same (never gonna be the same)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
I thought i felt you moving close to me
In the silence of a dream
I heard you speaking in a voice i never knew
Like the waters of a stream
Flowing into my life (i want to feel it)
Setting my heart aflame (setting my heart aflame)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
Changing me inside out (and i’m changing)
Known by another name (turning me inside out)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
All that is mine is yours tonight
가사 번역
나는 가장자리에 살고 너무 혼란 스러워요
난 열쇠 없는 노래 같아
램프는 내 발 아래 길에 빛나고 있습니다
인생은 나를 붙잡고있다
하지만 뭔가 지금 일어나고(나는 그것을보고 싶어)
그리고 아무것도 동일하지 않을 것(동일하지 않을거야)
그리고 아무것도 이제까지 꽤 같은 수 없습니다
나는 멀리 떨어져 가고,나는 중간에 들어갈 수 없다
이 순간은 지금 여기에있다
오늘 밤에 하고 싶어요 오늘 밤에 당신을 알고 싶어요
(지금)나는 싸울 너무 피곤 해요
나는 오늘 밤 결코 잃지 않을 것을 얻고 싶다
나는 모든 길을 가야 해
그들이 뭐라든 상관없어
오늘 밤 내 건 네 거야
나하고 가까워지는 줄 알았어
꿈의 침묵 속에서
네가 한 목소리로 말하는 걸 들어본 적이 없어
물처럼 흐르는
내 삶에 흐르는(나는 그것을 느끼고 싶어)
내 마음을 설정(내 마음을 설정)
그리고 아무것도 이제까지 꽤 같은 수 없습니다
나는 멀리 떨어져 가고,나는 중간에 들어갈 수 없다
이 순간은 지금 여기에있다
오늘 밤에 하고 싶어요 오늘 밤에 당신을 알고 싶어요
(지금)나는 싸울 너무 피곤 해요
나는 오늘 밤 결코 잃지 않을 것을 얻고 싶다
나는 모든 길을 가야 해
그들이 뭐라든 상관없어
오늘 밤 내 건 네 거야
나를 밖으로 변화 시키십시오(그리고 나는 변화하고 있습니다)
다른 이름으로 알려진(나를 밖으로 내 보냅니다)
그리고 아무것도 이제까지 꽤 같은 수 없습니다
나는 멀리 떨어져 가고,나는 중간에 들어갈 수 없다
이 순간은 지금 여기에있다
오늘 밤에 하고 싶어요 오늘 밤에 당신을 알고 싶어요
(지금)나는 싸울 너무 피곤 해요
오늘 밤 내 건 네 거야