Kery James — En feu de détresse 가사 및 번역
이 페이지에는 Kery James의 노래 "En feu de détresse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes fautes sont lourdes car mes défauts sont graves
Je suis venu en éclaireur, pourtant mon coeur est en naufrage,
Je suis qu’un aveugle qu’ils prennent pour guide
Rien qu’un homme que le diable a pris pour cible
Mes pêchés sont nombreux
Tellement nombreux que je peux pas les dénombrer
J’peux qu’espérer que Dieu me pardonne
Qu’il m’accorde le repentir avant que ma derniere heure sonne
J'écris peut-être l’un de mes textes les plus poignants
Car à cette heure ma vie semble prendre un tournant
Les tourments font suite aux rebondissements
Comme quoi, toi comme moi, on est pas à l’abri du changement
Mais au fond ai-je vraiment changé?
Je dois constater que pour moi même je reste un danger
Je te jure la foi c’est tout ce que j’ai
Si j’la perds, frère, j’perds tout ce que j’ai
J’ai mis ma vie en feu de détresse
Dans l’attente d’une aide qui tarde a m’venir
Je suis envahi, écrasé par mes faiblesse
Et ce au point d’ignorer ce qu’Alix Mathurin va devenir
L’avenir me paraît sombre
Le soleil brille toujours pourtant je sombre
Plus rien de certain si ce n’est la tombe
Je distingue plus mon chemin y’a trop d’ombre
J’ai fait ce que je pouvais
A défaut d’avoir accompli c’que j’voulais
Je suis étonné d''être encore debout
Et parfois envers c’que j’fais, j’t’avoue, j’ai du dégoût
J’me fais peur, j’suis à plaindre
Et si j’baissais les bras j’serais à craindre
Avec ce qu’il reste de moi, je me bats
Et avant tout ce sont mes pulsions que j’combats
Avec ce qu’il reste de moi je lutte
Je m’accroche, mais malgré moi je chute
Avec ce qu’il reste de lui, jusqu’où
Alix Mathurin pourra tenir le coup
J’ai mis ma vie (ma vie)
En feu de détresse (détresse)
J’attends une aide
Qui tarde a me v’nir (venir)
J’suis envahi (ma vie)
Par mes faiblesse (faiblesses)
Au point d’ignorer ce qu’Alix Mathurin va dev’nir (venir)
Parfois j’ai l’impression que je n’y arriverai pas
Et là je n’ai plus envie de me battre, mais de baisser les bras
Crois-moi, le combat contre le mal est sans répit, intense
Il fait mal, déchire, comme un couteau dans une plaie
J’me vide, j’me perds, mon coeur saigne
J’appelle à l’aide mais je trouve personne qui puisse
apaiser mes peines
Même pas une épaule sur laquelle je pourrais me reposer
Trop de pressions accumulées, un jour j’pourrais exploser
Trop exposé au danger, je suis au bord du gouffre
Les nerfs à vif, à cran, j’pourrais devnir ouf
Scotché a mon lit, j’ai peine a m’lever
J’me dis qu’y a 2 ans, j’aurais souhaité crever
Excusez moi mais je traverse une tempête
A bord d’un navire que je n’ai même pas l’droit de déserter
J’trouve pas de médecin qui puisse enfin guérir mes maux
Et combien comprendront mes lettres derrière ces mots
Ce texte, récit d’un homme qui a beaucoup perdu
Peut être même d’un chercheur qui s’est perdu
Pardonnez moi si je n’suis pas à la hauteur
Si j’ramène la honte plutôt que l’honneur
Pardonnez moi si j’ramène la défaite plutôt que la victoire
L’incertitude plutôt que l’envie d’croire
Moi j’ai fait c’que j’pouvais
A défaut d’avoir accompli c’que j’voulais
(Merci à Keto pour cettes paroles)
가사 번역
내 결점은 심각하기 때문에 무겁습니다
나는 스카우트로 온,아직 내 마음은 침몰,
나는 그들이 가이드를 위해 걸릴 단지 맹인 해요
악마의 표적이 된 사람 외에는
내 죄는 많다
너무 많은 나는 그들을 셀 수 없다
나는 단지 하나님이 나를 용서하기를 희망 할 수 있습니다
지난 한 시간 전에 회개해 주시길
나는 아마도 내 가장 신랄한 텍스트 중 하나를 쓴다
이 시간에 내 인생은 턴 것 같다 때문에
고통은 왜곡과 회전을 따라
네가 날 좋아하면 우린 변하지 않아
그러나 나는 정말로 변화 했습니까?
나는 나 자신을 위해 나는 위험 남아 있습니다
맹세컨대 믿음만이 제가 가진 전부예요
내가 그녀를 잃으면,형제,나는 내가 가진 모든 것을 잃게
내 인생을 불태웠지
나에게 올 늦은 도움을 기다리고
나는 내 약점에 의해 분쇄,오버런 해요
그리고 이것은 Alix Mathurin 이 될 것을 무시하는 점에 있습니다
미래는 나에게 황폐 한 것 같다
태양은 항상 빛나지만 난 어두워
무덤이 아니라면 더 확실한 건 없어
나는 너무 많은 그림자가 내 경로를 더 구별한다
나는 내가 할 수있는 일을했다
내가 원하는 것을 성취하지 못한다.
나는 아직도 서있는 것에 놀랐다
그리고 때로는 내가 무엇을,내가 고백,나는 혐오가있다
무서워,미안해
그리고 내 팔을 내려 놓으면 나는 두려워 할 것이다
내 남은 것들과 함께,나는 싸웠다.
그리고 무엇보다도 내가 싸우는 것은 나의 충동이다
내게 남은 것은 투쟁
나는 집착,하지만 나에도 불구하고 나는 가을
그의 남은 것들로,얼마나 멀리
알릭스 매튜린은 보류 할 수있을 것입니다
내 인생(내 인생)
조난 화재(고통)
나는 도움을 기다리고 있어요
누가 나에게 늦었 v'nir(와서)
나는 오버런(내 인생)
내 약점(약점)
Alix Mathurin 이해야 할 일을 무시하는 점에 대해)
때때로 나는 그것을 만들지 않을 것 같은 느낌이 든다.
그리고 지금은 더 이상 싸우고 싶지 않지만,내 팔을 낮추기 위해
날 믿어,악에 대한 싸움은 끈질긴,강렬
상처 입은 칼처럼,눈물,아파
난 비었고,길을 잃었고,내 마음은 피를 흘리고
나는 도움을 요청하지만 난 할 수있는 사람을 찾을 수 없습니다
달래 내 슬픔
어깨도 안 쉬고
너무 많은 압력이 축적,어느 날 나는 폭발 할 수
너무 위험에 노출,나는 심연의 가장자리에있어
날카로운 신경,노치에,나는 디브니르 우프 수 있습니다
내 침대에 녹화,나는 문제가 일어나고있다
나는 2 년 전,내가 죽었 으면 좋겠다 생각
실례합니다,하지만 난 폭풍을 겪고 있습니다.
난 사막에 갈 자격도 없어
내 질병을 치료할 수 있는 의사를 찾을 수 없어
그리고 얼마나 많은이 단어 뒤에 내 편지를 이해할 것이다
이 텍스트,많이 잃은 사람의 이야기
어쩌면 잃어버린 연구원에서도
용서해 줘요
내가 명예보다 오히려 부끄러움을 다시 가져 오는 경우
내가 승리보다는 패배를 다시 가져올 경우 용서
불확실성보다는 믿는 욕망
나는 내가 할 수있는 일을했다
내가 원하는 것을 성취하지 못한다.
(이 단어에 대한 케토 덕분에)