Kery James — Quatre Saisons 가사 및 번역
이 페이지에는 Kery James의 노래 "Quatre Saisons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je chanterai toujours la rue, car je viens du Demi-Lune Zoo
Là où j’ai vécu, tu parles mal, tu prends des coups
La rue et moi on est lié, je te demande pas ton avis
Même si je suis pas tatoué, je suis marqué à vie
Intérieures sont les lésions, 94 la légion
Qu’importe ta région, la rue à ses 4 saisons
On parle toujours des mêmes faits, on les appelle «divers»
Toutes les histoires de gangster, commencent un hiver
Tes poches sont trouées, tu vis la misère pleinement
T’as beau être vivant, tu tires une tête d’enterrement
T’observes les autres briller, tu veux en être
Tu veux faire des billets et vivre en maître
Pour toi la liberté c’est travailler pour personne
Consommer sans compter, jusqu'à ce qu’une balle de perfore
Dans ta tête c’est l’hiver, le temps est gris
Tes espoirs glissent sur des bouts de verres, t’es déjà aigris
Difficile de rester stable, quand on a grandi sur du verglas
T’as posé le cartable, tu comptes faire des dégâts
Tu galères, tu gèles, tes espoirs sont enrhumés
T’attends plus le père Noël, t’as jamais eu de cheminé
Tu veux prendre des thunes avant de faire de l’arthrose
Avant de vendre de la coke, t’avais jamais vu de billets mauves
XXX
It’s like that, you know
Thug life…
Rien ne change à part les saisons
Street Life…
L’histoire se répète et tu crois être le plus vicieux
Comparable à un arbre, ton business commence à fleurir
Plus tes concurrents versent de larmes, plus tu retrouves le sourire
T’attends plus que la roue tourne, tu la renverses
Recevoir quelques coups, cette saison comme les averses
Tu craints plus les intempéries, t’es mouillé jusqu’au coup
Qui met ton business en péril, tu l’amèneras jusqu’au trou
T’es plus redoutable, parce que tu vas jusqu’au bout
Tous paraissent raisonnables devant toi, tellement t’es fou
T’es de la mauvaise graine, que t’arrêtes pas de semer
Ton armée c’est la haine, tu grimpes vers les sommets
De là haut tu te souviens de l’hiver, comme un mauvais souvenir
Maintenant tu fais des affaires, commence à t’enrichir
Depuis que tu fais du fric, toutes les filles te trouvent mignon
Avec les premiers rayons de ton soleil, ton premier million
La vie tu la trouves belle comme ça
Si elle te plaît tu l’amènes à Marbella
Tu rebicraves le Clio, optes pour le Audi
Petit pavillon au ?, tu sors le daron du taudis
Tu le laisses vivre de ses illusions, il croit que tu taffes
Quand il pose des questions, tu lui brandis de faux FAF
Tu mènes une double vie, tu vis dans le mensonge
Ton appétit grandit, autant que tu manges
Tes associés commencent à tomber comme des feuilles
C’est l’automne lors des additions et des deuils
T’es parano tu te sens de plus en plus seul
Ceux qui t’entourent sont surement ceux qui t’en veulent
Tu roules en voiture volé calibré et prêt à allumer
T’as plus confiance en personne depuis que tu as failli te faire fumer
Tu portes le gilet, mais t’as le coeur criblé
Tu vois ta vie dans un viseur, tu te sens ciblé
Tu t’es fais balancer, tu perds de grosses sommes
La cavale veut la financer, c’est pas la grosse forme
Depuis que c’est vraiment chaud, plus personne ne prend tes patins
Quand il s’agit de sauver sa peau, il faut un frère pas un copain
L'été est lointain, s'évanouit comme un soupir
Maintenant que l’hivers revient, c’est lui qui te semble un souvenir
A chaque «on-dit» dans la cité, t’es plus ce que tu étais
T’as meuf t’as quitté, elle préfère l'été
Tu fais plus rentrer un rond, depuis que tu tournes en promenade
Tu tournes en rond, t’es trop mat'
Tu veux tellement sortir, que le baveux te fais cracher
Crapuleux il te soutire tes dernières thunes que t’as caché
Les années se succèdent, c’est ton hiver le plus long
Ton père décède, t’es encore au plaxon
Yeah. L’histoire se répète et tu crois être le plus vicieux, ha.
Rien ne change à part les saisons, et comme la rue a horreur du vide
Un autre prendra ta place, toutes les histoires de gangster commencent un hiver.
Nos poches sont troués, je vis la misère pleinement
J’ai beau être vivant, je tire une tête d’enterrement
Dans ma tête c’est l’hiver, le temps est gris
Mes espoirs glissent sur des bouts de verres
Je suis déjà aigris…
(Merci à Anglade Clarens Lesly pour cettes paroles)
가사 번역
나는 항상 길을 노래 할 것이다,나는 하프 문 동물원에서 온 때문에
내가 살았던 곳,당신은 나쁜 이야기,당신은 타격을
거리랑 나는 연결되어 있어 네 의견을 묻는 게 아니야
내가 문신을 하지 않더라도,나는 삶을 위해 브랜드가 붙었다
내상,94 군단
귀하의 지역,4 계절의 거리
우리는 항상 같은 사실에 대해 이야기,우리는 그들을 호출"다양한»
모든 갱스터 이야기,겨울을 시작하십시오
주머니도 뚫었고 비참함도 완전히 살고
살아계실지 몰라도 장례식장이시잖아요
당신은 다른 사람이 빛나는보고,당신은 할
표도 만들고 주인처럼 살고 싶잖아
당신을 위해 자유를 위해 일 아무도
총알 구멍이 날 때까지 계산하지 않고 소비하십시오
당신의 머리에 그것은 겨울,날씨 회색
당신의 희망은 유리의 비트에 미끄러,당신은 이미 신있어
그것은 당신이 얼음에 자랄 때 안정 머물 어렵다
가방을 내려놓으면 피해를 입을 거예요
당신은 풍부한 맛,당신은 동결,당신의 희망은 춥다
산타를 더 이상 기다리지 않고,벽난로가 한 번도 없었어
당신은 골관절염을 받기 전에 면역자들을 데려가고 싶군요
코카인을 팔기 전에 보라색 표는 처음 봐
XXX
마치 그런 거야
깡패 생활…
아무것도 시즌을 제외하고 변경되지 않습니다
거리 생활…
역사는 반복 그리고 당신은 당신이 가장 악순환 생각합니다
나무에 대등 한,당신의 사업은 개화하기 시작
더 당신의 경쟁자는 눈물을 흘릴 것이다,더 당신은 미소를 찾아냅니다
당신은 더 이상 바퀴가 켜 기다릴,당신은 그것을 전복
샤워로 약간 탄,이 시즌을 받으십시오
악천후가 더 무섭고 지저분해
당신의 사업을 위험에 빠뜨리는 사람,당신은 그것을 구멍에 가져올 것입니다
당신은 더 강력하죠 왜냐면 당신은 끝까지
모두가 당신 앞에 합리적인 것 같다,그래서 미친 당신은
당신은 나쁜 씨앗 당신은 파종 계속입니다
당신의 군대는 증오,당신은 정상에 상승
위에서 당신은 나쁜 기억으로 겨울을 기억
지금 당신은 사업을,부자를 얻기 시작
당신이 돈을 벌고부터 모든 여자들은 당신이 귀엽다고 생각해요
당신의 태양의 첫번째 광선과,당신의 첫번째 백만
인생이 그렇게 아름답다고 생각하나?
맘에 들면 마르벨라로 데려가
당신은 클리오를 다시 녹음,당신은 아우디에 대한 이동
작은 파빌리온에서? 다온을 빈민가에서 꺼내
당신은 그가 환상에 의해 살 수 있도록,그는 당신이...
그가 질문을 할 때,당신은 그에게 가짜 FAF 브랜드
당신은 이중 삶을 리드,당신은 거짓말 에 살고
당신의 식욕은 당신이 먹는 때 성장합니다
동료들이 잎처럼 떨어지기 시작했어요
추가 및 애도 할 때 가을입니다
당신은 당신이 혼자 점점 더 기분이 편집증입니다
주변 사람들은 분명히 당신을 비난 사람입니다
당신은 도난 교정 빛 준비 차에 드라이브
거의 담배를 피울 뻔한 이후로 당신은 누구에게도 자신감이 없습니다.
조끼를 입고 있지만 심장이 체질하고 있어요
당신은 뷰 파인더에 당신의 인생을 볼,당신은 표적으로 생각합니다
당신은 큰 돈을 잃고,휘둘러있어
카베일은 자금을 조달하고 싶어,그것은 큰 형태 아니다
정말 섹시하기 때문에 아무도 당신의 스케이트를 더 이상 가져 가지 않습니다
이 그의 피부를 절약에 올 때,그것은 남동생이 아닌 남자 친구가 걸립니다
여름은 먼,한숨 같은 실신
겨울이 돌아 왔으니,그것은 당신에게 메모리처럼 보이는 그 사람입니다
도시의 모든 말로,당신은 당신이 무엇인지 더있어
당신은 떠났고,그녀는 여름을 선호하죠.
산책하고 나서 한 바퀴도 못 돌아가요
당신은 주위를 실행하고,당신은 너무 무딘'입니다
너무 심하게 나가고 싶으면 속물 때문에 침을 뱉어요
그가 당신의 마지막 면역자들을 훔치고 있어요
몇년동안 서로 따라다니며,이것은 당신의 가장 긴 겨울입니다
네 아버지는 죽었어 넌 아직도 플랙슨에 있어
그래. 역사는 반복 그리고 당신은 당신이 하,가장 악순환 생각합니다.
아무것도 시즌을 제외하고 변경,그리고 거리가 공허함의 공포를 가지고
또 다른 모든 갱스터 이야기는 한 겨울을 시작,당신의 자리를 취할 것입니다.
우리 주머니가 더러워져서 난 비참함을 완전히 살아
살아있을지는 몰라도 장례식장 머리를 당길거야
내 머리 속에서 그것은 겨울,날씨는 회색
내 희망은 유리의 비트에 슬라이드
나는 이미 신…
(이 단어에 대한 앵글레이드 클라렌스 레슬리 덕분에)