Kery James — Un nuage de fumée 가사 및 번역
이 페이지에는 Kery James의 노래 "Un nuage de fumée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un simple joint, ma rage je contiens
Un liquide nocif m’atteint
Puis soudain le malin qu’il contient
Déteint sur mes traits
Là, tout devient abstrait,
Je tire un trait sur le respect
(Quand nos peines ce dresse au dessus de nos forces)
Là, tout devient abstrait,
Je tire un trait sur le respect
(Lorsqu'on est devenue ce qu’on a pas voulu être)
Mon âme clame que l’on plane
Dans une atmosphère de drame
On rame
J’sais qu’un nuage de fumée néfaste me contient
Parce que dans un simple joint ma rage je contiens
Très bien, à qui cela profite, dis-moi qui y tient?
Mesquins sont restés ceux qu’ont décidé d'élire les tiens
A petit feu mais à coup sûr,
Je consume mon future
Ce nuage devient un mur
Et je crois me protéger des coups durs
En fait, chacun de nous sait fuir une réalité
Ou s'être enfermé dans un vice
Qui devient vite ton complice
De tous les jours
Laisse-moi m’exprimer à ce sujet
Et te démontrer le jeu auquel on est sujet
On nous a vu spliff à la bouche dans la té-ci
Déambuler dans les rues sans même faire gaffe aux plus petits
Faut pas que tu te trompes, on nous a également montré l’exemple
On aurait pu penser que ça nous aurait servi d’exemple
Mais incapables à ce jour d’assumer nos responsabilités
On préfère leur dire «j'vais t’niquer si j’te vois fumer «Comme si ça nous avait empêchés d’le faire
Regarde comme tu t’affaires sur les traces de Lucifer
Car comme tout l’monde, t’as pensé pouvoir gérer
Maintenant, t’allumes un spliff avant même d’avoir déjeuné
Un nuage de fumée, infâme
Enfume ton âme
En vain, t'essai de semer les drames qui consume ton âme
Accepte qu'à l'évidence une dépendance s'établit
Tu noies ton cerveau dans l’absence et peu à peu, tu t’oublies
Simulacre au goût âcre d’une vie qui t’as fais battre en retraite
Parce que t’es devenu ce que t’as pas voulu être
Si la vérité, j’viens faire éclater
C’est sûrement que je me trouvais dans un moment de lucidité
Car un nuage de fumée m’a trop souvent ralenti
Perverti mes pensées ou ramolli l’esprit
Et j’prie pour que mon petit Frère n’en soit jamais épris
J’prie pour que ma vie s'éloigne à jamais de ce vice.
J’sais qu’un liquide nocif m’atteint
Puis soudain, le malin qu’il contient déteint sur mes traits
Là, tout devient abstrait
Je tire un trait sur le respect
L’inconvénient, tu sais, c’est qu’avant de penser, je fais
C’est vrai, combien de tes refrés ont dû maîtriser l’alcool
Mais sont tombés sous son effet
Quand un liquide fluide nocif coule dans ton sang
Je sais qu’en quelque temps,
Tu te sent un combattant
Un guerrier, un chevalier
Pour tout niquer, t’as pas besoin d’alliés
Tu fais des trucs de fous à lier, damné
Pire encore sont ceux qui ont détruit leur famille
Battu leur femme, maltraité leurs gosses
Dans un simple verre, leurs rêves se condamnent
Lorsqu’on est devenu ce qu’on a pas voulu être
Par cette vie déçu, s’autodétruire
Voilà ce qu’on se met en tête
Et ça, c’est vrai pour toi lui et moi
On se maintient sur le fil de la vie jusqu’aux faux pas
As-tu observé la tristesse de ceux qu’on loupé leur jeunesse
Donc se noient dans l’ivresse, ont des blessures profondes
Sur leur sort se morfondent en fait
Quand on s’enferme dans une bouteille
C’est qu’il y a quelque chose qu’on regrette
C’est net et clair que la vie dans le flash est un éclair
Les conséquences morales sont aussi amères que sévères
Première chose, tu fais du mal à ceux que t’aime
J’ai jamais su pourquoi ont faisait du mal à ceux qu’on aime
Est-ce l’extrême profondeur de nos peines
Qui nous assènent d’une haine
Qu’elle entraîne une violence quotidienne
Qu’elle soit physique ou morale
Perpétrée ou subie, à chaque fois, elle fait mal
가사 번역
간단한 공동,내 분노가 포함
해로운 액체가 나에게 도달합니다
그런 다음 갑자기 영리한 포함
내 기능에 우아한
거기에 모든 것이 추상화됩니다,
나는 존경에 선을 그립니다
(우리의 슬픔은 우리의 힘 위에 상승 할 때)
거기에 모든 것이 추상화됩니다,
나는 존경에 선을 그립니다
(우리가되고 싶지 않은 것이되었을 때)
내 영혼은 우리가 날 것을 울고
드라마 같은 분위기 속에서
줄에
나는 유해한 연기 구름이 나를 포함한다는 것을 알고있다
내 분노를 담아
좋아,누가 혜택을,누가 무슨 상관 말해?
인색 한 사람들은 당신을 선출하기로 결정 남아 있었다
작은 화재 그러나 확실히,
나는 내 미래를 소비한다
이 구름은 벽이 된다
그리고 나는 열심히 불면으로부터 자신을 보호하고 있다고 생각합니다
사실,우리 각자는 현실에서 멀리 실행하는 방법을 알고
또는 그 안에 갇혀있는 것
누가 빨리 당신의 공범이된다
매일
내가 이걸 표현할게
우리 게임 보여줄게
우리는 티-여기에 입에 스피프를 볼 수 있었다
작은 것 들에도 관심을 지불 하지 않고 거리를 산책
착각하지 마십시오,우리는 또한 예를 보여 주었다
우리는 그것이 예를 들어 봉사 할 것이라고 생각했을 것입니다
그러나 현재까지 우리의 책임을 충족 할 수 없습니다
우리는"나는 당신이 흡연 볼 경우 당신을 젠장 것"이라고 말하는 것을 선호 마치 우리가 그 일에서 멈춘 것처럼
루시퍼의 발자취를 어떻게 처리하는지 봐
다른 사람들처럼,당신은 당신이 처리 할 수 있다고 생각하기 때문에
점심 먹기 전에 뾰루지에 불을 붙여
악명 높은 연기 구름
너의 영혼을 피워라.
헛된,당신의 영혼을 소모 드라마를 뿌리는 시도
중독이 확립 된 것을 분명히 받아들입니다
당신은 부재에서 당신의 두뇌를 익사 작은 조금씩 당신은 잊지
후퇴시킨 삶의 쓴 맛을 가진 시뮬라크륌
왜냐면 넌 네가 되고 싶지 않은 존재가 됐으니까
사실,난 그냥 버스트 경우
확실히 나는 명쾌한 순간에 있었다
연기 구름이 너무 자주 나를 둔화 때문에
내 생각을 왜곡 또는 마음을 부드럽게
그리고 내 동생이 결코 그것을 사랑하지 않기를 기도합니다
내 삶이 이 바이스에서 영원히 제거되기를 기도합니다.
나는 유해한 액체가 나에게 도달한다는 것을 알고있다
그런 다음 갑자기 스마트 한 사람이 내 기능에 티 나지 포함
거기에 모든 것이 추상화됩니다
나는 존경에 선을 그립니다
단점은,당신이 알고,내가 그것에 대해 생각하기 전에,내가 할 것입니다
네,다과가 술을 얼마나 마셨겠어요?
그러나 그것의 효력의 밑에 떨어졌습니다
당신의 혈액으로 유해한 액체 액체가 흐르는 때
나는 언젠가 그것을 안다,
당신은 전투기 같은 느낌
전사,기사
모든 걸 섹스하려면 동맹은 필요 없어
당신은 미친 짓을하고,젠장.
더 나쁜 것은 그들의 가족을 파괴 한 사람들입니다
아내를 때리고 아이들을 학대하고
간단한 유리에서,그들의 꿈은 운명
우리가 되고 싶지 않은 것이 되었을 때
이 실망 삶,자폭에 의해
그게 우리가 생각하고 있는 거야
그리고 그것은 당신과 그와 나를 위해 사실입니다.
우리는 잘못된 단계 때까지 삶의 실에 머물
당신은 그들의 젊음을 놓친 사람들의 슬픔을 관찰 한
그래서 술에 취해 익사,깊은 상처를
그들의 운명에 실제로 meld
당신이 병에 자신을 잠글 때
우리가 후회하는 게 있다는 거야?
이 플래시의 삶이 플래시임을 명확하고 분명하다
도덕적인 결과는 가혹한 만큼 쓴다
제일 먼저 사랑하는 사람들을 해쳐
왜 우리가 사랑하는 사람들을 해치는지 전혀 몰랐어
우리의 슬픔의 극도의 깊이입니다
누가 우리를 싫어합니까
매일 폭력에 이르게 한다
물리적 또는 도덕적 여부
그것은 상처 때마다 자행 또는 고통