Kevin Ayers — Money, Money, Money 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Ayers의 노래 "Money, Money, Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nothing comes easy
You’ve got to put your money down
Never let your honey down,
When she’s on your side.
You want love, they want houses,
Better dig in your trousers
Put your money where your mouth is Pull out that cash, from your stash.
And then, pay through the nose,
buying buttons and bows
And never-ending clothes
Keep your love in style…
Ooh, money, money, ooh, money, money
Where does it go?
Down in some bottomless ditch.
Ooh, money, money, ooh money, money
Guess you all know--
Your money goes back to the rich, la ti da.
Your money goes back to the rich.
There ain’t no way around it You can’t joke, you can’t tease her
When she wants a new freezer,
It’s a serious thing.
And she knows you’ll pay double
To avoid any trouble;
She knows you can’t stand to squabble;
And you’re bound to give in.
So you pay, once again, through the nose
for a new quelque chose,
And you throw in a rose
To give your love a thrill.
Ooh, money, money, etc.
You get moonlight in the evening
Sunshine by day;
That’s all you get for nothing
You want more?
Ooh, money, money, etc.
가사 번역
아무것도 쉽게 온다
당신은 당신의 돈을 내려 놓고 있어요
절대 꿀을 실망시키지 마,
네 편일 때
당신은 사랑을 원하는,그들은 주택을 원한다,
더 나은 당신의 바지를 발굴
입이 현금을 꺼내 어디에 돈을 넣어,당신의 은닉에서.
그리고,코를 통해 지불,
구매 버튼과 활
그리고 끝없는 옷
스타일로 당신의 사랑을 유지…
돈,돈,돈,돈
그것은 어디로 가는가?
밑바닥이 없는 도랑에서
돈,돈,돈,돈
당신 모두 알고 추측--
네 돈은 부자로 돌아가,라 티 다
당신의 돈은 부자로 돌아갑니다.
당신이 농담 할 수없는 그것의 주위에 방법이 없습니다,당신은 그녀를 애타게 할 수 없다
그녀가 새로운 냉장고를 원할 때,
그것은 심각한 일입니다.
그리고 그녀는 당신이 두 번 지불 알고있다
어떤 말썽을 피하기 위하여;
그녀는 당신이 쪼그리고 앉는 것을 참을 수 없다는 것을 알고 있습니다;
그리고 넌 항복할 수 밖에 없어
그래서 당신은 코를 통해,다시 한 번 지불합니다
새로운 퀠크을 위해 선택했다,
그리고 당신은 장미에 던져
당신의 사랑을 스릴을 제공합니다.
오,돈,돈 등
달빛을 저녁에 보게
하루 햇빛;
즉,당신이 아무것도 얻을 전부입니다
더 원해?
오,돈,돈 등