Kevin Ayers — Shouting in a Bucket Blues (BBC Bob Harris Session 11 April 1973) 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Ayers의 노래 "Shouting in a Bucket Blues (BBC Bob Harris Session 11 April 1973)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I get too drunk
I feel so goddamned low
I have no place to go, no one to turn to
I think about your loving arms, where I’d like to be
But it’s selfish as can be, and I know it
And if I’m sorry for myself, I’m sorry for you too
'cause I’m the same as you, and I’m burning
So I sing for everyone who feels there’s no way out
So maybe if you all shout someone will hear you
Listen to them shout
I won’t say that I love you, 'cause that would be a lie
I can only say I try, and you know it
Love is something more or less than words can hope to say
It’s something day to day in the life we’re living
Lovers come and lovers go but friends are hard to find
Yes I can count all mine on one finger
So I sing for everyone who feels there’s no way out
So maybe if you all shout someone will hear you
Listen to them shout
The distance that’s between us, it just never seems to change
There’s a whole mountain range of misunderstanding
So I sing for everyone who feels there’s no way out
So maybe if you all shout someone will hear you
Listen to them shout
가사 번역
가끔 너무 취해서
망할 놈의 낮은 기분
난 갈 곳도 없고 누구도 돌아갈 곳도 없어
나는 당신의 사랑하는 팔에 대해 생각,내가하고 싶은 곳
그러나 그것은 이기적 일 수 있으며,나는 그것을 안다
그리고 내가 자신을 위해 미안 해요 경우,나도 당신을 위해 미안 해요
난 너랑 똑같아 난 불타고 있어
그래서 나는 밖으로 방법이 없다 느끼는 모든 사람을 위해 노래
그래서 어쩌면 당신은 모든 사람이 당신을 듣게 될 것입니다 소리 경우
그들에게 소리를 들어
널 사랑한다고 말하지 않을게 왜냐면 그건 거짓말이니까
난 단지 내가 시도 말할 수 있고,당신은 그것을 알고있다
사랑은 말을 희망 할 수있는 것보다 더 많거나 적은 무언가이다
그것은 우리가 살고있는 삶에서 매일 뭔가 일입니다
연인 와서 연인 이동하지만 친구는 찾기 어렵다
네,한 손가락으로 모든 광산을 셀 수 있습니다
그래서 나는 밖으로 방법이 없다 느끼는 모든 사람을 위해 노래
그래서 어쩌면 당신은 모든 사람이 당신을 듣게 될 것입니다 소리 경우
그들에게 소리를 들어
우리 사이의 거리,그것은 단지 변화 할 것 같지 않습니다
오해의 전체 산 범위가있다
그래서 나는 밖으로 방법이 없다 느끼는 모든 사람을 위해 노래
그래서 어쩌면 당신은 모든 사람이 당신을 듣게 될 것입니다 소리 경우
그들에게 소리를 들어