Kevin Ayers — Stranger In Blue Suede Shoes 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Ayers의 노래 "Stranger In Blue Suede Shoes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I walked into this bar
And the man refused;
He said, «we don’t serve strangers
In blue suede shoes;
We don’t give credit, and
We don’t give way--
We have to think about what the people might say.
Uh, you know what I mean…»
I said, «sure, man»
Oh, he gave me a smile that was sickly and wet,
And I offered him one of my cigarettes.
He took it, afraid that he might appear rude,
Then proceeded to sell me some second class food.
Nice guy — meet 'em everywhere..
He said, «my oh my, I have suffered too long,
And this cigarette seems to be very strong;
I don’t make the rules
I just get what I take
And I guess every rule was made to break.
You can take what you like, it won’t hurt me Cause I’m just working for the company.»
From the green cigarette, he took a long drag,
And said, «i think I’ll pick my travelling bag.
I’m tired of cheating, and wasting my head
And filling the boss’s bags with bread.
I want to get out in the sun and rain,
And feel the wind on on skin again;
The world is large, and I’ve got time yet.
And, by the way, thanks for that cigarette.
Thank you very much."
«you know, I feel like a new man
Yes I do, I don’t know why;
I’d just like to say
Thank you very much (indeed)
It’s a beautiful day
I think I’ll be on my way (right away)
I’d just like to say
Thank you very much.
Yes, I’m getting the hell out of here
Yes, I am — bye, bye.
That’s the end of the message
Thank you very much.
Bye bye…
가사 번역
난 이 바에 걸어들어왔어
그리고 남자는 거부했다;
그는"우리는 낯선 사람을 섬기지 않는다"고 말했다
블루 스웨이드 슈즈;
우리는 신용을 제공하지 않으며,
우리는 방법을 주지 않는다--
사람들이 뭐라고 할지 생각해 봐야지
어,내 말은…»
나는 말했다,"물론,남자»
아,그는 나에게 병약 한 젖은 미소를 주었다,
담배도 줬고
그는 무례 나타날 수 있습니다 두려워했다,
그런 다음 나에게 두 번째 수준의 음식을 판매하는 것을 진행.
좋은 사람—사방에 그들을 만나..
그는 말했다,"나의 오 나의,나는 너무 오래 겪었다,
그리고이 담배는 매우 강한 것 같습니다;
난 룰을 만들지 않아
난 그냥 내가 가지고 무엇을 얻을
그리고 나는 모든 규칙이 깨지기 위해 만들어진 것 같아요.
네가 좋아하는 걸 가져도 괜찮아 난 그냥 회사를 위해 일하니까»
녹색 담배에서,그는 긴 드래그했다,
그리고 말했다,"나는 나의 여행 가방을 선택할 것 같아요.
나는 부정 행위의 피곤 해요,내 머리를 낭비
그리고 보스의 가방을 빵으로 채우십시오.
나는 태양과 비에 나가 싶어,
그리고 피부에 바람을 다시 느끼십시오;
세계는 큰,그리고 나는 아직 시간이 있어요.
그리고 담배 고마웠어요
정말 고마워요"
"당신은 내가 새로운 사람 같은 느낌,알아
예,나는 왜 그런지 모른다;
나는 단지 말하고 싶다
아주 많이(참으로)감사합니다)
아름다운 날이야
나는(바로 내 길에있을 것 같아요)
나는 단지 말하고 싶다
정말 고마워요
그래,난 여기서 나갈거야
그래,잘 가,잘 가
즉,메시지의 끝
정말 고마워요
안녕히 가세요…