Kevin Chamberlin — Horton Hears A Who 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Chamberlin의 노래 "Horton Hears A Who"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CITIZENS OF THE JUNGLE
Who who wah dah
Who who who wah dah dah dah
Who who wah dah
Who who who wah dah
Who who wah dah
Who who who wah dah dah dah
Who who wah dah
Who who who wah dah
Who who wah dah
Who who who wah dah dah dah
Who who wah dah
Who who
CAT
Now think of an elephant lumbering through.
(We now see HORTON THE ELEPHANT.)
CITIZENS OF THE JUNGLE
Who who wah dah
Who who who wah dah dah dah
BOY (spoken)
Horton!
CAT
Yes, Horton!
CAT &BOY
Horton Hears a Who!
HORTON
On the fifteenth of May
In the jungle of Nool
In the heat of the day,
In the cool of the pool,
He was splashing
JUNGLE CITIZENS
Splash!
HORTON
Enjoying the jungle’s great joys
When Horton the elephant
BOY
Horton the Elephant
BIRD GIRLS, ALL
Horton the elephant
HORTON
Heard a small noise.
MAYOR (Offstage, distant and tiny)
Help! Help!
BIRD GIRL #1
So Horton stopped splashing
He looked toward the sound
HORTON
That’s funny.
BIRD GIRLS
Thought Horton-
HORTON
There’s no one around.
BIRD GIRL #3
Then he heard it again
BIRD GIRL #2
Just a very faint yelp
HORTON
As if some tiny person were calling for help
MAYOR (Offstage, distant and tiny)
Help! Help!
HORTON
I’ll help you
BIRD GIRLS
Said Horton
HORTON
But who are you, and where?
BIRD GIRLS
He looked and he looked.
BIRD GIRLS, HORTON
He could see nothing there
But a small speck of dust
Blowing past…
(All follow an invisible speck of dust with their eyes, as it shoots past and
stops in front of HORTON.)
HORTON, BIRD GIRLS
Through the air.
HORTON
I say! How confusing!
I’ve never heard tell
Of a small speck of dust that is able to yell,
So you know what I think?
Why I think that there must be someone on top of that small speck of dust.
Some poor little person
Who’s shaking with fear
That he’ll blow in the pool!
He has no way to steer!
He’s alone in the universe!
I’ll just have to save him
Because after all,
A person’s a person, no matter how small.
A person’s a person no matter how-
HORTON JUNGLE CITIZENS
Small… Who who wah dah
who who who wah dah dah dah
who who wah dah
who who
BIRD GIRLS # 1,2,3
So, gently, and using
The greatest of care,
The elephant stretched
His great trunk through the air,
And he lifted the dust speck
And carried it over
And placed it down,
HORTON (spoken)
Safe!
BIRD GIRLS
On a very soft clover.
(THE SOUR KANGAROO makes an impressive entrance.)
가사 번역
정글의 시민
누가 누가 와다
누가 누가 누가 와다 다 다
누가 누가 와다
누가 누가 누가 와다
누가 누가 와다
누가 누가 누가 와다 다 다
누가 누가 와다
누가 누가 누가 와다
누가 누가 와다
누가 누가 누가 와다 다 다
누가 누가 와다
누가 누구
고양이
이제 통해 요통 코끼리의 생각.
(우리는 지금 코끼리를 호튼을 참조하십시오.)
정글의 시민
누가 누가 와다
누가 누가 누가 와다 다 다
소년(음성)
호튼!
고양이
그래,호튼!
고양이&소년
호튼은 누가 듣는다!
호튼
5 월 15 일
쿨의 정글에서
더운 날에,
이 멋진 수영장,
그는 튀는했다
정글 시민
스플래쉬!
호튼
정글의 위대한 기쁨을 즐기기
때 호튼 코끼리
소년
코끼리 호튼
새 소녀,모든
코끼리 호튼
호튼
작은 소음을 들었다.
시장(무대,먼 작은)
도와주세요! 도와주세요!
새 소녀#1
그래서 호튼은 튀는 중지
그는 소리를 향해 보았다
호튼
재밌네
새 여자
생각 호튼-
호튼
주변에 아무도 없어요
새 소녀#3
그리고 그는 그것을 다시 들었다
새 소녀#2
그냥 아주 희미한 옐프
호튼
마치 어떤 작은 사람이 도움을 청하는 것처럼
시장(무대,먼 작은)
도와주세요! 도와주세요!
호튼
나는 당신을 도울 것입니다
새 여자
호튼 말했다
호튼
하지만 당신은 누구,어디?
새 여자
그는 보았다 그는 보았다.
버드 걸스,호튼
그는 거기에 아무것도 볼 수 없었다
그러나 먼지의 작은 반점
부는 과거…
(모두는 과거 쏘기 때문에,그들의 눈을 가진 먼지의 보이지 않는 얼룩을 따릅니다
호튼 앞에 정차합니다.)
호튼,새 소녀
공기를 통해.
호튼
나는 말한다! 어떻게 혼란!
나는 말을 들어 본 적이 없다
소리를 할 수있는 먼지의 작은 스펙의,
내가 무슨 생각하는지 알아?
왜 내가 그 작은 먼지 위에 누군가가 있어야합니다 생각합니다.
불쌍한 사람
누가 공포를 떨고있어
수영장을 날려버린다고!
조종할 방법이 없어!
그는 우주에 혼자!
난 그냥 그를 저장해야합니다
모든 후 때문에,
얼마나 작든 사람은 인간이야
사람이 아무리 사람-
호튼 정글 시민
작은...누가 누가 와다
누가 누가 누가 와다 다 다
누가 누가 와다
누가 누구
새 소녀#1,2,3
그래서,부드럽게,사용
가장 큰 치료,
뻗어 코끼리
공기를 통해 그의 위대한 트렁크,
그리고 그는 먼지 얼룩을 들어 올려
그리고 그것을 통해 수행
그리고 그것을 내려 놓았습니다,
호튼(음성)
안전!
새 여자
매우 부드러운 클로버.
신 캥거루는 인상적인 입구를 만듭니다.)