Kevin Costner & Modern West — Five Minutes From America 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Costner & Modern West의 노래 "Five Minutes From America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got two little kids in a broke down car
On the side of the road, in view of the Texaco star
I spent all of my money on water and food
I got a Willie on the radio, he’s singing those country blues
Well, I had a good job back in new Orleans
Once I was a citizen, now I’m a refugee
Can’t go back, no, no, I can’t move ahead
Tried to make a call but I can’t
'Cause my god damned cellphone’s dead
I’m just five minutes from America
I see it very clear
I’m just five minutes from America
But you can’t get there from here
I gotta keep up with the Jones’s, wherever they are
Had some real nice neighbors, had me a big back yard
Now I’m watching the world pass me by Like I’m an immigrant on the move
Saw the roof of my house on the TV, sitting in my motel room
And I’m just five minutes from America
I see it very clear
I’m just five minutes from America
But you can’t get there from here
Back down the road, a policeman smiled
Then he offered his hand
He said, welcome stranger
But you really can’t stay here, man
On up ahead there’s some opportunities
You can find 'em everywhere
Maybe go to Houston
There’s a lot of you there
And I’m just five minutes from America
I see it very clear
I’m just five minutes from America
But you can’t get there from here
Willie sang, blue eyes, crying in the rain
Down in Luchenbach Texas, ooh, they ain’t feeling no pain
But in the back of my head, the waves still pound
When the levee broke, the music stopped
And the world was watching as hell came down
And I’m just five minutes from America
I see it very clear
I’m just five minutes from America
But you can’t get there from here
And I wish I was back home, wish I was back home
And I wish I was back home, wish I was back home
가사 번역
차 고장난 애가 둘이나 있는데
길가에 있는 텍사코 스타를 보며
물이랑 식량에 돈을 다 썼어요
무전기에 윌리가 있는데 컨트리 블루스를 부르고 있어요
난 뉴올리언스에서 좋은 일을 했어
내가 시민이라면,지금은 난민이야
돌아갈 수 없어,안 돼,안 돼,앞으로 나아갈 수 없어
전화하려고 했는데...
내 망할 핸드폰 죽었거든
나는 미국에서 불과 5 분 거리에 있습니다
나는 그것을 매우 분명하게 본다
나는 미국에서 불과 5 분 거리에 있습니다
하지만 당신은 여기에서 얻을 수 없습니다
존스의 집을 지켜야 돼
멋진 이웃이 있었고,나에게 큰 뒷마당이 있었다.
내가 이민자처럼 세상이 날 지나가는 걸 보고 있어
내 집 옥상을 TV 에서 봤고 모텔 방에 앉아 있었어
그리고 나는 미국에서 불과 5 분 거리에 있습니다
나는 그것을 매우 분명하게 본다
나는 미국에서 불과 5 분 거리에 있습니다
하지만 당신은 여기에서 얻을 수 없습니다
도로 아래로 다시,경찰이 미소를 지었다
그리고 그는 그의 손을 제공했다
그는 낯선 사람을 환영했다
하지만 넌 여기 있으면 안 돼
앞쪽에 몇 가지 기회가 있습니다
당신은 어디서나 그들을 찾을 수 있습니다
어쩌면 휴스턴으로 이동
많은 사람들이 거기 있어요
그리고 나는 미국에서 불과 5 분 거리에 있습니다
나는 그것을 매우 분명하게 본다
나는 미국에서 불과 5 분 거리에 있습니다
하지만 당신은 여기에서 얻을 수 없습니다
윌리는 비에 울고,푸른 눈을 상
루첸바흐 텍사스에선 고통도 안 느껴
하지만 내 머리 뒤쪽에 파도가 여전히 파운드
제방이 무너졌을 때 음악이 멈췄다.
그리고 세계는 지옥이 내려 와서 지켜보고 있었다
그리고 나는 미국에서 불과 5 분 거리에 있습니다
나는 그것을 매우 분명하게 본다
나는 미국에서 불과 5 분 거리에 있습니다
하지만 당신은 여기에서 얻을 수 없습니다
그리고 내가 집에 있었으면 좋겠다,내가 집에 있었으면 좋겠다
그리고 내가 집에 있었으면 좋겠다,내가 집에 있었으면 좋겠다