Kevin Devine — Me & My Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Devine의 노래 "Me & My Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and my friends
we don’t encourage discipline
or really much of anything.
we do our drugs 'till we’re lit up.
tell ourselves that this is love.
but it’s never added up and it will never be enough.
it’s the same corner booth,
the same smith street bar,
the same sour mouths,
and the same empty arms.
forever and ever our lives
on a loop.
it’s the same dollar draft,
the same whiskey words,
the same hanging heart,
and the same old scorched earth.
we’re further and further
away from the truth.
i wanna stop it.
i wanna stop it.
i wanna stop it.
but it’s the only life i know how to live
we make a mess of what matters
give our good grace away
we try to drink the clock backwards
and pretend like nothing’s changed
but you think i’m a liar, but you think i’m a fake
and i think you’re a coward, but it’s not what i say
i call you my brother, and you call me the same
i wanna stop it.
i wanna stop it.
i wanna stop it.
but it’s the only life i know how to live
let the smear words spew out of the sides of my mouth
go be my ghost and i’ll got be yours
my brother, pour me one more
yeah tonight brother pour me one
yeah tonight i’ll just cut you one more
yeah tonight i’ll just cut you one more
가사 번역
나와 내 친구
우리는 훈련을 장려하지 않습니다
아니면 정말 아무것도.
불이 켜질 때까지 약을 한다
이 사랑이라고 자신을 말해.
그러나 그것은 결코 추가되지 않으며 결코 충분하지 않을 것입니다.
같은 코너 부스,
같은 스미스 스트리트 바,
같은 신 입,
그리고 같은 빈 팔.
영원히 그리고 이제까지 우리의 생활
루프에.
그것은 같은 달러 초안입니다,
같은 위스키 단어,
같은 매달려 심장,
그리고 같은 오래된 불타 지구.
우리는 더 나아가 있습니다
진실과는 거리가 멀다
그만하고 싶어요
그만하고 싶어요
그만하고 싶어요
하지만 그게 내가 사는 유일한 삶이야
우리는 중요한 것을 엉망으로 만듭니다
우리의 좋은 은총을 멀리 주십시요
우리는 거꾸로 시계를 마시려고
변한 게 없는 것처럼 굴어
하지만 넌 내가 거짓말쟁이라고 생각하겠지만 넌 내가 가짜라고 생각하잖아
네가 겁쟁이인 것 같지만
난 널 내 동생이라고 불러 너도 날 그렇게 부르지
그만하고 싶어요
그만하고 싶어요
그만하고 싶어요
하지만 그게 내가 사는 유일한 삶이야
'스미어 단어들'이 내 입에서 튀어나오게 해
가서 내 귀신이 돼 내가 네 귀신이 돼줄게
내 동생,한 잔 더 줘
그래,오늘 밤 동생은 나에게 하나를 부어
그래,오늘 밤 한 번만 더 잘라줄게
그래,오늘 밤 한 번만 더 잘라줄게