Kevin Devine — No Time Flat 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Devine의 노래 "No Time Flat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your skin’s in my mouth but I’m thinkin' about
Thousands of things that don’t got your name
So, I’m distant and weird we stop and you’re all ears
But how can I say
I’ve just been thinking how it’s harder every year
To find excuses that’ll keep me in the clear
The arbitrary lines I impress in the sand
The proof that piles in my trash can
While the skin on my hands is looking older every day
The lies I’ve told have turned to leather on my face
The love I’ve lost has turned to needles in my heart
But I’m to blame for all the bad parts
They’re the choices I’ve made, hey hey
That’s when I turn my face away and I watch the debates
Now, I can’t see straight
Take abortion away and both sides are just the same
So I’m not sure why I vote 'cause I just don’t know
What difference it makes
It seems to me we get the same shit from them both
Reform don’t work I think it’s time we tried revolt
But I don’t got the guts to jump up and go first
So I just shout until my throat hurts and I curse and I curse
At what we fucked up in Iraq, you say support the troops
I do, I want them all brought back and every building
That you bombed raised from the ground
And pull your contractors the fuck out
If you really go and reinstate the draft
You’ll straight away just split the country straight in half
So try arresting everyone who sends their draft cards back
I’ll be returning mine in no time flat
In a sense we’re the same, struggling to save face
It’s a question of scope
How far you’re willing to go to make rights of your wrongs
Despite the risk involved it’s a question of faith
'Cause if we wait until we’ve all been burned to ash
To tell the truth about the shit buried in our past
We’ll split a taxi to that fire pit way down south
So, let’s rise up and open our mouths
'Cause you remind me that it’s harder every year
To find excuses that’ll keep me in the clear
The arbitrary lines I impress in the sand
The proof that piles in my trash can
And if you really go and reinstate the draft
You’ll straight away just split the country straight in half
So try arresting everyone who sends their draft cards back
I’ll be returning mine in no time flat
가사 번역
네 피부는 내 입안에 있지만
네 이름 없는 수많은 것들
그래서,나는 먼 그리고 이상한 우리는 중지하고 당신은 모든 귀입니다
하지만 어떻게 말할 수 있습니까
매년 얼마나 힘들지 생각해 봤는데
변명거리를 찾으려고 날 계속 숨겨줄 거야
내가 모래에 감동 임의의 라인
내 쓰레기통에 더미가 있다는 증거
내 손에 피부는 매일 나이가 보이는 동안
내가 말한 거짓말은 내 얼굴에 가죽으로 변했어
내가 잃어버린 사랑은 내 마음 속에 바늘로 바뀌었다
그러나 나는 모든 나쁜 부분에 대해 비난 할 것입니다
그들은 헤이 헤이,내가 만든 선택이야
나는 멀리 내 얼굴을 돌려 내가 논쟁을 볼 때이다
지금,나는 똑바로 볼 수 없다
낙태를 멀리 가지고 가고 양측은 다만 동일하다
그래서 내가 왜 투표하는지 모르겠다 왜냐면 난 그냥 모르겠다
그것이 만드는 어떤 차이
우리 둘 다 똑같이 당하는 것 같아
개혁은 작동하지 않습니다 나는 우리가 반란을 시도 시간 생각합니다
하지만 난 먼저 뛰어내릴 용기가 없어
그래서 난 그냥 내 목이 아프고 저주하고 저주 할 때까지 소리
이라크에서 우리가 망친 일 때문에
내가 할,나는 그들이 모두 다시 가져 원하는 모든 건물
네가 땅에서 자란 것을 폭격한거
그리고 당신의 계약자를 끌어 밖으로 씨발
당신이 정말로 가서 초안을 다시 설치하는 경우
당신은 곧바로 국가를 반으로 나누게 될 것입니다
그래서 다시 자신의 카드 초안을 보내는 모든 사람을 체포하려고합니다
나는 평평한 시간에 내 반환됩니다
어떤 의미에서 우리는 같은 것,얼굴을 저장하기 위해 고군분투
그것은 범위의 문제입니다
얼마나 멀리 당신은 당신의 잘못을 바로 잡을 의향이 있습니까
위험에도 불구하고 그것은 믿음의 문제입니다
우리 모두 화상을 입을 때까지 기다리면
과거에 묻힌 똥에 대해 진실을 말하려고
택시를 남쪽으로 흩어져서 소방 피트쪽으로 이동한다
자,일어나 입을 벌려봅시다
매년 힘들다는 걸 상기시켜주니까
변명거리를 찾으려고 날 계속 숨겨줄 거야
내가 모래에 감동 임의의 라인
내 쓰레기통에 더미가 있다는 증거
그리고 당신은 정말 가서 초안을 다시 설치하는 경우
당신은 곧바로 국가를 반으로 나누게 될 것입니다
그래서 다시 자신의 카드 초안을 보내는 모든 사람을 체포하려고합니다
나는 평평한 시간에 내 반환됩니다