Kevin Devine — Nobel Prize 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Devine의 노래 "Nobel Prize"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Are you a nightmare or an oracle,
unavoidable?
Are you the future, or a plausible
worst-case scenario?
You’ve visited in my sleep
Every night this week
Curled yourself in my lap
And smiled while you spoke:
«Once we’ve poisoned all the water
Once we’ve blackened out the air
We’ll finish murdering each other
Fair is fair»
I tried to talk you down:
«There's a better half you’re not looking at A greater empathy — «You shrugged me off,
Talked over me:
«You & your simple life
Come at a complex price
And they’re busting through the gates
To steal it for themselves —
I say we razorblade the borders
Or even take the fight to them
Let’s go slaughtering the natives
Again
Or we can fire up the program
Let the drones do all the dirt
Might even win a Nobel Peace Prize
Well-deserved"
It’s every bit as ugly
Every bit as brutal
Every bit as dark as it’s light
Paralyzed, wondering why
While she’s dead asleep
I’m starving for protection
Pulled in all directions
Never certain which is the lie:
The elegance of being alive,
Or the agony
가사 번역
당신은 악몽 또는 오라클,
피할 수 없다고?
당신은 미래,또는 그럴듯한
최악의 시나리오?
당신은 내 잠을 방문했습니다
이번 주 매일 밤
내 무릎에 자신을 웅크 리고
당신이 말한 동안 미소를 지었다:
"일단 우리가 모든 물에게 독을 주입하면"
우리가 공기를 검게 한 후
우린 서로를 죽일 거야
공정한 공정»
널 실망시키려고 했어:
"당신이 더 큰 공감을 보지 못하고 더 나은 반이있다-"당신은 나를 어깨를 으쓱,
나를 통해 이야기:
"당신과 당신의 단순한 삶
복잡한 가격에 와서
그리고 그들은 문을 통해 파열하고 있습니다
자신을 위해 그것을 훔치는 —
나는 우리가 국경을 razorblade 말할
또는 심지어 그들에게 싸움을
원주민들을 학살하러 가자
다시
또는 우리는 프로그램을 해고 할 수 있습니다
드론이 모든 먼지를 할 수 있습니다
심지어 노벨 평화상을 이길 수 있습니다
잘 자격이 있는"
그것은 추한 모든 비트입니다
모든 비트 잔인
빛만큼 어두울 때마다
마비,왜 궁금해
그녀가 잠든 동안
나는 보호를 위해 굶주리고 있습니다
모든 방향으로 당겨
거짓말은 절대 확실치 않아:
살아있다는 우아함,
또는 고통