Kevin Devine — Yr Damned Ol' Dad 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Devine의 노래 "Yr Damned Ol' Dad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re goin' out tonight my son
So bring your flask
And bring your cross
And bring your gun
And I’ve been borrowin' lots of cash
So you won’t be needin' none
Just wear your good shoes
'Cause we’re goin' out my son
And I got a car loaded up with gas
And parked right outside
I got a city map and a mission in my mind
I just need someone ridin' with me Or a brother to my right
To keep me company
In that big ol' car outside
'Cause I don’t wanna think about the world right now
I wanna go from bar to bar and wash the taste clean out
And I wanna feel the way I felt
When we were kids messin' around
Before I thought about the world I got to now
But don’t go feelin' all stuck
And shamed for your damned ol' dad
'Cause I’ve seen troubles
That could kill ten stronger men
It’s just that all this weight from la, la, livin’s
Been catchin' fire in my hands
Well, fuck this town son
I wanna make 'em crawl again
And you tell your lady
Not to leave on that light
You tell her not to sit up Worryin' all goddamn night
But if she’s awake when you crawl home
You just shut your mouth and smile nice
You say ''Baby, I’m tired
Can we please turn off those lights?''
You say ''Baby, I’m tired
I just wanna shut off all those lights''
가사 번역
우리 오늘 밤에 나가자
그래서 당신의 플라스크 가져와
그리고 당신의 십자가를 가져와
그리고 총을 가지고
그리고 나는 많은 현금을 빌려왔다
그래서 당신은'아무도 필요하지 않습니다
그냥 좋은 신발을 착용하십시오
내 아들을 쫓아낼 거니까
차에 기름이 가득 찼어요
그리고 바로 밖에 주차
도시 지도도 있고 내 마음속엔 임무가 있어
내 오른쪽에서 나랑 형제나 같이 가줄 사람이 필요해
같이 있으려고요
밖에 큰 팔자 차에
난 지금 이 세상에 대해 생각하고 싶지 않아
나는 바에서 바 가서 깨끗한 맛을 씻어 싶어
그리고 나는 내가 느끼는 방식을 느끼고 싶어
우리가 어렸을 때
지금 이 세상에 대해 생각하기 전에
그러나 모든 붙어'느낌 가지 마세요
그리고 네 저주받은 아빠를 위해 빛났다.
내가 문제를 봤거든
더 강한 남자 열 명을 죽일 수도 있어
라,라,리빈의 무게가
내 손에 고양이친 화재
음,이 마을 아들 씨발
나는 그들을 다시 기어 가게하고 싶다
그리고 당신은 당신의 여자에게
그 빛을 떠나면 안 돼
밤새 울지 말라고 해
하지만 만약 당신이 집에 기어가면 그녀가 깨어있다면
입 다물고 웃어
당신은"아기,난 피곤 해요"라고
불 좀 꺼줄래요?''
당신은"아기,난 피곤 해요"라고
난 그냥 그 모든 조명을 끄고 싶어"