Kevin Johansen — Cliché Latino Cliché Gringo 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Johansen의 노래 "Cliché Latino Cliché Gringo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cliché, cliché, cliché…
Hasta cuándo, hasta cuándo, queremos gozar, cuándo vamo´a gozar!
Che gringo no entendés nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Pinche gringo no entiendes nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta.
(aha así es, le gusta mucho, a mi tambien.)
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido
como él.
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido.
Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta
Y mueve bien la cadera porque sabes que al gringo eso lo altera.
Nosotros tambien queremos bailar, pero no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Ahí, ahí si que goza…
Si me pongo la fruta en la cabeza seguro que lloverá cerveza.
Si me pongo el sombrero de torero seguro que lloverá dinero.
Si me pongo algo encima seguro que algo lloverá.
Si me pongo al viento encima seguro que alguien bailará.
Estereotipo, estereotipoestereo, tipo de estereotipo.
Nosotros tambien queremos bailar, y no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Tambien queremos encajar y no en tu formato.
Pinche gringo cliche latino, al final sólo un poco de lo mismo.
(Gracias a Javiera por esta letra)
가사 번역
진부한 표현,진부한 표현…
언제,언제,언제,언제,언제,언제까지 즐길 수 있을까요!
넌 아무것도 이해 못하지만 파챙가를 좋아하잖아
넌 아무것도 이해 못하겠지만 넌 파챙가를 좋아해
허리를 잘 움직여 미국인이 좋아하니까
(아하 맞아,그는 너무 나를 많이 좋아한다.)
라딘,라틴 진부한,닭 도둑 수신
그 사람처럼요
라딘,라틴 진부한,치킨 도둑을 받았다.
허리를 잘 움직여 미국인이 좋아하니까
그리고 엉덩이 잘 움직여봐 왜냐면 미국인이 화났다는 걸 알거든
우리는 또한 춤을 원하지만,당신의 태양의 발에서.
네 대포 발도 안 보고 즐길 거야
거기,거기 그는 즐긴다…
내 머리에 과일을 넣으면 맥주 비가 올 거야
투우사 모자 썼으면 돈이 쏟아질 거야
내가 뭔가를 넣어 경우에,나는 비가 것이다 확신합니다.
내가 바람 경우,나는 누군가가 춤을 것입니다 확신합니다.
고정 관념,고정 관념,고정 관념 유형.
우리는 또한 당신의 태양의 발,그리고 춤을 할 수 있습니다.
네 대포 발도 안 보고 즐길 거야
우리는 또한 당신의 형식에 맞지 하 고 싶습니다.
핀치 링고는 라틴 아메리카 진부한,결국 같은 단지 조금.
(이 편지에 대한 Javiera 덕분에)