Kevin Johansen — Cumbiera Intelectual 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Johansen의 노래 "Cumbiera Intelectual"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La conoc en una bailanta todo apretado
Nos tropezamos pero fui yo el que se puso colorado
Era distinta y diferente su meneada
Y un destello inteligente haba en su mirada…
Cuando le dije si quera bailar conmigo
Se puso a hablar de Jung, de Freud y Lacan
Mi idiosincracia le causaba mucha gracia
Me dijo al girar la cumbiera intelectual
Me dijo al girar… esa cumbiera intelectual…
(Jung, Freud, Simone de Beauvoir, Gothe, Beckett,
Cosmos, Gershwin, Kurt Weill, Guggenheim…)
Estudiaba una carrera poco conocida
Algo con ver con letra y filosofa
Era linda y hechizera su contoneada
Y sus ojos de lince me atravesaban
Cuando intent arrimarle mi brazo
Se puso a hablar de Miller, de Anais Nin y Picasso
Y si osaba intentar robarle un beso
Se pona a leer de Neruda unos versos
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
No la puedo olvidar… a esa cumbiera intelectual
(Paul Klee, Ante Garmaz, Kandinsky, Diego, Fridha,
Tolstoi, Bolshoi, Terry Gilliam, Shakespeare William…)
Si le deca Vamos al cine, rica
Me deca Veamos una de Kusturica
Si le deca Vamos a oler las flores
Me hablaba de Virginia Wolf y sus amores
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
No la puedo olvidar… a esa cumbiera intelectual…
Le ped que me ensee a usar el mouse
Pero solo quiere hablarme del Bauhaus
Le pregunt si era chorra o rockera
Me dijo Gertrude Stein era re-tortillera
No la puedo olvidar…
Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual!
Yo voy a rezarle a tu santo para que te puedas soltar…
Para que seas ms normal
(Jarmusch, Cousteau, Cocteau, Arto, Maguy Marin,
Twyla Tharp, Gilda, Visconti, Gismonti…)
Aprend sobre un tal Hesse y de un Thomas Mann
Y todo sobre el existencialismo Alemn
Y ella me sigue dando ctedra todo el da Aunque por suerte de vez en cuando su cuerpo respira
Su cuerpo respira, su cuerpo respira
Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual
Yo voy a rezarle a tu santo, para que seas ms normal
Para que te puedas soltar…
Cumbierita, cmo la quiero!!!
가사 번역
그녀를 만나 꽉 발레리나
우연히 만났는데 콜로라도를 잡은 건 나였어
그것은 다른 그녀의 흔드는 달랐다
그리고 그녀의 시선에 영리한 콩 플래시…
나랑 춤추고 싶다고 했을 때
그는 정,프로이트,라칸에 대해 이야기하기 시작했다
내 백치 아주 재미 그를 만든
그는 지적 쿰비에라를 켤 때 나에게 말했다
그가 돌아 왔을 때 그는 나에게 말했다... 그 지적 쿰비아…
(정,프로이트,시모네 드 보부아르,고테,베켓,
코스모스,거슈윈,커트 웨일,구겐하임…)
나는 조금 알려진 경력을 공부하고 있었다
가사와 철학자와 함께 할 수있는 뭔가
그녀는 귀여운 그녀의 천둥 씰룩
그리고 그의 살쾡이 눈은 나를 관통
내 팔을 잡으려고 할 때
그는 밀러,아나이스 닌과 피카소에 대해 이야기하기 시작했다
그리고 내가 감히 그녀의 키스를 훔치려고 한다면
그는 네루다의 일부 구절을 읽기 시작합니다
지적인 쿰비에라가 날 아주 아프게 만들었어
나는 잊을 수 없다... 그 지적 쿰비에라
(폴 클레,안테 가르마즈,칸딘스키,디에고,프리다,
톨스토이,볼쇼이,테리 길리암,셰익스피어 윌리엄…)
영화 보러 갈 거야,리치
쿠스튜리카 한 잔 합시다
붕괴되면 꽃냄새도 맡을 거야
그는 버지니아 울프와 그녀의 사랑에 대해 나에게 말하고 있었다.
지적인 쿰비에라가 날 아주 아프게 만들었어
나는 잊을 수 없다... 그 지적 쿰비에라…
쥐를 사용하는 법을 가르쳐 주세요
하지만 바우하우스에 대해 얘기하고 싶어해요
그녀가 바위인지 바위인지 물었죠
그는 거트루드 스타 인이 다시 방도를 강구했다 나에게 말했다
잊을 수가 없어…
그렇게 생각하지 마,지인아!
성자님께 기도할게요…
그래서 당신은 더 정상입니다
(자무쉬,쿠스토,콕토,아르토,마구이 마린,
트와일라 타프,길다,비스콘티,기스몬티…)
헤스어와 토마스 맨에 대해 알아보십시오.
그리고 독일의 실존주의에 관한 모든 것
그리고 그녀는 나에게 ctedra 모든 시간을 제공 유지 다행히 수시로 그녀의 몸은 호흡하지만
당신 몸은 숨 쉬고,당신 몸은 숨 깁니다
그렇게 생각하지 마,지인아
성자님께 기도할게요
그래서 당신은 갈 수 있습니다…
쿰비에리타,내가 얼마나 그녀를 사랑하는지!!!