Kevin Kling — Tickled Pink 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Kling의 노래 "Tickled Pink"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And so this was a song that I wrote…
when you were feeling your best, my mom would say, «You're in the pink,» which meant that your insides were pink.
And so this poem is called «Tickled Pink»:
At times in our pink innocence, we lie fallow, composting waiting to grow.
And other times we rush headlong like so many of our ancestors.
But rush headlong or lie fallow, it doesn’t matter.
One day you’ll round a corner, your path is shifted.
In a blink, something is missing.
It’s stolen, misplaced, it’s gone.
Your heart, a memory, a limb, a promise…
a person.
Your innocence is gone, and now your journey has changed.
Your path, as though channeled through a spectrum, is refracted and has left
you pointed in a new direction.
Some won’t approve.
Some will want the other you.
And some will cry that you’ve left it all.
But what has happened, has happened, and cannot be undone.
We pay for our laughter.
We pay to weep.
Knowledge is not cheap.
To survive we must return to our senses, touch, taste, smell, sight, sound.
We must let our spirit guide us, our spirit that lives in breath.
With each breath we inhale, we exhale.
We inspire, we expire.
Every breath has a possibility of a laugh, a cry, a story, a song.
Every conversation is an exchange of spirit, the words flowing bitter or sweet
over the tongue.
Every scar is a monument to a battle survived.
Now when you’re born into loss, you grow from it.
But when you experience loss later in life, you grow toward it.
A slow move to an embrace, an embrace that leaves you holding tight the beauty
wrapped in the grotesque, an embrace that becomes a dance, a new dance,
a dance of pink.
가사 번역
그리고 이건 내가 쓴 곡이야…
엄마가'넌 분홍색이야'라고 하셨을 때 네 내장은 분홍색이었다는 뜻이야
이 시를"간지럼 핑크"라고 합니다»:
우리의 핑크 결백의 시간에,우리는 퇴비 성장을 기다리고,경작 거짓말.
그리고 다른 시간 우리는 우리의 조상의 많은처럼 거꾸로 돌진.
그러나 거꾸로 돌진하거나 거짓말 가을,그것은 중요하지 않습니다.
어느 날 모퉁이를 돌면,당신의 경로가 바뀝니다.
깜짝 할 사이에 뭔가가 누락되었습니다.
도난당하고,잘못하고,사라졌어.
당신의 마음,기억,사지,약속…
한 사람.
당신의 결백함은 사라 졌어요,지금 당신의 여행은 변경되었습니다.
당신의 경로는,스펙트럼을 통해 표출 것처럼,굴절 왼쪽
당신은 새로운 방향을 지적했습니다.
일부는 승인하지 않습니다.
일부는 다른 당신을 원할 것입니다.
그리고 일부는 당신이 모든 것을 왼쪽 한 것을 울 것입니다.
그러나 무슨 일이 일어 났는지,일어 났고,취소 할 수 없습니다.
우리는 우리의 웃음을 지불.
우리는 눈물을 지불.
지식은 싸지 않다.
살아 남기 위하여는 우리는 우리의 감,접촉,맛,냄새,광경,소리에 돌려보내야 합니다.
우리는 우리의 영이 우리를 인도하게해야합니다,호흡에 살고있는 우리의 영.
숨을 들이쉴 때마다 숨을 들이쉽니다.
우리는 만료,영감을.
모든 호흡은 웃음,외침,이야기,노래의 가능성이있다.
모든 대화는 정신,쓴 또는 달콤한 흐르는 단어의 교환입니다
혀 위에.
모든 상처는 살아남은전쟁의 기념물입니다
당신이 손실을 태어 났을 때 지금,당신은 그것에서 성장.
당신이 나중에 인생에서 손실을 경험 할 때,당신은 그것을 향해 성장한다.
포옹에 느린 이동,당신이 꽉 아름다움을 잡고 잎 포옹
그로테스크에 싸여,춤이되는 포옹,새로운 춤,
핑크 댄스.