Kevin Moyna — The Back of Beyond 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Moyna의 노래 "The Back of Beyond"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
There in the middle of a midsummer’s evening
I see all the geese and the crows flocking home
When a ball of red fire sinks down behind Nephin
Putting itself out on the wild Atlantic foam
Carts crackle and crank behind cross-eyed asses
Carrying their poor masters to tea and to rest
When a clamor of a working day now is at an ending
And the sinking sun disappears down in the west
I sat cross-legged playing an old accordian
In the middle of a field that was facing the bog
Playing slow airs that no one’s ever heard of
And the cold River Moy covers Nepin in fog
The back of beyond is a place where I love to be
Far from New York City, the concrete and pain
Where the air, it is so clean, and people are astounding
It’s there that my thoughts and dreams will remain
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
가사 번역
아낙 모르 늪 상승 네핀 모르 산 이상
그들 사이에,로우 콘와 구불 구불 한 강 모이
그 외에도 아칠과 넓은 대서양 거짓말
내 등에,슬리아브 갬프
한여름 저녁 중에
나는 모든 거위와 까마귀가 집에 모여있는 것을 본다
때 빨간 불의 공 네핀 뒤에 아래로 싱크
야생 대서양 거품 자체를 넣어
카트 딱딱하고 크랭크 뒤에는 눈가리개 엉덩이
그들의 가난한 주인을 차와 휴식 운반
일말의 외침이 이제 끝났을 때
그리고 침몰하는 태양이 서쪽에서 사라진다
나는 크로스 다리가 오래된 아코르디언을 연주 앉아 있었다
늪지대와 마주하는 들판 한가운데서
아무도 들어 본 적이없는 느린 공기를 재생
그리고 콜드 리버 모이 안개에 네핀을 커버
저 너머는 내가 사랑하는 곳입니다.
뉴욕,콘크리트 및 통증에서 멀리
어디 공기,그것은 너무 깨끗 하 고 사람들은 놀라운
그것은 내 생각과 꿈은 남아있을 것입니다 거기
아낙 모르 늪 상승 네핀 모르 산 이상
그들 사이에,로우 콘와 구불 구불 한 강 모이
그 외에도 아칠과 넓은 대서양 거짓말
내 등에,슬리아브 갬프