Kévin Parent — Same Kind 가사 및 번역
이 페이지에는 Kévin Parent의 노래 "Same Kind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to play on St-John's Street.
I was hoping that you would come and see me,
and we could finally meet.
But you didn’t show up,
even though I played a whole week.
You most have someone.
I hope that he’s a nice guy.
Yes I hope that someone
knows how to make you smile.
And went you’re down,
he holds you when you cry,
without having a resson, without even asking why.
Cause I know, you have sorrow in your eyes.
I know, that it’s been there for a long long while.
I know, but I don’t mind so do I, We’re both the same kind.
I saw you a few years ago,
but for you, I was only a child.
You probably don’t remenber me,
but I do, you sure made me shy.
It was when my feelings
meant more than sex,
those were the times.
Your beauty caressed my inside,
like a warm summer wind
blowing on chimes.
Cause I know, you have sorrow in your eyes.
I know, that it’s been there for a long long while.
Yes I know, but I don’t mind so do I, we’re both the same kind.
And as I savour this bottle of wine.
I’ll try to forget this cruel world full of crime.
I’ll think of you for confort once and a while.
And even if I’m not in you’re heart, you’re in mine.
Cause I know, you have sorrow in your eyes.
I know, that it’s been there for a long long while.
I know, but I don’t mind so do I,
we’re both the same kind.
가사 번역
세인트 존의 거리에서 놀러갔어요
네가 와서 날 보길 바랬어,
마침내 만날 수 있어
근데 안 나타났잖아,
비록 내가 일주일 내내 놀았지만.
당신은 대부분 누군가가 있습니다.
나는 그가 좋은 사람 바랍니다.
예 나는 누군가 희망
당신이 미소를 만드는 방법을 알고있다.
그리고 당신은 내려 갔다,
당신이 울 때 그는 당신을 보유,
왜 그런지 묻지도 않고 레슨을 갖지 않고
눈에는 슬픔이 있어요
나도 알아,오래 전부터 있었던 거
나도 알아,하지만 난 상관 없어 나도,우리 둘 다 같은 종류야.
몇 년 전에 널 봤어,
하지만 널 위해 난 그저 어릴뿐이었어
당신은 아마 나를 후회하지 않을 것입니다,
하지만 난,당신은 확실히 나를 부끄러워했다.
그것은 때 내 감정이었다
의미 보다 더 섹스,
그 때였지
당신의 아름다움은 내 안에 애무,
따뜻한 여름 바람처럼
차임에 불고.
눈에는 슬픔이 있어요
나도 알아,오래 전부터 있었던 거
그래,나도 알아,하지만 난 그렇게 상관 없어,우리 둘 다 같은 종류.
그리고 나는 와인 한 병을 맛있다.
이 잔혹한 세상엔 범죄로 가득찬 걸 잊으려고 노력할 거야
가끔씩 널 혼내줄 거야
그리고 내가 당신 마음속에 있지도 않더라도,당신은 내 마음 속에 있어요.
눈에는 슬픔이 있어요
나도 알아,오래 전부터 있었던 거
나도 알아,하지만 난 그렇게 상관 없어,
우리 둘 다 똑같아