Kevin paris — Song From a Soldier's Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin paris의 노래 "Song From a Soldier's Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Don't go away, don’t let them take you away!»
His son bent down and cried
«Don't go away, daddy, don’t go away!»
Looking him right in the eyes
«Don't go away, no, don’t go away
My only wish is that you’d stay
My only wish is that you’d stay»
Well the gun on his shoulders
Held ready and loaded
With each shiny bullet reflecting
The life of another man
But still
«March on,» is the command
So he follows his orders while
Grasping his photos
Where his son and his daughter smile brightly
Beside his beloved wife
Wishing he was home
Sitting right by their side
Right by their side
Right by their side
Well weeks and months gone by
And his guns still on his shoulder
But today in the mail, a card from his daughter saying:
«Daddy, I’m six today
And I wanted to say I love you
Big brother, he says he loves you
And mommy says she loves you, too
And daddy, I wish you were here
Daddy, I wish you were here»
Then down at the bottom hand
Some scribbles written saying
«Well Daddy, I know that I’m young
But I just don’t understand
Why must things be this way?
Be this way, be this way, be this way?
They made you a soldier, they took you away
Trained you with weapons, which destruct as they spray
All of this leaving me confused today
So confused today»
Well night has now rolled on through
But he gets out his notebook and
By starlight, he pours out his heart to his wife at home
Writing these words, expressing these words, crying these words:
«This fight is expensive, friendship would be free
My soul has been torn screaming 'please let me be!'
My dreams are now nightmares of things I have seen
And the orders of generals and all of their schemes»
They say, we must win this fight, this is our enemy
But when I look in their face and see people like me
When I hold up my gun to do what they say
I see his face across the way and he’s screaming, he’s screaming
Oh, I surrender, yeah, I surrender
I’ve got two kids of my own
Yeah, I surrender, yeah, I surrender
I love my wife back home
Yeah, I surrender, yeah, I surrender
I’ve seen too many go
Oh, I surrender, yeah, I surrender
I beg you to spare my soul
Beg you to spare my soul, uh huh
Beg you to spare my soul
On the other side of the card were some words
Written for his kids saying
Well, daddy’ll be home soon, and I’m gonna be just fine
Just fine, just fine, just fine, just fine
Just know that I love and miss you
Just know that I love and miss you
And I can’t wait to see you soon
가사 번역
"멀리 가지 마,그들이 당신을 데려 가게하지 마!»
그의 아들은 구부러 울었다
"가지 마,아빠,가지 마!»
바로 눈에서 그를 찾고
"멀리 가지 마,아니,멀리 가지 마
내 유일한 소원은 네가 남아서
내 유일한 소원은 네가 남아서»
그럼 그의 어깨에 총
준비 및로드 개최
각 빛나는 총알 반사
다른 사람의 삶
하지만 여전히
"행진 on,"이 명령입니다
그래서 그는 그의 명령을 따르는 동안
그의 사진을 파악
그의 아들과 딸이 밝은 미소를 짓는 곳
그의 사랑하는 아내 옆에
그가 집에 있었으면 좋겠다
바로 옆에 앉아
바로 그들 옆에
바로 그들 옆에
음 주 개월에 의해 사라
그리고 그의 총은 여전히 어깨에 있습니다
하지만 오늘 우편으로 따님의 카드가:
"아빠,오늘 6 살이에요
널 사랑한다고 말하고 싶었어
빅 브라더,그는 당신을 사랑 말한다
엄마도 널 사랑한다고 했어
그리고 아빠,당신이 여기 있었으면 좋겠어요
아빠,여기 있었으면 좋겠어요»
다음 아래로 밑바닥 손에
일부 낙서는 말을 기록
"그럼 아빠,나는 젊은 거 알아
하지만 난 그냥 이해가 안 돼요
왜 이런 식으로 해야 하죠?
이쪽으로,이쪽으로,이쪽으로?
그들이 널 군인으로 만들었어
그들이 스프레이로 파괴 무기,당신을 훈련
이 모든 것이 오늘 나를 혼란스럽게 만들었습니다
그래서 혼란 오늘»
잘 밤 지금 통해 압연하고있다
그러나 그는 자신의 노트북을 꺼내
별빛으로,그는 집에서 그의 아내에게 그의 마음을 쏟아
이 단어를 쓰고,이 단어를 표현하고,이 단어를 울기:
"이 싸움은 비용이 많이 들고 우정은 무료입니다
내 영혼이 비명을 질러왔다'제발 날 보자!'
내 꿈은 이제 내가 본 것들의 악몽이다
장군들의 명령과 모든 계획들»
그들이 말하길,우리가 이겨야 한다고,이것은 우리의 적이다.
하지만 그들의 얼굴을 보고 나 같은 사람을 볼 때
내가 총을 들고 그들이 말하는 것을 할 때
그 사람 얼굴이 보여요 비명을 지르고 있어요
오,내가 항복하지,그래,항복
나는 내 자신의 두 아이를 가지고있다
그래,항복,그래,항복
나는 나의 아내를 집으로 돌아
그래,항복,그래,항복
나는 너무 많은 이동을 보았다
오,내가 항복하지,그래,항복
내 영혼을 살려주소서
내 영혼을 살려달라고 빌게
내 영혼을 살려달라고 빌게
카드 반대편에는 어떤 단어가 있었다
그의 아이들을 위해 쓰여진 말
아빠는 곧 집에 오실 거고 난 괜찮을 거야
괜찮아,괜찮아,괜찮아,괜찮아
그냥 내가 사랑하고 당신을 그리워 것을 알고있다
그냥 내가 사랑하고 당신을 그리워 것을 알고있다
빨리 보고 싶구나