Kid Beyond — I Shall Be Free 가사 및 번역
이 페이지에는 Kid Beyond의 노래 "I Shall Be Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day I went walking
Down a lonesome road.
And I came upon a stranger
in some faraway clothes.
He said he was a soldier
I said, «where's your gun?»
He said, «I don’t got no weapon
and I don’t need one.»
«I don’t need no weapon
cause I don’t fight no war.»
I said well then Mr. Soldier,
what you fighting for?
Well he didn’t say nothing,
he just smiled at me.
And then I heard him whisper,
«You shall be free.»
mhmm… mhmm…mhmm…
Well excuse me mister,
are you saying I ain’t free?
Well I don’t see no shackles
or no chains on me.
He said we’re chained to our hatred.
And shackled by greed.
Too blind to see the wonder and mystery.
We got to love one another.
Give our love so strong.
Love your brother, man deeper
when he treats you wrong.
When you love without limits, unconditionally.
When you love without fear,
then you shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
So I pried my heart open
as wide as the sea.
And the strangest sensations came over me.
I could see the clouds dancing.
Felt a raindrop sting.
I could hear the tiny beating of a butterfly wing.
And as I sat in the middle,
I felt this love unfold.
A love too big
for this body to hold.
That day I became a warrior
with no enemy.
Now I am that funky soldier
and I shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
Now I ain’t afraid of living
and I ain’t scared to die.
Cause I feel this vibration
that I can’t deny.
I can feel it singing through me like a symphony.
And it tastes so sweet;
like destiny.
It’s in everything I touch,
everything I see.
It’s in every single fiber
of my body.
Every star, every creature,
every leaf on every tree.
Is a lesson and a blessing
and we shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
가사 번역
어느 날 나는 걸어 갔다
외로운 길 아래로.
그리고 나는 낯선 사람을 찾아왔다
머나먼 옷을 입고
그는 군인이라고 말했다
총 어딨어?»
그는 말했다,"나는 무기가 없다
난 필요 없어»
"나는 무기가 필요 없다.
난 전쟁 같은 거 안 해»
나는 잘 씨 군인을 말했다,
뭘 위해 싸우는 거야?
글쎄,그는 아무 말도하지 않았다,
날 보고 웃었어
그리고 나는 그가 속삭이는 소리를 들었다,
"너는 자유가 될 것이다.»
-오,맙소사!…
그럼 실례합니다 미스터,
내가 자유롭지 않다는 거야?
족쇄가 보이지 않는군
아니면 쇠사슬도 없고
그는 우리가 우리의 증오에 묶여 있다고 말했다.
그리고 탐욕에 의해 족쇄.
너무 장님 경이와 신비를 볼 수 있습니다.
서로 사랑해야지
우리의 사랑을 강하게 해주소서.
당신의 형제를 사랑,깊은 사람
그가 당신을 잘못 취급 할 때.
무조건적으로 제한없이 사랑 할 때.
두려움없이 사랑할 때,
그럼 당신은 자유가 될 것입니다.
-오,맙소사!…
그래서 나는 내 마음을 열어 치렀다
바다만큼 넓어요
그리고 이상한 감각이 나를 다가왔다.
구름이 춤추는 걸 봤어요
빗방울 따가움을 느꼈어요
나는 나비 날개의 작은 박동을들을 수 있었다.
그리고 나는 중간에 앉아,
나는이 사랑이 전개 느꼈다.
너무 큰 사랑
이 몸을 붙들 것이다.
그날 전사가 되었다
적도없고.
이제 나는 펑키 병사입니다
난 자유로워질 거야
-오,맙소사!…
이제 나는 삶을 두려워하지 않는다
난 죽는 게 두렵지 않아
나는 이 진동을 느끼기 때문에
내가 부정할 수 없다고
나는 교향곡처럼 나를 통해 노래를 느낄 수 있습니다.
그리고 그것은 너무 달콤한 맛;
운명처럼
그것은 내가 터치 모든 것,
내가 보는 모든 것.
그것은 매 섬유에 있습니다
내 몸의.
모든 별,모든 생물,
모든 나무에 모든 잎.
는 교훈과 축복
우린 자유로워질 거야
-오,맙소사!…
나는 것이다…
나는 것이다…
무료 수
나는 것이다…
나는 것이다…
무료 수
나는 것이다…
나는 것이다…
무료 수