Kid Dakota — Torn in Two 가사 및 번역
이 페이지에는 Kid Dakota의 노래 "Torn in Two"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just like a phantom, you always disappear
I’m tired of loving a ghost
A ghost i can see and a ghost i can hear
I’m tired of living a hoax
And don’t bother asking if i might need anything
And don’t ever say you’ve been worried about me
'cause i know these concerns don’t mean anything to you
It’s hard to even say if they are real
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
I smell perfume when you walk in the room
And i feel you touching my head
I hear you close the door as you depart
And i know you’ve never been here
And the pictures of us have become pictures of me
With some misty figure impossible to see
A tragic tale worthy of henry james
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
가사 번역
그냥 유령처럼,당신은 항상 사라
난 귀신을 사랑하는 것에 지쳤어
내가 볼 수 있는 유령과 들을 수 있는 유령
나는 사기 생활 피곤 해요
그리고 내가 아무것도 필요할 수 있는지 묻는 것을 귀찮게하지 마십시오
날 걱정했다고 말하지 마
왜냐면 이 문제들은 당신에게 아무 의미도 없다는 걸 알고 있으니까요
진짜인지도 말하기 힘들어
그리고 나는 두 찢어진
내가 무슨 일을 겪는지 아무도 몰라
치료가 도움이 됐으면 좋겠네요
또는 그것이 믿기 어렵지만 그것이 나 자신에게 말하는 것입니다
당신이 방에 걸을 때 나는 향수 냄새
내 머리를 만지는 것 같아
나는 당신이 떠날 때 문을 닫는다 들었다
그리고 난 당신이 여기 적이 알고있다
그리고 우리들의 사진이 내 사진이 되었다
미스티의 모습을 볼 수 없는
헨리 제임스의 비극적 인 이야기
그리고 나는 두 찢어진
내가 무슨 일을 겪는지 아무도 몰라
치료가 도움이 됐으면 좋겠네요
또는 그것이 믿기 어렵지만 그것이 나 자신에게 말하는 것입니다