Kid Rock — When It Rains 가사 및 번역
이 페이지에는 Kid Rock의 노래 "When It Rains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like a deer in headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of the news, it nearly broke my back
It was late September and I remember, oh, so well
Put a rose in the Bible and placed it upon my shelf
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Back then when we were 17, time was on our side
Holes in our jeans, a pocket full of dreams, the future was Friday night
And we would hang out down by the river bend singing our favorite songs
Laughing and drinking, smoking and smiling, now those days are gone
When it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I now know for sure, ooh, yeah
Like a deer in headlights, I stood frozen in my tracks
And the weight of you not here nearly broke my back
And my tears, they fell like a monsoon underneath the cold fall moon
And somehow God put his hands on your shoulders way too, way too soon
When it rains, it pours
Wish I didn’t know now, the things I never knew before
Now when it rains, it pours
Wish I didn’t know now, no, I didn’t know now what I knew before
When it rains, oh, it pours
Wish I didn’t know now, no, I didn’t know now what I knew before
Oh hey, yeah, oh, oh yeah, oh, oh yeah, oh, ooh yeah
When it rains, rains, yeah, it pours, ooh, ooh, oh yeah
가사 번역
헤드라이트 사슴 같이,나는 나의 궤도에서 얼어 서 있었습니다
그리고 뉴스의 무게,그것은 거의 내 등을 부러
그것은 9 월 말이었고,나는 오,잘 기억한다
성경에 장미를 넣어 내 선반에 배치
비가 올 때,그것은 쏟아 붓습니다
나도 몰랐으면 좋았을 텐데
비가 올 때,그것은 쏟아 붓습니다
나도 몰랐으면 좋았을 텐데
그때 우리가 17 살 때,시간은 우리 편이었다
우리의 청바지에 구멍,꿈의 전체 주머니,미래는 금요일 밤이었다
그리고 우리는 우리가 가장 좋아하는 노래를 부르는 리버 벤드(river bend)에 의해 놀 것입니다
웃음과 음주,흡연과 미소,지금 그 시절은 사라 졌어요
비가 올 때,그것은 쏟아 붓습니다
나도 몰랐으면 좋았을 텐데
비가 올 때,그것은 쏟아 붓습니다
나도 몰랐으면 좋았을 텐데,내가 아는 것들,오,그래
헤드라이트 사슴 같이,나는 나의 궤도에서 얼어 서 있었습니다
그리고 여기 없는 네 체중이 내 등을 아프게 할 뻔했어
그리고 내 눈물,그들은 차가운 가을 달 아래 몬순처럼 떨어졌다
그리고 어떻게 든 하나님은 너무 빨리 방법,너무 어깨에 손을 넣어
비가 올 때,그것은 쏟아 붓습니다
나도 몰랐으면 좋았을 텐데
비가 올 때,그것은 쏟아 붓습니다
나도 몰랐으면 좋았을 텐데
비가 올 때,아,부어
나도 몰랐으면 좋았을 텐데
오,그래,오,그래,오,그래,오,그래
비가 오면 비가 쏟아져