Kidz Bop Kids — A Nightmare On My Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Kidz Bop Kids의 노래 "A Nightmare On My Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A NIGHTMARE ON MY STREET
D.J. Jazzy Jeff and the Fresh Prince
He’s the D. J, I’m the Rapper
Now I have a story that I’d like to tell
About this guy, you all know me I was scared as hell
He comes to me at night when I crawl into bed
He’s burnt up like a weenie and his name is Fred
He wears the same hat and sweater every single day
And even if it’s hot outside, he wears it anyway!
He’s home when I’m awake, but he shows up when I sleep
I can’t believe that there’s a nightmare, on my street!
It was a Saturday evening if I remember it right
And we had just gotten off of tour last night
So the gang and I thought that it would be groovy
If we summoned up the posse and down watch a movie
I got Angie, Jeff got Tina
Ready Rock got some girl I’ve never seen in my life
That was alright though, 'cuz lady was chill
Then we dipped to the theatre set to ill
Buggin', cold havin' a ball
And somethin' 'bout Elm Street was the movie we saw
The way it started was decent
You know, nothin' real fancy
About this homeboy named Fred
And this girl named Nancy
But, word! When it was over, I said, «Yo, that was def!»
And everything seemed alright when we left
But when I got home and laid down to sleep
That began the nightmare, on my street!
It was burnin' in my room like an oven
My bed soaked with sweat, and man, I was buggin'
I checked the clock, and it stopped at 12:30
It had melted it was so darn hot, and I was thirsty
I wanted something cool to quench my thirst
I thought to myself, Yo! This heat is the worst!
But when I got downstairs, I noticed something was wrong
I was home all alone, but the TV was on.
I thought nothin' of it as I grabbed the remote
I pushed the power button, and I then almost choked
When I heard this aweful voice comin' from behind, it said
«You are my favorite rapper, but now you must die!"(?)
Man, I ain’t even wait to see who it was
Broke inside my drawers and screamed, «So long 'cuz!»
Got halfway up the block, I calmed down and stopped screamin'
And thought, Oh, I get it, I must be dreamin'
I strolled back home with a grin on my grill
I’m thinkin' since this is a dream, I might as well get ill
I walked in the house, the big, bad, Fresh Prince
But Freddy killed all that noise real quick
He grabbed me by my neck and said,
«Here's what we’ll do. We’ve got a lotta work here, me and you,
The souls of your friends, you and I will claim.
You’ve got the body, and I’ve got the brains.»
I said, «Yo, Fred. I think you’ve got me all wrong.
I ain’t parnters with nobody with nails that long.
Look, I’ll be honest man, this team won’t work
The girls won’t be yours, Fred, your face is all burnt»
Fred got mad and his head started steamin'
But I thought what the hell, I’m only dreamin'
I said, «Please leave Fred, so I can get some sleep.
But gimme a call, and maybe we’ll hang out next week.»
I pat him on the shoulder, say, «Thanks for stoppin' by.»
Then I opened up the door and said, «Take care, guy!»
He got mad, threw back his arm, and slashed my shirt
I laughed at first, then thought, Hold up… that hurt.
It wasn’t a dream, man, this guy was for real
I said, «Freddy, uh, uh, there’s been an aweful mistake here.»
No further words, and then I darted upstairs
Crashed through my door then jumped on my bed
Pulled the covers up over my head and said,
«Oh please, do somethin' with Fred!»
He jumped on my bed and threw the covers with his claws
Tried to get me… but my alarm went off. and then
Silence
It was a whole new day, I thought.
Heh… I wasn’t scared of him, anyway.
Until I noticed those rips in my sheets
And that was proof that there had been a nightmare, on my street.
Oh man, I gotta call Jeff, I gotta call Jeff
C’mon, c’mon…
C’mon Jeff, answer!
C’mon man
Jeff: Hello…
Prince: Jeff, it’s Prince man, Jeff, wake up Jeff, wake up!
Jeff: What do you want?!
Prince: Jeff, wake up, man. Listen to me. Jeff
Jeff: It’s 3 O’clock in the morning, what do you want?
Prince: Jeff, listen, Jeff, would you listen to me? Whatever you do, don’t
Fall asleep.
Jeff: Man!
Prince: Jeff. listen to me. Don’t go to sleep
Jeff: Look, I’ll talk to you tomorrow, I’m goin' to bed
AGHH… AGHHH
Prince: Jeff! Jeff! …Jeff, answer me, Jeff!
Freddy: I’m your D.J. now, Princy… HA HA HA
가사 번역
내 거리에 악몽
D.J. 재지 제프와 신선한 왕자
디제이고 래퍼야
지금은 내가 말하고 싶은 이야기가 있습니다
이 남자에 대해,당신은 모두 내가 지옥 같은 무서워 나를 알고있다
내가 침대에 기어 들어갈 때 그는 밤에 나에게 온다
위니처럼 불타버렸고 이름은 프레드야
그는 매일 같은 모자와 스웨터를 착용
그리고 그것은 밖으로 뜨거운 경우에도,그는 어쨌든 그것을 착용!
내가 깨어있을 때 그는 집에 있지만,내가 잠을 때 그는 나타납니다
내 거리에 악몽이 있다는 것을 믿을 수 없다!
내가 바로 그것을 기억한다면 토요일 저녁이었다
그리고 우리는 지난 밤에 투어를 떠났습니다
그래서 갱과 나는 그것이 그루비 것이라고 생각했다
만약 우리가 포스 테러를 소환해서 영화 한 번 보게되면
앤지,제프,티나
준비 바위 내 인생에서 본 적이없는 어떤 여자를 얻었다
그래도 괜찮 았어.'
그리고 우리는 아픈 세트 극장에 담근
춥고 춥고...
느릅나무 스트리트는 우리가 본 영화였어
이 시작 방법은 괜찮은했다
진짜 멋진 건 없어
프레드라는 이 가정부 얘기
낸시라는 여자애
그러나,말씀! 이 일이 끝나면,나는 말했다,"요,그건 데프했다!»
그리고 우리가 떠날 때 모든 것이 괜찮아 보였다
하지만 내가 집에 와서 잠에 누울 때
즉,내 거리에 악몽을 시작했다!
내 방에서 오븐처럼 불탔어
내 침대는 땀에 젖었고,남자는,나는'쭉쭉'했다
시계를 확인했는데 12 시 30 분에 멈췄어요
그것은 너무 뜨거웠다 녹아 있었고,나는 목말랐다
나는 내 갈증을 해소하는 멋진 무언가를 원했다
나 혼자 생각했어요,요! 이 열은 최악이다!
하지만 아래층에 내려갔을 때 뭔가 잘못됐다는 걸 알았어요
집에 혼자 있었는데 TV 가 켜졌어요
리모컨을 쥐면서 아무것도 생각하지 않았어
나는 전원 버튼을 누르면,나는 거의 숨 막혀
이 끔찍한 목소리가 뒤에서 다가오고 있다고 들었을 때,그것은 말했다
"당신은 내가 가장 좋아하는 래퍼입니다,하지만 지금은 죽어야합니다!"(?)
난 그게 누군지 보고 싶지도 않아
내 서랍에 침입하고 비명을 지르고,"너무 오래'사촌!»
반쯤 올라와서 진정하고 소리지르지 않았어
그리고 생각,오,나는 그것을 얻을,나는'꿈을 꾸고해야합니다
나는 내 그릴에 미소를 지으며 집으로 돌아 다녔다
난 이게 꿈인 줄 알았어 병이 낫는 게 낫겠어
나는 큰,나쁜,신선한 왕자,집에 걸어
하지만 프레디가 그 모든 소음을 순식간에 죽였어요
그는 내 목에 나를 잡고 말했다,
"여기에 우리가 무엇을 할 것입니다. 우리는 여기서 많은 일을 할 수 있습니다.,
네 친구들의 영혼은 너와 내가 주장할 것이다
넌 몸도 있고 난 뇌도 있어»
"이봐,프레드. 내 생각엔 네가 날 잘못 알고 있는 것 같아.
그렇게 오래 못 박는 사람과는 거리가 멀어요
이봐,솔직히 말해,이 팀은 작동하지 않습니다
여자애들은 네 것이 아냐,프레드 네 얼굴 다 탔어»
프레드는 화를 냈고 그의 머리는 끓어오르기 시작했다
하지만 전 꿈이 뭔지 알았어요
"제발 프레드를 떠나서 좀 자야겠어"
전화 한 통만 해주면 다음 주에 같이 놀까?»
'들러줘서 고마워요'라고 말할게요»
그 때 나는 문을 열고 말했다,"조심,사람!»
그는 화를 냈고,팔을 뒤로 던졌고,내 셔츠를 부쉈다
처음엔 웃다가,생각해보니,잠깐...그 상처.
꿈이 아니었어 이 사람은 진짜였어
"프레디,어,어,여기 끔찍한 실수가 있었어.»
더 이상 말 안하고 윗층으로 올라가서
내 문을 통해 추락 후 내 침대에 뛰어
내 머리 위로 커버를 뽑아 말했다,
"오,제발,프레드 뭔가 좀 해봐!»
그는 내 침대에 뛰어 자신의 발톱으로 커버를 던졌다
날 잡으려고 했는데 알람이 울렸어요 그리고 나서
침묵
완전히 새로운 날이었어
어쨋든,난 그를 두려워하지 않았어요.
나는 내 시트에 그 입술을 발견 할 때까지
그리고 그것은 내 거리에 악몽이 있었다 증거였다.
오,이런,난 제프에게 전화해야 해,난 제프에게 전화해야 해
어서,어서…
제프 어서 대답!
어이 남자
제프:안녕하세요…
제프,일어나!
제프:당신은 무엇을 원하는가?!
제프,일어나 내 말 들어 제프
새벽 3 시야 뭘 원해?
제프,내 말 좀 들어줄래? 뭘 하든,그러지 마
잠들어.
남자!
제프. 내 말 들어 자러 가지 마
내일 얘기하자 자러 간다
아오...아오...
제프! 제프! 대답해,제프!
난 지금 네 신분증이야,Princy...