Kiemsa — Cinéma 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiemsa의 노래 "Cinéma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au 7 de la rue Pinel comme d´habitude
François ouvre son cinéma,
Il est 20 heures la caisse est prête
Il pleut dehors l´hiver s´apprête,
François attend des spectateurs
Depuis 20 heures mais tourne l´heure,
Le vent s´engouffre dans l´entrée
Les vitres tremblent rien qu´a l´idée,
D´un écran blanc pour la soirée
De sièges vides pour l´observer
Aucun client ne se profile
Sur la place Imbach tranquille,
Ce soir sera sans cinéphile!
Personne dans la salle mais il est l´heure,
François fait tourner son projecteur,
Sur l´écran miteux «Les Diaboliques «,
Citation, musique de générique,
Le balai en main François travaille
A la propreté de sa vieille salle,
Le film tourne, l´intrigue s´installe,!
Quand une image subliminale le stoppe.
A ce moment précis, la pellicule saute de plus en plus.
Laissant apparaître des images familières à lavie de François.
Et là, d´analèpses en analèpses, les images remontent les années.
Remontent les mois, remontent les jours, remontent les heures.
Il s´assoit et subi cette projection privée maléfique.
Et il voit, défiler devant lui, sa misérable vie.(Bis)
Personne dans la salle mais François pleure,
Assis là devant son projecteur,
Sur l´écran miteux sa vie défile,
Ce soir pas besoin de cinéphile,
Les images s´enchaînent et lui font mal,
Petit à petit son cour s´emballe,
Douleur et larmes d´une vie sans charme,
Violence et drame deviennent une arme
(Merci à Arnaud pour cettes paroles)
가사 번역
고독으로 7 피넬 거리
프랑수아는 그의 영화를 엽니 다,
이 체크 아웃은 준비가 20 시간입니다
겨울 밖에 비가 내리고 있습니다.,
프랑수아는 관중을 기다리고 있습니다
20 시간 이후 하지만 시간을집니다,
바람이 불면
창은 아무것도 퀘 리데을 떨림,
저녁 흰색 화면
로비버를 위한 빈 좌석의
클라이언트 프로필 없음
조용한 스바흐 광장에,
오늘 밤엔 씨네필이 없으면 안 돼!
방에 아무도 없지만 지금은 때가 됐어,
프랑수아가 그의 프로젝터를 회전시킵니다.,
초라한 화면에"당뇨병 «,
견적,일반 음악,
손으로 빗자루 프랑수아 작품
그것의 오래된 방의 청결에,
이 영화는 롤링,플롯이 롤링!
승화 이미지가 그것을 멈 춥니 다.
이 정확한 순간에,영화는 점점 더 이동합니다.
프랑수아 라비에 익숙한 이미지를 표시합니다.
그리고 여기,다날렙은 진통 속으로,이미지는 년 전으로 이동합니다.
몇 달,몇 일,몇 시간 전으로 돌아가
그는 이 말레피센트 개인 투사를 겪었다.
그리고 그는 그의 비참한 삶보다 먼저 행진하는 것을 보았습니다.(비스)
프랑수아 외치지만 방에 아무도 없어,
그의 프로젝터 앞에 앉아,
희미한 화면에서 그의 삶의 스크롤,
오늘 밤엔 시네필 같은 거 필요 없어,
이미지 체인 그를 다치게,
리틀 리틀 그의 야드 셈발레에 의해,
매력의 고통 그리고 눈물,
폭력과 드라마는 무기가 될
(이 단어에 대한 아르노 덕분에)