Kika — Ni Guerra Ni Paz 가사 및 번역
이 페이지에는 Kika의 노래 "Ni Guerra Ni Paz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amor, se me agoto la fantasía,
no sé cómo ganar tu corazón;
te soy fiel, te doy los gustos
y tú eres tan injusto
que hasta un beso te molesta.
Porque cuando pregunto si me quieres
me cambias siempre de conversación,
es que hay otra o es hastío,
yo en ti ya no confío
y por mi tú no te mueres.
Ni guerra ni paz,
no quiero verte más,
me convencí que no te hare feliz;
ni guerra ni paz,
que poco tú me das,
perdóname si yo me enamore.
Porque me encapriche contigo un día
si algo me decía mejor no,
déjalo pasar de largo
que otra tonta se haga cargo,
pero tú me seducías.
Pensé que poco a poco me querrías,
que no podrías vivir lejos de mí,
pero no tiene remedio,
nunca me tomaste en serio
haz tu vida y yo la mía.
Ni guerra ni paz,
no quiero verte más,
me convencí que no te hare feliz;
ni guerra ni paz,
que poco tú me das,
perdóname si yo me enamore.
Ni guerra ni paz,
no quiero verte más,
me convencí que no te hare feliz;
ni guerra ni paz,
que poco tú me das,
perdóname si yo me enamore.
가사 번역
사랑,난 환상의 부족했습니다,
어떻게 이겨야 할지 모르겠어요;
나는 당신에게 충실,나는 당신에게 좋아하는 줄
그리고 당신은 너무 불공평 해요
키스조차 널 귀찮게 해
왜냐면 네가 날 사랑하는지 물어봤을 때
넌 항상 내 대화를 바꾸잖아,
또 다른 또는 서둘러 이 있습니까,
이젠 널 믿지 않아
그리고 나를 위해 당신은 죽지 않습니다.
전쟁도 평화도,
더 이상 보고 싶지 않아,
내가 널 행복하게 하지 않을 거라고 확신했어;
전쟁도 평화도,
어떤 작은 당신이 나에게 줄,
내가 사랑에 빠지면 용서해 줘
언젠간 널 상상해
뭔가 나에게 더 나은하지 말한다면,
이 통과하자
또 다른 바보 인계하자,
하지만 날 유혹했어
네가 날 사랑할 줄 알았는데,
내게서 살 수 없다고,
그러나 그것은 아무런 치료가 없다,
넌 날 진지하게 받아들이지 않았어
네 인생을 만들어 내 삶을 살게
전쟁도 평화도,
더 이상 보고 싶지 않아,
내가 널 행복하게 하지 않을 거라고 확신했어;
전쟁도 평화도,
어떤 작은 당신이 나에게 줄,
내가 사랑에 빠지면 용서해 줘
전쟁도 평화도,
더 이상 보고 싶지 않아,
내가 널 행복하게 하지 않을 거라고 확신했어;
전쟁도 평화도,
어떤 작은 당신이 나에게 줄,
내가 사랑에 빠지면 용서해 줘