Kiki Dee — Song For Adam 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiki Dee의 노래 "Song For Adam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though Adam was a friend of mine, I did not know him well
He was alone into his distance
He was deep into his well
I could guess what he was laughing at, but I couldn’t really tell
Now the story’s told that Adam jumped, but I’ve been thinking that he fell
Together we went traveling, as we received the call
His destination India, and I had none at all
Well, I still remember laughing with our backs against the wall
So free of fear, we never thought that one of us might fall
I sit before my only candle, but it’s so little light to find my way
Now this story unfolds before my candle
Which is shorter every hour as it reaches for the day
But I feel just like a candle in the way
I guess I’ll get there, but I wouldn’t say for sure
When we parted we were laughing still, as our goodbyes were said
And I never heard from him again as each our lives we led
Except for once in someone else’s letter that I read
Until I heard the sudden word that a friend of mine was dead
I sit before my only candle, like a pilgrim sits beside the way
Now this journey appears before my candle
As a song that’s growing fainter the harder that I play
That I fear before I am a fade away
But I guess I’ll get there, though I wouldn’t say for sure
Though Adam was a friend of mine, I did not know him long
And when I stood myself beside him, I never though I was as strong
Still it seems he stopped his singing in the middle of his song
Well I’m not the one to say I know, but I’m hoping he was wrong
I’m holding out my only candle, thou
가사 번역
아담은 내 친구 였지만 나는 그를 잘 알지 못했다
그는 자신의 거리에 혼자
그는 자신의 우물에 깊은 있었다
나는 그가 웃고 있었는지 추측 할 수 있지만,나는 정말로 말할 수 없었다
아담이 뛰어내렸지만 쓰러졌다고 생각했어요
우리가 전화를 받았을 때 함께 우리는 여행을 갔다
그의 목적지 인도,나는 전혀 없었다
글쎄,난 여전히 벽에 대한 우리의 허리와 함께 웃고 기억
공포도 없이,우리 중 하나가 쓰러질 거라곤 생각도 못했어
나는 내 유일한 촛불 전에 앉아 있지만,내 길을 찾기 위해 너무 작은 빛입니다
이제이 이야기는 내 촛불 전에 펼쳐진다
이 날을 위해 도달 할 때 매 시간마다 짧습니다
그런데 촛불처럼 느껴져요
나는 거기에 갈거야,하지만 난 확실히 말할 것 같아요
우리가 헤어 졌을 때 우리는 여전히 웃고 있었다.
그리고 나는 우리가 주도하는 각각의 우리의 삶으로 그에게서 다시 들어 본 적이 없다
내가 읽은 다른 사람의 편지에 한 번 제외
갑자기 내 친구가 죽었다고 할 때까지
내 유일한 촛불 앞에 앉아 순례자가 옆에 앉아있는 것처럼
지금이 여행은 내 촛불 전에 나타납니다
더 희미한 노래로
내가 사라지기 전에 두려워
그러나 나는 확실히 말하지 않을 것이지만 나는 거기에 갈 것이다
아담은 내 친구 였지만 나는 그를 오래 알지 못했다
그리고 내가 그 옆에 섰을 때,나는 강했다고하지만하지 않았다
아직도 그가 그의 노래의 한가운데에서 그의 노래를 중단 한 것 같습니다
글쎄,난 내가 알고 말할 사람이 아니에요,하지만 난 그가 틀렸다 바라고 있어요
내 유일한 촛불을 들고 있어