Kill Hannah — Why I Have My Grandma's Sad Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Kill Hannah의 노래 "Why I Have My Grandma's Sad Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It started like this,
I was here right, standing leaning back,
My deer in the headlights,
Look never fails but hearing all the things that you said,
Cut me to the core, blew me away,
Like I got hit with a gunshot, like a bomb dropped,
Stabbed with a white hot knife in the heart,
While all these people still ask me why I have my grandma’s sad eyes.
Now you know why cause this time,
I didn’t see it coming,
Couldn’t stop the running words out your mouth,
They’re leaving me crushed,
Sound louder than bombs hit harder than mack trucks,
On highways knock me down now,
Like the chump with the black eye hit with the uppercut,
It tastes like blood and a case of ice cold pure devastation,
I may never stand up again,
I will never go out again, again,
Oh fuck if this is the end, then I just want revenge,
I just want to take you down with me,
I’ve been so mad and furious love must be just for idiots,
I’m shutting down, breaking down getting out of this shit hole ghost town,
Cause all these people still ask me why I have my grandma’s sad eyes,
I must have my grandma’s sad eyes,
Time’s past, just like a gasp from some tiny cell inside,
That won’t die sending out a quiet ping like a submarine,
A lost transmission from a distant galaxy,
So reach way down in the dark to the bottom of my rotten heart,
To a place deep in my black lung for the song,
I haven’t sung since I was a little brat from connecticut,
When I felt so alone against the world picked always last,
It saved me then will it save me now,
It goes, universe, wrap your arms around me.
Make me strong so I can take on anyone
I must have my grandma’s sad eyes,
Now you know why.
Now you know
가사 번역
그것은 다음과 같이 시작했다,
난 여기 있었어.,
헤드라이트에 있는 내 사슴,
절대로 실패하지 않는 봐,하지만 당신이 말한 모든 것을 듣고,
코어로 날 잘라,나를 멀리 불었다,
내가 총상을 입었고 폭탄이 떨어진 것처럼,
심장에 뜨거운 흰 칼로 찔린,
이 모든 사람들이 왜 할머니의 슬픈 눈을 가졌는지 묻지만
지금 당신은 왜 이 시간을 일으키는 원인이 되는지 알고 있습니다,
나는 그것이 오는 것을 보지 못했다,
너의 입에서 달리는 낱말을 멈출 수 없었다,
그들은 나를 분쇄 떠나고있다,
폭탄이 맥 트럭보다 열심히 충돌보다 더 큰 소리로 소리,
지금 당장 고속도로에서,
어퍼컷 때린 멍청이처럼,
그것은 혈액과 얼음 차가운 순수한 폐허의 경우 같은 맛,
다시는 일어서지 않을지도 모른다,
다신 안 나갈 거야,
이 끝이 있다면 오 씨발,난 그냥 복수를 원한다,
난 그냥 나와 함께 당신을 데려 가고 싶어,
난 너무 화가 난 적이 분노 사랑은 바보에 대한해야합니다,
난 문을 닫아서 이 빌어먹을 홀 고스트 타운을 벗어나려고 해,
내가 왜 할머니의 슬픈 눈을 가졌는지 이 사람들이 묻잖아,
할머니의 슬픈 눈을 가졌나봐,
시간이 지났어 작은 세포 안에서 헐떡거리듯이,
잠수함처럼 조용한 핑을 보내면 죽진 않겠죠,
먼 은하로부터 잃어버린 전송,
그러니 어둠 속에서 내 썩은 심장의 바닥으로 내려가,
곡에 대한 내 검은 폐 깊은 곳으로,
코네티컷에서 온 촌뜨기 때부터 노래 안 불렀어,
세상에 대해 너무 혼자 느꼈을 때 항상 마지막,
그것은 나를 구원 한 다음 지금 나를 구할 것인가,
그것은 우주,내 주위에 당신의 팔을 포장 간다.
내가 누구에게나 할 수 있도록 나를 강하게 만들어
할머니의 슬픈 눈을 가졌나봐,
지금 당신은 이유를 알고있다.
지금 당신은 알고있다