Kill Your Idols — What Doesn't Kill Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Kill Your Idols의 노래 "What Doesn't Kill Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some nights I’d cry myself to sleep
When teenage life was fast and cheap
And suicidal thoughts ran deep, alone and in the dark…
But it’s nowhere I ain’t been before
I’ve tasted high school hallway floors
My face met many locker doors, I really left my mark…
Feeling bitter, uninspired
I lacked necessities required
Fall short of every goal aspired, be still my pounding fists…
Beating at concrete frustration
Your endless pressing expectations
Transform into my motivation, you push and I’ll resist!
And what doesn’t kill me- Fuels my burning soul!
I’ll consume your hate, and establish my control!
Like the gull, I’ll take what’s left behind
And your contempt; I’ll make it mine
Parasitic by my own design. Just gimme all you got.
Against a wall of circumstance
I’ll sit out this pathetic dance
I won’t accept your olive branch, I’d rather let it rot…
I’m grateful for each stinging fist
Each razor waiting for my wrist
You give the blade a special twist, so nice of you to care…
Though I’m turning what you left, to right
I still cry alone at night
But I think it’s gonna be alright, 'cause I’m still breathing air
And what doesn’t kill me — Fuels my burning Soul!
I’ll consume your hate- And establish my control!
가사 번역
어떤 날은 내가 잠을 자신을 울 것
십대 삶이 빠르고 저렴했을 때
그리고 자살 생각은 깊은 실행,혼자 어둠 속에서…
하지만 내가 전에 없었던 곳이 없습니다
나는 고등학교 복도 바닥을 맛 보았다
내 얼굴은 많은 라커 도어를 만났고,나는 정말로 나의 표를 남겼다…
쓴 느낌,영감을받지 않은
나는 필수품이 부족
모든 목표의 짧은 가을,열망 여전히 내 두근 거리는 주먹이 될…
구체적인 격파에 치는
당신의 끝없는 시급한 기대
내 동기 부여로 변환,당신은 밀어 나는 저항 할 것이다!
그리고 무엇이 나를 죽이지 않는다-나의 불타는 영혼을 연료로!
네 증오를 소모해서 내 통제권을 갖게 해주마!
갈매기처럼,나는 뒤에 남은 것을 가져갈 것이다
그리고 당신의 경멸;나는 내거야
내 자신의 디자인에 의해 기생. 그냥 당신이 가진 모든 것을 내놔.
상황의 벽에 대하여
난 이 한심한 춤을 출 거야
네 올리브 가지를 받아들이지 않을게 썩게 놔둘게…
나는 각 쏘는 주먹에 감사드립니다
내 손목을 기다리는 각 면도기
칼날을 특별하게 꼬아 줘서 고마워…
네가 떠난 걸 오른쪽으로 돌리긴 하지만
나는 아직도 밤에 혼자 울고
하지만 괜찮을 것 같아
그리고 무엇이 나를 죽이지 않는다—나의 불타는 영혼을 연료로!
나는 당신의 증오를 소비 할 것이다-내 컨트롤을 확립!