Killerpilze — Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 Killerpilze의 노래 "Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das ist die Geschichte von Marie
17 jahre, schwarzes haar, gepierct und tätowiert.
Sie hat keine freunde, Traüme vielleicht…
Ihr Vater schlägt sie windelweich.
Von zuhause weg, sucht sie Sinn,
Fand nur Dreck. Junkies werden Freunde,
Sie nimmt Koks, raucht auch mal Crack.
Ein Schattenspiel auf schieffer Bahn,
Ihr fehlt noch die Einsicht,
Sie hat ja nichts getan.
Ihr Motto bleibt schrill:
«Ich leb mein Leben wie ich will!»
FUCK ! Was machst du bloß?
Wach endlich auf, Marie!
Wach endlich auf, Marie !
Marie lebt auf dem Strich.
Kein Funke von Zweifel…
'Ne Sekunde lang zweifeln
Und es kann vorbei sein.
Schreit und weint in sich hinein,
Verspricht sich: «Das mach ich nie wieder!»
Hält nicht lang, gleich wieder Schluss.
Die Nadel sticht, tut kurz weh.
War das ihr letzer Schuss?
Sie liegt da, auf dem Asphalt,
Hatte sich ihr Leben so schön ausgemalt.
Ich wünsche, sie findet jetzt ihr Glück.
Marie, komm zurück !
FUCK ! Du schaffst das schon !
Wach endlich auf, Marie!
Wach endlich auf, Marie !
Da blinzelt sie noch.
Ein letzter Augenblick.
Niemand hört sie so schei’n.
Das Bildverschwimmt — die Lichter rot —
Die Augen zu — Marie ist…
Tot.
Ich denke an dich, Marie!
Wir denken an dich, Marie !
Wach endlich auf, Marie !
(Merci à Andréa pour cettes paroles)
가사 번역
이 이야기는 마리
17 년,검은 머리,피어싱 및 문신.
그녀는 친구,꿈이 어쩌면 없습니다…
그녀의 아버지는 기저귀를 친다.
집에서 멀리 떨어져,그녀는 의미를 찾는다,
만 먼지를 발견했다. 마약 중독자는 친구가 될,
그녀는 콜라를 가져다가 때로는 균열을 피운다.
쉬퍼 반에서 그림자 재생,
그녀는 여전히 통찰력이 부족합니다,
그녀는 아무것도 하지 않았다.
당신의 모토는 날카로운 남아있다:
"나는 내 인생을 원하는대로 산다!»
씨발! 뭐 하는 거야?
일어나,마리!
일어나,마리!
마리는 선에 살고 있습니다.
의심의 불꽃 없음…
두 번째 의심
그리고 그것은 끝날 수 있습니다.
비명 소리와 내 비명 소리,
자신을 약속:"나는 다시 그렇게하지 않을 것이다!»
바로 다시 끝,오래 지속되지 않습니다.
바늘에 물린,간단하게 아파요.
마지막 기회였나요?
그것은 아스팔트에,거기에있다,
그녀의 삶은 너무 아름다웠다.
나는 그녀가 지금 그녀의 행복을 발견 바랍니다.
마리,돌아와!
씨발! 당신은 그것을 할 수 있습니다!
일어나,마리!
일어나,마리!
그녀는 여전히 깜박입니다.
마지막 순간.
아무도 그들을 그렇게 똥들을 수 없습니다.
이 사진이 흐리게-빛 빨간색 —
눈 감아—마리는…
죽은.
널 생각하고 있어,마리!
우린 널 생각해,마리!
일어나,마리!
(메르 라 펫 파롤을 부어 라)