Kimmie Rhodes — Only Love Can Save Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Kimmie Rhodes의 노래 "Only Love Can Save Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s hard to keep a smile on your face
When you’re in front of the firing squad
And your last chance to run is runnin' out
Perspective doesn’t figure in Once you’ve got the blindfold on And your last cigarette is burning down
Well, maybe I can finally get some rest
Or maybe you could grant my last request 'cause
Only love can save me now
Only love can save me now
Every wish I sigh echoes off the sky saying
Only love can save me now
It’s hard to keep your eye on the prize
When somewhere in the back of your mind
You know the other shoe is bound to fall
How ya supposed to keep your sense of humour
When the woods are full of rumours
That someone’s got their finger on the bomb
Nothin' that I ever lost or gained
Ever really mattered anyway 'cause
Only love can save me now.
Only love can save me now.
Every wish I sigh echoes off the sky saying
Only love can save me now
Running here and running there
Bar the entrances with chairs
All the walls are ten feet high or more
All the windows locked up tight
All the stash hid out of sight
'cause the big bad wolf is at the door
Only love can save me now.
Only love can save me now.
Every prayer I cry echoes off the sky sayin,
Only love can save me now
가사 번역
얼굴에 미소를 짓기 힘들어요
당신이 사격 분대 앞에 있을 때
그리고 마지막으로 도망칠 기회는
눈가리개를 하고 마지막 담배가 타면 이해가 안 돼
음,어쩌면 나는 마침내 약간의 휴식을 얻을 수 있습니다
아니면 내 마지막 요청을 해줄 수도 있어 왜냐면
사랑 만이 나를 지금 구할 수 있습니다
사랑 만이 나를 지금 구할 수 있습니다
내가 한숨을 내쉬고 싶은 모든 소원은 하늘을 메아리 소리
사랑 만이 나를 지금 구할 수 있습니다
상금을 지켜보는 건 힘들어요
때 어딘가에 당신의 마음의 뒤쪽에
다른 신발이 떨어진다는 거 알지?
어떻게 유머감각을 유지해야 하지?
숲이 소문이 가득 찼을 때
누군가 폭탄에 손가락을 댔다는 거
내가 길을 잃거나 얻은 것은 아무것도 없다
어쨌든 정말 중요한건
사랑만이 날 구할 수 있어
사랑만이 날 구할 수 있어
내가 한숨을 내쉬고 싶은 모든 소원은 하늘을 메아리 소리
사랑 만이 나를 지금 구할 수 있습니다
여기에 실행하고 거기 실행
의자를 가진 입구를 방해하십시오
모든 벽은 높이 10 피트 또는 더 많은 것입니다
창문이 꽉 잠겨있네
모든 숨겨둔 곳에 숨겨뒀어
나쁜 늑대가 문 앞에 있으니까
사랑만이 날 구할 수 있어
사랑만이 날 구할 수 있어
하늘을 메아리 울리는 모든 기도,
사랑 만이 나를 지금 구할 수 있습니다