Kimya Dawson — France 가사 및 번역
이 페이지에는 Kimya Dawson의 노래 "France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I said, «David, put that seven-inch on about loving bad boys and then dance with me.»
He said, «Silly ass bitch, that’s my favorite song.»
He put it on and we danced around like monkeys.
And when we couldn’t move,
we played monkey ball two,
it’s a good thing to do when you’re done touring.
There’s MeeMee and GonGon
and platforms to land on,
And in the next room we heard Andre snoring.
So we took the dog for a walk in the park,
and we walked,
and we didn’t say anything.
At least that I can repeat,
cause all we did was talk shit
about people that we think are boring.
The phone rang,
it was Nen,
and he was at the Pop,
And he said
«Hurry up! Hang out with me!»
And we did cause I like the Pop
And open mic,
And Nen, and David is the the MC.
And we sang songs all night long,
and we danced.
We sang songs all night long
and we danced,
in France.
I like France, Alita and Clementine,
don’t go to shows but they’re hip to the scene.
Jailbait, late for school again.
La Bolduc and El Boidi,
duking it out for a piece of the pie,
and I finally got mine.
The lemon-meringue kind.
Me and my friend Lisa B,
Girls bein' girls at the monoprix again,
shoppin', trippin' bourlaren
shoppin' tripping' bourlaren.
Well, they were lost in the mist
and they didn’t have time
to see what I could see
and it hurt me.
And they were driving around with the stereo on,
and there was nothing on the air to relieve me.
We were sitting in the back,
and in the mirror I could see
that you were pointing you guns towards me.
And I knew from the start
that your heart was mine,
but you were too sick a person to marry me.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
Sheer wonder, baby.
가사 번역
"데이비드,나쁜 소년을 사랑하고 나와 함께 춤을 추는 것에 대해 일곱 인치를 써라.»
그는 말했다,"바보 엉덩이 나쁜,그건 내가 제일 좋아하는 노래.»
그걸 입고 원숭이처럼 춤을 췄어요
그리고 우리가 움직일 수 없을 때,
우리는 원숭이 공 두 경기,
투어가 끝나면 할 수있는 좋은 일입니다.
미미와 공곤이 있다.
그리고 위에 착륙 할 플랫폼,
옆방에서 안드레 코 고는 소리를 들었어
그래서 개를 데리고 공원에서 산책하고,
그리고 우리는 걸었다,
그리고 우리는 아무 말도하지 않았다.
적어도 나는 반복 할 수있다,
우리가 한 짓은
우리가 지루한 생각하는 사람들에 대해.
전화가 울렸다,
넨이었어,
그리고 그는 팝에 있었다,
그리고 그는 말했다
"서둘러! 나랑 놀자!»
그리고 우리는 내가 팝 좋아하기 때문에 않았다
오픈 마이크,
그리고 넨과 데이비드가 엠씨고
밤새 노래도 불렀어,
그리고 우린 춤을 췄어요
밤새 노래를 불렀어
그리고 우리는 춤을 췄습니다,
프랑스에서요
나는 프랑스,알리타,클레멘타인을 좋아한다,
쇼엔 가지 마 공연엔 골칫거리야
다시 학교에 늦었.
라 볼두와 엘 보이디,
파이 한 조각을 위해 그것을 밖으로 속이기,
그리고 나는 마침내 내 것을 얻었다.
레몬 머랭 종류.
나와 내 친구 리사 B,
모노프릭스에서 여자 숭'여자 다시,
부르라렌을 치고
부르라렌을 쳤어요
안개 속에서 길을 잃었죠
그리고 그들은 시간이 없었다
내가 볼 수있는 것을 볼 수 있습니다
그리고 그것은 나를 상처.
그리고 그들은 스테레오 주위에 운전 했다,
그리고 나를 완화 할 수있는 공기에 아무것도 없었다.
우리는 뒤에 앉아 있었다,
그리고 거울에 나는 볼 수 있었다
나한테 총을 겨누고 있다고
그리고 나는 처음부터 알고 있었다
네 마음이 내 것이었다고,
하지만 넌 나랑 결혼하기엔 너무 아팠어
경이,아기.
경이,아기.
경이,아기.
경이,아기.
경이,아기.
경이,아기.
경이,아기.