King Diamond — Catacomb 가사 및 번역
이 페이지에는 King Diamond의 노래 "Catacomb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down into the dark I go, armed with just a candle and then my soul
Cryptic messages written on the floor
Rats are nibbling at my feet, I send one off to nevermore
Too much darkness, spiders on my eyes
Webs are hanging from my tighs, the fatter ones must die
I see shadows walking straght and tall
I don’t know how they move, dancing on the walls
Presence of fear, a presence so near
I wonder what could be so powerful beyond the dark
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… Catacomb, am I here to die?
I see a light, I push some bones aside
(Solo: Glen Drover)
Down into the dark I go, another chamber, a chamber with a glow
Could this be a doorway to another world?
Or darkness playing tricks, with my little mind?
The virgin Mary is standing tall
A full size figure carved in wood up against the wall
Her face is peeling from all the yars gone by Is it just a statue, or is it what I’m looking for?
I break her face and see another one instead
The mummy’s face appears as the bandages they fall
Dried out face with hate upon me gaze
How grotesque… the mummy wears a crown of thorns
From the empty sockets where its eyes should be An entity of light is pouring out towards me And then the sound… Jesus Christ, what have they done to you?
(Solo: Glen Drover)
I’m running for my life, I’m running from the night
But it’s so hard to breathe, the stench down here is much too much
Satan help me, help me God
Help me anyone who hears my cry of fear
Cold winds from far beyond the dark
Chasing through the catacomb and breathing down my neck
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… Catacomb, am I here to die?
I know I’m here to die
(Solo: Andy La Rocque)
가사 번역
어둠 속에서 나는 가서 단지 촛불으로 무장 한 다음 내 영혼
바닥에 기록 된 비밀 메시지
쥐가 내 발에 니블 링,나는 네버 모어에 하나를 보내
너무 많은 어둠,내 눈에 거미
웹이 내 따개에서 따져 죽어야 돼
나는 그림자를 걷고있다.
어떻게 움직이는지 모르겠어 벽에 춤도 추고
공포의 존재,너무 가까이 존재
나는 어두운 넘어 너무 강력 할 수 있을까
인간 뼈...좁은 홀을 따라 작은 방에서
격투기,사형수...죽으러 온 건가?
빛이 보이면 뼈도 옆으로 밀어붙이고
(솔로:글렌 드로버)
어둠에 내려가서,다른 방에,빛이 나는 챔버
이 다른 세계의 출입구가 될 수 있을까?
아니면 내 작은 마음으로 트릭을 재생 어둠?
성모 마리아님이 서 계십니다
벽에 나무 위로 새겨진 풀 사이즈 그림
사라진채로 얼굴이 벗겨져 있는 건 그냥 조각상이야 아니면 내가 찾고 있는 거야?
나는 그녀의 얼굴을 부수고 대신에 다른 것을 본다
미이라의 얼굴이 붕대처럼 보여
내 시선 위에 증오로 얼굴을 말려
얼마나 괴기한지...엄마는 가시왕관을 쓰고
그 눈빛이 쏟아지는 빈 틈새에서 빛이 쏟아져 나와 그 소리가...예수 그리스도,그들이 당신에게 무슨 짓을 한거야?
(솔로:글렌 드로버)
난 내 삶을 위해 뛰고있어.
하지만 숨을 쉬기가 너무 힘들어요 여기 있는 악취가 너무 심해요
사탄이 나를 도와 주소서.
내 공포의 외침을 듣고 나에게 사람을 도와주세요
차가운 바람에서 멀리 어둠
카타콤을 쫓아 내 목을 아래로 호흡
인간 뼈...좁은 홀을 따라 작은 방에서
격투기,사형수...죽으러 온 건가?
죽으러 온 거 알아
(솔로:앤디 라 락)