King Missile — Ed 가사 및 번역
이 페이지에는 King Missile의 노래 "Ed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ed was at the end of his rope, an expression he detested
«There is no rope!» he would scream at the laughing walls
«There is only the end
«No hope, no rope
Ending is better than mending
Doors of perception, windows of opportunity
These are illusions, like the killing floor.»
Ed spoke in a squeaky whiny voice
With perhaps a slight tinge of glee
But this was only because
He couldn’t be bothered to try to develop
A manner of speaking that truly reflected his mood
«This is a vacuum. There is no air in this room
Despair is no fun anymore
Nihilism knocked three times on the ceiling
But the rosy fingers of dawn always inserted themselves
In the nose of unfulfilled promises
«Angels sang Heysanna Hosanna
Paralyzed prima-donnas danced in the streets all day
But when darkness came, everybody went home
«I was ready — everyone else was asleep
And while it may have been a relief
To see that I was right all along
Here I am still: alone and trapped
Awaiting the endless end
«And I can turn it all around
And laugh at it and laugh at myself;
I can laugh louder than the walls
The halls, the waterfalls
Louder than Charles de Gaul or Fulton Mall
But I don’t know what I’m laughing at
I don’t know just what I think is so goddamn funny
«I don’t know why I don’t just shut up
And give up and lay down and die
What do I have to complain about anyway,»
Ed asked his Picasso, «I'm a millionaire!»
This wasn’t exactly true
Ed’s Picasso was an obvious forgery
His three Rothkos had just been singled out
In an article in Artforum entitled
«The three most insignificant paintings of Mark Rothko,»
And his Barbara Kruegers had been irreparably damaged
By Rein Sanction and a few other bands from Gainesville
That refused to recognize the value of art
«Come to think of it,» Ed mused to the laminated roadkill coffee table
That he had purchased when times had seemed slightly less bleak
«Come to think of it, not only does art have no intrinsic value
But my collection has no extrinsic value either
I know I’m not a millionaire, but that’s no reason to complain
«There is no reason to complain
There is no reason to do anything
I don’t believe in reason
Objective reality, or collective farming
«I don’t believe in public speaking
Which is another reason why I’m here alone
I don’t believe in life or death, I would kill myself
But I don’t believe in suicide.»
Ed put on a red shirt and took a quick walk around the block
While whistling softly to himself
He reentered his apartment screaming
«There is no life on this planet!
Jehovah-One replaced all life with machinery five centuries ago
The so-called industrial revolution was just another hoax
And we all fell for it, 'cause we were all programmed to
Even I fell for it. I believe in the steam engine
Even though I don’t believe in anything
«Logical inconsistency is the Mr. Bubble I bathe in
Each and every evening, except for yesterday evening
When I rollerbladed over to the Masonic temple
To play pinochle with Pope John Paul the First
«I really had no choice in the matter.»
«Ed certainly could go on and on, and he did
And he would, and he will
Until you or I or somebody does something about it,»
Senator Sterno of Louisiana announced
Over closed circuit television
«And as long as he continues to pontificate pointlessly
I will do nothing.»
Ed walked away from the program feeling fortified and stapled
His brain was buzzing, the way it always did just after Jeopardy
He loaded up the microbus with atlases and poseidons
And headed for Pope county
«I've had it.»
He sang, «I've had it with puns, alliteration
Russian literature, Italian neorealism
Meaningless cross references and laundry lists of nonsense
I shall dive without a license, without clothing
Without direction and if I make it to Arkansas, fine
And if I’m running late, if I’m running a numbers game
It doesn’t matter, I shall keep on running
«Yes, this is the answer. This is the ending
I shall keep on running, because a body in motion
Tends to stay emotional, and it’s better to feel
Pain is better than emptiness
Emptiness is better than nothing
And nothing is better than this.»
가사 번역
에드는 그의 로프의 끝,그가 혐오하는 표현에 있었다
"로프 없어!"그는 웃고 벽에 비명 것
"이 끝이
"희망 없음,로프 없음
결말은 수선보다 낫다
인식의 문,기회의 창
이건 살인 바닥과 같은 환상이에요»
에드는 삐걱 거리는 거친 목소리로 말했다
기쁨의 아마 약간의 색조와 함께
그러나 이것은 단지 때문에
그는 개발을 시도 방해 할 수 없었다
정말 그의 기분을 반영 말하는 방식
"이 진공이다. 이 방엔 공기가 없어
절망은 더 이상 재미 없다
허무주의는 천장에 세 번 노크
그러나 새벽의 장미 빛 손가락은 항상 자신을 삽입
이루어지지 않은 약속의 코
"천사는 하이산나 호산나 노래
마비 프리마-돈나스 하루 종일 거리에서 춤을
하지만 어둠이 왔을 때,모두가 집에 갔다
"나는 준비가-다른 사람들이 잠 들어 있었다
그리고 그것은 구호되었을 수 있습니다 동안
내가 옳았다는 걸 알기 위해서
여기에 나는 아직도:혼자 갇혀
끝없는 끝을 기다리고 있습니다
"그리고 나는 모든 주위를 돌 수 있습니다
그리고 그것을 웃으며 나 자신을 웃으십시오;
나는 벽보다 더 크게 웃을 수 있습니다
강당,폭포
찰스 드골 또는 풀톤 몰보다 더 크게
하지만 내가 뭘 웃는지 모르겠어
왜 그렇게 웃겨?
"나는 왜 그냥 닥치지 않는지 모른다
그리고 포기하고 누워 죽어
나는 어쨌든 에 대해 불평 할 필요가 있습니까,»
에드는 그의 피카소 물었다,"나는 백만장 자 야!»
이 정확히 사실이 아니었다
에드 피카소는 명백한 위조이었다
그의 세 로스 코스는 단지 선발되었다
자격 있는 Artforum 의 기사
"마크 로스코의 세 가지 가장 사소한 그림,»
그리고 그의 바바라 크루거스는 회복 할 수없는 손상되었다
게인스빌의 고삐 제재와 몇 명의 다른 밴드로
즉 예술의 가치를 인식 거부
에드는 적층된 로드킬 커피 테이블로 모였습니다
시간이 약간 덜 의기 소침 한 듯했을 때 그는 구입했다
"예술은 본질적인 가치가 없다뿐만 아니라,그것을 생각 올
하지만 내 컬렉션에는 외부 값이 없습니다
나는 백만장 아니에요 알고 있지만 불평 할 이유가 없다
"불평 할 이유가 없다
아무것도 할 이유가 없다
나는 이유를 믿지 않는다
객관적 현실 또는 집단적 농업
"나는 대중 연설을 믿지 않는다
내가 여기 혼자 있는 또 다른 이유는
나는 삶과 죽음을 믿지 않는다,나는 나 자신을 죽일 것이다
하지만 자살은 안 믿어요»
에드 빨간 셔츠에 넣어 블록 주위에 빠른 산책을했다
자신에게 부드럽게 휘파람 동안
그는 아파트의 비명을 지르고 다시 들렸다.
"이 행성에는 삶이 없습니다!
여호와-한 사람 은 5 세기 전 에 모든 생명 을 기계 로 바꿔 놓았습니다
소위 산업 혁명은 또 다른 사기였다
그리고 우리 모두는 그것을 위해 떨어졌다,왜냐하면 우리는 모두 프로그램 되었기 때문에
심지어 나는 그것을 위해 떨어졌다. 나는 스팀 엔진을 믿는다
난 아무것도 믿지 않지만
"논리적 불일치는 내가 목욕을 한 거품 씨입니다
매일 저녁,어제 저녁을 제외하고
내가 마사닉 사원에 롤러 블레이드를 할 때
피노클을 교황 요한 바오로 연주하려면
"나는 정말로 그 문제에 선택의 여지가 없었다.»
"에드 확실히 계속 갈 수 있고,그는 않았다
그리고 그는 것,그는 것입니다
당신이나 나 또는 누군가가 그것에 대해 뭔가를 할 때까지,»
루이지애나 슈 르노 상원 의원 발표
폐회로 텔레비전에
"그리고 한 그는 뾰족하게 교황 계속
나는 아무것도 할 수 없다.»
에드 멀리 요새화 및 스테이플러 느낌 프로그램에서 걸었다
그의 뇌는 항상 그냥 퍼디 후했던 방법,윙윙했다
그는 아틀란스와 포세이돈과 마이크로 버스를 업로드
그리고 포프 카운티로 향했다.
"나는 그것을 했어.»
그는 노래,"나는 말장난과 함께 했어,말소
러시아 문학,이탈리아 신음주의
의미없는 교차 참조 및 말도 안되는 세탁 목록
면허도 없이 뛰어내려야 하고 의류도 없이
내가 아칸소에 갈 수 있다면
그리고 만약 내가 늦게 달리고 있다면,나는 숫자 게임을 달리고 있다면
상관 없어 계속 도망갈 거야
"예,이 대답이다. 이 결말입니다
난 계속 도망갈 거야 왜냐하면 몸이 움직여서
감정적인 상태를 유지하는 경향이 있고,느끼는 것이 좋습니다
고통은 공허함 보다는 더 낫습니다
공허함은 아무것도 보다는 더 낫습니다
그리고 이것보다 더 나은 것은 없습니다.»