King Nancy — Player In A Tragedy 가사 및 번역
이 페이지에는 King Nancy의 노래 "Player In A Tragedy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I didn’t mean to hit the ground… but it’s the fall that saved me…
It started when I had to see her… and then I had to hear her voice…
It got worse when she taught me to breathe… then she convinced me that I wasn’t leaving…
And she pulled me back in… oh, I’d let her do it all again…
As if I had a choice…
I went back on who I am… to be here alone…
back on who I am… now she is my home…
I hadn’t had much experience… with this happiness thing…
But she forced me upon this mood… like a lonely soul who takes to drinking…
Then she struck my weaknesses… with a devilish glare…
Her oh so perpetual pout… and the smile I love and find so rare…
am I happy? I can’t tell… but the smile suggests I am…
Or maybe I’m a player in a tragedy I wrote…
But the audience is laughing… so I’ll keep hamming it up…
And smiling politely… smiling politely… smiling…
가사 번역
땅바닥을 치려던 건 아니었어요 하지만 절 구한 가을이었죠…
그녀를 만나야 할 때부터요 그리고 목소리를 들어야 했죠…
숨쉬는 걸 가르쳤을 때 더 심해졌어…
그리고 그녀가 나를 다시 끌어들였다면...오,나는 그녀가 모든 것을 다시 하게 내버려 둘 것입니다…
내가 선택했던 것처럼…
난 내가 누군지 다시 만났어…
다시 내가 누군지...…
난 이 행복을 경험해 본 적이 없어…
하지만 그녀가 이 기분으로 나를 강요했어 마치 외로운 영혼처럼 술을 마신 것처럼…
그리고 그녀는 내 약점을 쳤다...악랄한 눈부심으로…
그녀의 오 그래서 영원한 통풍...…
나는 행복하니? 하지만 미소는 내가…
아니면 내가 쓴 비극의 선수 해요…
하지만 관객들은 웃고 있어 그래서 계속 해볼께…
그리고 정중하게 웃고..…