King Prawn — Immigrant Song Too 가사 및 번역
이 페이지에는 King Prawn의 노래 "Immigrant Song Too"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I come from a land
So far away
I’ve come to make a living
Then get away
Better prospects here
That’s what they say
Better people here
That’s what they say
Stepping off the boat
With my suitcase in my hand
Be damned by the eyes
Of the immigration man
The purpose of my visit
Is questioned and doubted
Suspicion fails
They don’t believe I was invited
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
I’m here from a land
Far from my family
Brought on the wave
Of new opportunity
Come and help the motherland
Is what they said
Suitcase in my hand
To a foreign land
Stepping down the street
Trying to find my own two feet
Turned away by landlords
Who refuse to let me in
A boarder in a hostel
I’m caged like an animal
The odds were stacked against me For my own survival
Feeling all alone
There ain’t no place to call home
They’re clearing the way
For a deportation order
They wanna put me on The first plane home tomorrow
But in their haste
They overlooked my visa
Saddened faces
See that I am Bona Fida
There ain’t no place to call home
가사 번역
난 땅에서 왔어
지금까지 멀리
난 생계를 꾸려 왔어
그럼 도망가
여기에 더 나은 전망
그게 그들이 말하는 거야
여기에 더 나은 사람들이 있습니다
그게 그들이 말하는 거야
보트에서 내려와
내 손에 내 가방
눈에 의해 저주
이민자의
내 방문 목적
의문 및 의심된다
의혹은 실패
그들은 내가 초대받았다고 믿지 않아
혼자 느낌
집엔 전화할 곳이 없어요
난 여기 땅으로부터 왔어.
내 가족과는 거리가 멀다
파도에 가져
새로운 기회
와서 조국을 도와주세요
그들이 말한 그대로야?
내 손에 가방
외국 땅에
거리를 밟다
내 자신의 두 발을 찾기 위해 노력
집주인에 의해 멀리 돌았 다
날 들여보내주지 않는 사람
호스텔 하숙인
난 짐승처럼 갇혔어
내 생존을 위해 저에게 불리하게 쌓인 확률
혼자 느낌
집엔 전화할 곳이 없어요
길을 비우고 있어
추방 명령을 위해
내일 첫 비행기 타고 집에 갈 거야
그러나 그들의 서둘러
그들은 내 비자를 간과
슬픈 얼굴
보 그 나 오전 보나 피다
집엔 전화할 곳이 없어요