King Tee — Act A Fool 가사 및 번역
이 페이지에는 King Tee의 노래 "Act A Fool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s Friday night on the streets of L.A.
I’m goin out, been hangin round the house all day
So i take me a shower, dress like a big daddy
Stop at the Arco, put some gas in my caddy
Armor on my wheels, shine up my daytons
Check my 12-gauge, I see jackers just waitin
Got in my car, rolled up the tinted glass
Looked for my Zapp tape to pop in my dash
Can’t find it, forget it, went under my seat
Found my old fired tape of the song «Knee Deep»
So I popped it in, then I pumped it up Love hearin funk because disco sucks
Body got chills when the basses started poundin
I took off because I’m goin to town, and
Won’t be back till mornin, don’t have to go to school
(Better get ready) I’m finna act a fool
Now I’m on the move, got a grand in my pocket
Reached for my phone, plugged it in the socket
Heard the dial tone, so I dialed up Aladdin
He answered the phone and said «What's up?"I said «What's happenin»
He said, «Where you been? I been tryin to get in touch
The party’s in Watts,"I said, «I don’t give a fuck»
«If you wanna go, just wear neutral colors
If anybody asks you, just tell em you’re my brother»
Stopped at the store to buy me a Cisco
A 40 ounce and some crackers by Nabisco
and I pulled out a 10
And said, «Fuck it, Supersacco and gin
I’m finna act a fool»
Now I’m drivin down Compton on my way to get Aladdin
Feelin like a pimp till my tape started draggin
It’s a old tape anyway, it ain’t no thing
Pulled it out and slapped in Dana Dane
Got to Aladdin’s house and I honked my horn
He said, «When we comin back?"I said, «6 n tha morn»
So he got in the car, lookin half-dead
So I gave him my Cisco and took the 40 to the head
Now I’m feelin tipsy, and I’m headed for Watts
But wait, what do I see sittin at the bus stop?
Sexy Susanna, had a butt that kills
Pretty long hair, but they say it’s not real
Aladdin yelled (these fake or real?) she threw a rock in my glass
So I got out my car and drop-kicked her ass
I checked out my window, everything was cool
She was lucky I was nice and I didn’t act a fool
We finally arrived at the party, drunk as a jerk
Got out my car, pressed the kit so the alarm, would chirp
After that we made our way, I tried not to fall
Couldn’t walk a straight line if they let me crawl
Got to the door, and what spots my eye?
My homeboy Mr. Prince, and he’s smokin some Thai
So I stumbled his way and said, «Hey, pass the jay»
I took a hit for my mouth spray
This girl asked me to dance, but I told the hoe no Cause she was on my tip cause of my big gold rope
But it seems she got offended — that’s splendid
Before she starts somethin, I just slap her and end it Cause I feel like a gangster, and I just don’t care
About a girl with fake drag, fake eyes, fake hair
Fake clothes, fake nails and all that fake jewelry
All she wanna do is tell her friends that she screwed me I get nutty, act a fool when IIwant to Run up when I’m drunk and I just might pump you
Take your car, your wife, keep talkin, your life
Beat you down and have you smokin the pipe
(You know why?) cause I’m cool
(Well, kill me!
Shoot me, muthafucka!)
(I gotcha)
(Oh goddamn)
가사 번역
La 거리에서 금요일 밤이야
난 하루 종일 집만 돌며 나갈거야.
샤워도 하고 큰 아빠처럼 입어요
아르코에서 멈춰 캐디한테 기름 좀 넣어
내 바퀴에 갑옷,내 데이튼을 샤인
내 12 게이지 확인,나는 잭이 그냥 기다리고 참조하십시오
차에 타서 틴트 유리를 굴렸어요
내 대시에 팝업 내 Zapp 테이프를 보았다
못찾아서,잊어버려요,내 자리 밑에 있었어요
곡의 내 옛 발사 테이프를 발견"무릎 깊은»
디스코가 짜증 때문에 그래서 나는 그것을 사랑 하청 펑크 펌핑,그것을 팝업
베이스가 펀 딘을 시작했을 때 몸은 오한을 얻었다
난 떠났어 왜냐면 내가 도시에 갈거거든
머닌까지 안 올 거야 학교에 갈 필요 없어
난 멍청하게 연기하는 피나야
지금은 이동 중이고,내 주머니에 그랜드 있어
내 휴대 전화에 대한 도달 소켓에 연결
다이얼톤을 들었으니 알라딘을 불렀어
그는 전화에 응답하고 말했다"무슨 일이야?"나는 말했다"무슨 일이 일어나는가»
"어디 갔었어?" 연락드리려고 했는데
파티는 와트에 있어"난 상관없어"»
"당신이 가고 싶은 경우에,다만 중립 색깔을 착용하십시오
누가 물어보면 형이라고 해»
시스코 하나 사려고 가게에 들렀어.
40 온스와 나비스코 크래커
그리고 나는 10 을 꺼내
그리고 말했다,"젠장,초음파코와 진
난 피나라고 바보처럼 굴어»
알라딘을 구하러 가는 길에
내 테이프가 드래그하기 시작할 때까지 포주처럼 느껴짐
그것은 어쨌든 오래된 테이프입니다,그것은 아무 것도 아닙니다
그것을 뽑아 밖으로 때렸다에서 다나 데인
알라딘의 집에 가서 나는 내 뿔을 울렸다
"우리가 돌아올 때?"나는 말했다,"6n 타 아침»
그래서 차에 타서 죽은 듯이
그래서 시스코에게 내 시스코를 줬고 40 을 머리 위로 가져갔어.
지금은 좀 뾰족한 느낌,그리고 와트로 향하고있다
하지만 잠깐,버스정류장에서 시틴이 보이는게 뭐지?
섹시한 수잔나,엉덩이를 죽이는
꽤 긴 머리,하지만 그들은 진짜 아니라고 말한다
알라딘은(이 가짜 또는 실제? 그녀는 내 유리에 돌을 던졌다
그래서 차에서 내려서 엉덩이를 차버렸어요
내 창을 체크 아웃,모든 것이 시원했다
그녀는 내가 착하다고 운이 좋았고 바보처럼 행동하지 않았습니다
우리는 마침내 바보로 술에 취해 파티에 도착했다
내 차를 가지고,그래서 알람,짹짹 것 키트를 누르면
그 후 우리는 우리의 방법을 만든,나는 떨어지지 않으려 고했습니다
그들이 나를 기어 가게한다면 직선으로 걸을 수 없었습니다
문에 도착,어떤 내 눈을 반점?
내 바람둥이 미스터 왕자,그는 일부 태국 담배입니다
그래서 나는 그의 길을 우연히 발견하고"야,제이 패스»
나는 내 입 스프레이 히트를했다
이 소녀는 춤을 나에게 물었다,그러나 나는 그녀가 내 큰 금 로프의 나의 끝 원인 이었기 때문에 괭이에게 말했다
그러나 그녀가 기분을 상하게 한 것 같습니다-그것은 훌륭합니다
기 시작한 그녀는데,내가 그리고 그녀의 최고의 선택이 될 것이라고 확신 일이 터,내가 가지 않으면 바보입니다.
가짜 드래그,가짜 눈,가짜 머리를 가진 여자에 대해
가짜 옷,가짜 손톱 및 모든 가짜 보석
그냥 친구들한테 내가 미쳤다고 얘기만 하면 돼 내가 취했을 때 이웃이 뛰면 멍청하게 굴어
당신의 차,당신의 아내를 가지고,당신의 인생을 말을 계속
때려 눕히고 파이프 담배 피우게 해
(당신은 왜 알아?)나는 멋지다 때문에
(글쎄,날 죽일!
쏴,무타푸카!)
(나는 잡았다)
(오 빌어 먹을)