Kingdom Flying Club — Artists Are Boring 가사 및 번역
이 페이지에는 Kingdom Flying Club의 노래 "Artists Are Boring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I really wasn’t kidding
About going to the city for the weekend
We were testing the waters
When we pulled each other into the deep end
But there is only one of you
And I’ll accept no substitute
Nothing else will do, only you
I see evidence of you and him
That’s scattered all around your room
I wonder if there’s an inch of space
In this holy place
Artists can be such a bore
But you deserve so much more
When they’re practicing their chords
Attempting to rock you
But you just wanted someone to talk to
You were just looking for someone to talk to
That’s why I’m thinking about taking a walk outside
I’ll close my eyes, and make my love appear, out of thin air
Or maybe I’ll turn a corner and go spinning
And you’ll be standing there
But you’re unaware of how much I care
You don’t know how much I care for you
There are other dreamers in this world
But I’ve got a feeling you’re my kind of girl
So, I am not pretending anymore
Who in the world would it be for?
There is only one of you
And I’ll accept no substitute
Nothing else will do, only you, only you.
가사 번역
나는 정말로 농담이 아니었다
주말에 도시로 가는 거
우리는 물을 시험하고 있었다
우리가 깊은 끝에 서로를 당겼을 때
하지만 너희 중 단 한 명뿐이야
그리고 나는 대용품을 받아 들일 것이다
아무것도 할 것,당신 만
너와 그 사람의 증거가 보여
그것은 당신의 방 주위에 흩어져있다
우주가 몇 인치나 있을까
이 거룩한 장소에서
예술가는 지루한 될 수 있습니다
하지만 당신은 훨씬 더 가치가있다
그들이 코드를 연습 할 때
당신을 바위 시도
하지만 당신은 누군가가
대화할 사람을 찾고 있었잖아요
그래서 밖에 나가서 산책하는 거야
눈을 감고,사랑을 드러내고,
아니면 내가 코너를 설정하고 회전 갈 수 있습니다
그리고 당신은 거기 서있을 것입니다
하지만 넌 내가 얼마나 신경쓰는지 몰라
내가 널 얼마나 아끼는지 넌 몰라
이 세상엔 다른 몽상가들도 있어
하지만 난 당신이 내 종류의 여자라는 느낌이있어
그래서,나는 더 이상 척하지 않습니다
대체 누굴 위한거야?
자네들 중 단 한 명뿐이네
그리고 나는 대용품을 받아 들일 것이다
다른 것은 당신 만이 할 수 없을 것입니다.