Kings Of Convenience — Sorry Or Please 가사 및 번역
이 페이지에는 Kings Of Convenience의 노래 "Sorry Or Please"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Five weeks in a prison,
I made no friends.
There’s more time to be done, but
I’ve got a week to spend.
I didn’t pay much attention first time around,
but now you’re hard not to notice,
right here in my town.
Where the stage of my old life
meets the cast of the new.
Tonights actors… me and you.
Each day is taking us closer,
while drawing the curtains to close.
This far, or further, I need to know.
Your increasingly long embraces,
are they saying sorry or please?
I don’t know what’s happening,
help me.
Through the streets,
on the corners,
there’s a scent in the air.
I ask you out and I lead you.
I know my way around here.
There’s a bench I remember,
and on the way there I find that the movements you’re making,
are mirrored in mine.
And your hand is held open,
intentionally, or just what I want to see?
Your increasingly long embraces,
are they saying sorry or please?
I don’t know what’s happening, help me.
I don’t normally beg for assistance,
I rely on my own eyes to see,
but right now they make no sense to me,
right now you make no sense to me.
가사 번역
감옥에서 5 주,
난 친구를 만들지 않았어
할 시간이 더 있지만
일주일이나 더 있어
나는 주위에 많은 관심을 지불하지 않았다,
하지만 지금 당신은 알아차리지 못하기 힘들어요,
여기 내 마을에서
어디 내 옛 삶의 단계
새로운 캐스팅을 만난다
토니스 배우와 나 그리고 너
매일 가까이 우리를 복용,
커튼을 그리는 동안 닫습니다.
이 멀리,또는 더,나는 알 필요가있다.
당신의 점점 더 오래 포옹,
죄송하단 말인가요?
무슨 일인지 모르겠어,
도와줘.
거리를 통해,
구석에,
공기냄새가 난다
내가 당신을 물어 내가 당신을 이끌.
난 내 길을 알아
내가 기억하는 벤치가 있어,
가는 길에 네가 움직이는 걸 찾았어,
내 거울에 비친거야
그리고 당신의 손이 열려 있습니다,
의도적으로,아니면 그냥 내가보고 싶은?
당신의 점점 더 오래 포옹,
죄송하단 말인가요?
무슨 일인지 모르겠어 도와줘
나는 일반적으로 도움을 구걸하지 않는다,
나는 내 자신의 눈을 볼 수 의지,
하지만 지금 그들은 나에게 아무 의미가 없습니다,
지금 당장은 말이 안 돼