Kinky Friedman — Rapid City, South Dakota 가사 및 번역
이 페이지에는 Kinky Friedman의 노래 "Rapid City, South Dakota"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just a ragged kid in overalls
He thumbed a ride one day
He said, «Anywhere you’re headed on my way.»
But as we passed by Big Al’s drive-in
His eyes began to flash
He was leavin' Rapid City mighty fast
He said, «I hope to God she finds
The good-bye letter that I wrote her
But the mail don’t move to fast
In Rapid City, South Dakota.»
--- Instrumental ---
Well, he left her just a blanket
Of snow upon the farm
And that don’t keep your conscience very warm
He said his friends were too durn country
And his pa was too damn mean
And there ain’t no money pumpin' gasoline
And her gentle eyes, the merchandise
Of dreams the peddler sold her
As he left her there in Rapid City, South Dakota
Now the reason he was goin'
I ain’t sure I could say
Might’ve been the rodeo in Santa F'
«There's a doctor in chicago
I know she’ll be all right.»
He told himself as he stared into the night
And he said, «I hope to God she finds
The good-bye letter that I wrote her
But the mail don’t move so fast
In Rapid City, South Dakota.»
And all her people treatin' her
Just like they never knowed her
Lord, the winter’s passin' slow
In Rapid City, South Dakota
가사 번역
야구장에 누더기 달린 애
그는 어느 날 타고 강타
그는 말했다,"어디든지 당신은 내 길을 향하고있다.»
하지만 빅 알의 드라이브인
그의 눈은 플래시하기 시작했다
그는'빠른 도시 강력한 빨리 도약하고 있었다
그는 말했다,"나는 하나님 께 희망 그녀는 발견
내가 그녀에게 쓴 작별 편지
그러나 메일은 빨리 이동하지 않습니다
빠른 도시,사우스 다코타에서.»
---기악 ---
그냥 담요만 남겨뒀어
농장 눈
그리고 그것은 당신의 양심을 매우 따뜻하게하지 않습니다
그는 그의 친구가 너무 던 나라라고 말했다
그리고 그의 아버지는 너무 빌어 먹을 평균이었다
기름 펌핑도 없고
그리고 그녀의 부드러운 눈,상품
꿈의 peddler 판매 그녀
그는 빠른 도시에 그녀를 거기 왼쪽,사우스 다코타
지금 그가 가는 이유
내가 말할 수 있을지 모르겠다
산타의 로데오였을지도 몰라
"시카고에 의사가 있어"
괜찮을 거라는 거 알아»
그는 밤에 응시로 그는 자신에게 말했다
그리고 그는 말했다,"나는 하나님 께 희망 그녀는 발견
내가 그녀에게 쓴 작별 편지
그러나 메일 너무 빨리 이동하지 않습니다
빠른 도시,사우스 다코타에서.»
그리고 그녀의 모든 사람들이 그녀를 치료합니다
그들이 그녀를 결코 알지 못했던 것처럼
주여,겨울이 천천히 지나가시나이다
래피드 시티,사우스 다코타