Kinky Friedman — The Ballad Of Charles Whitman 가사 및 번역
이 페이지에는 Kinky Friedman의 노래 "The Ballad Of Charles Whitman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was sitting up there for more than an hour
Way up there on the Texas tower
Shooting from the twenty-seventh floor
He didn’t choke or slash or slit them
Not our Charles Joseph Whitman
He won’t be an architect no more
Got up that morning, calm and cool
He picked up his guns and went to school
All the while he smiled so sweetly
And it blew their minds completely
They’d never seen an Eagle Scout so cruel
Now won’t you think of the shame and degradation
For the school’s administration
He put on such a bold and brassy show
The Chancellor cried «it's adolescent
And of course it’s most unpleasant
But I gotta admit it’s a lovely way to go»
There was a rumour
About a tumour
Nestled at the base of his brain
He was sitting up there with his .36 magnum
Laughing wildly as he bagged them
Who are we to say the boy’s insane?
Now Charlie was awful disappointed
Else he thought he was anointed
To do a deed so lowdown and so mean
The students looked up from their classes
Had to stop and rub their glasses
Who’d believe he’d once been a marine?
Now Charlie made the honour roll with ease
Most all of his grades was A’s and B’s
A real rip-snorting, trigger squeezer
Charlie proved a big crowd pleaser
Though he had been known to make a couple C’s
Some were dying, some were weepin'
Some were studying, some were sleepin'
Some were shouting, «Texas number one,»
Some were running, some were fallin'
Some were screaming, some were bawlin'
Some thought the revolution had begun
The doctors tore his poor brain down
But not a snitch of illness could be found
Most folks couldn’t figure just a-why he did it
And them that could would not admit it
There’s still a lot of Eagle Scouts around
가사 번역
그는 한 시간 이상 거기에 앉아 있었다
텍사스 타워 위로 올라가
스물 일곱 번째 층에서 촬영
목을 조르지도,베지도,베지도 않았어
우리 찰스 조셉 휘트먼이 아닙니다
더 이상 건축가가 될 수 없어
그 날 아침,조용하고 멋진 일어나서
그는 자신의 총을 집어 학교에 갔다
그가 그렇게 달콤하게 미소를 지었다 모든 동안
그리고 그것은 그들의 마음을 완전히 날려 버렸습니다
그들은 너무 잔인한 이글 스카우트를 본 적이 것
지금 당신은 수치와 저하를 생각하지 않습니다
학교 관리를 위해
그는 그런 대담하고 투명한 쇼를 입었습니다
재상은"그것은 청소년의"울었다
그리고 물론 그것은 가장 불쾌합니다
그러나 나는 그것이 갈 수있는 사랑스러운 방법 인정해야한다»
소문이 있었어
종양에 대해
그의 뇌 기지에 자리 잡고 있습니다
같이 앉아 있었어요36 매그넘
그가 그들을 체포로 격렬하게 웃음
그 애가 미쳤다고 누가 말할까?
이제 찰리는 끔찍한 실망했다
그렇지 않으면 그는 그가 기름 부음 된 줄 알았습니다
그래서 진압 등 을 의미 증서 를 수행하려면
학생들은 수업에서 위로 보았다
안경을 껴안고
그가 한때 해병이었다고 누가 믿겠어?
이제 찰리는 명예 롤을 쉽게 만들었습니다
대부분의 성적은 A 와 B 였습니다
진짜 찢어 단정,트리거 압착기
찰리는 큰 군중 즐거움을 입증
비록 그가 몇 C 를 만들 것으로 알려져 있었지만
일부는 죽어가고 있었고 일부는 눈물을 흘렸다
일부는 공부하고 일부는 자고 있었다'
어떤 이들은"텍사스 1 번"이라고 외쳤다,»
일부는 실행,일부는 하락했다'
어떤 이들은 비명을 지르고 어떤 이들은 울부짖었다
어떤 사람들은 혁명이 시작되었다고 생각했습니다.
의사들은 뇌에 구멍을 냈어요
그러나 질병의 고자질을 찾을 수 없습니다
대부분의 사람들은 이해할 수 없었다 단지-왜 그가 그것을했다
그리고 그들은 그것을 인정하지 않을 수
이글 스카우트의 많은 주위에 아직도 있다