Kinto Sol — Levanta La Mano 가사 및 번역
이 페이지에는 Kinto Sol의 노래 "Levanta La Mano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pero mientras Vicente fox reconocia los nuevos héroes mexicanos,
Defensores de los derechos de los migrantes en ambos lados de la frontera
Denunciaban el costo del heroísmo que ya ha dejado 375 migrantes
Muertos al intentar cruzar la frontera en lo que va de este año.
Si eres mexicano levanta la mano, si otra es tu patria estoy
Contigo hermano, guitarras trompetas y el tambor son los
Instrumentos que te quitan el dolor
Vengo de la tierra del Sol siente mi calor represento Kinto sol, Cubanos,
Colombianos, Mexicanos a nuestra tierra solo algunos regresamos,
Sueños hundidos batos desaparecidos, todo por venirse a los Estados Unidos
Fronteras rivales idiomas que no sabes, todo por darle lo mejor a tus carnales
Lento muy lento así se pasa el tiempo, toda mi familia está en mi pensamiento
Tragos y tragos de amargo licor pues quiero olvidar este gran dolor
(No te agüites compa) volver volver lo canto vicente no estoy tan seguro te Mueres de repente de paisano a paisano, como todo un hermano lucho por la Causa en suelo americano
Guitarras, trompetas y el tambor son los instrumentos que te quitan el dolor,
Compas, primos, botellas de vino, todos celebrando, aqui estan mis amigos,
El ritmo que yo traigo es original si me escuchaste ya lo sabes carnal
El chivo está tocando y siento el licor me gusta esta rola pues tiene sabor,
Mi estilo a llegado, aquí y al otro lado me han escuchado en todos los estados,
Ya saben que lo que hablo es la verdad (la neta) estas son las cosas que te Hacen pensar, aqui estoy rodeado con muchachas a mi lado, es la vida que lleva
Este paisano, por qué será que una linea nos divide si en realidad somos lo mismo
Y hay que unirse.
La frontera es una tumba, la luna nos alumbra, cuando uno tiene hambre a todo
Se acostumbra, lo escuchas en la radio, es noticia casi diario, si pones
atención,
Es el mismo escenario muchos paisanos mueren cruzando, familias enteras se Quedan llorando, lo ves por televisa o por Galavisión, También por TV azteca y por
Univisión, muchos lo vivimos, pero todos lo sentimos mujeres, hombres y a veces
Hasta niños, con un nudo en la garaganta siento su dolor, pero mas que nada
Admiro ese valor, salieron de sus patria para nunca mas volver, los que
sobreviven
Vuelven a nacer, en America es donde estoy, no me importa si me dicen que de aquí
Yo no soy
가사 번역
그러나 비센테 폭스는 멕시코의 새로운 영웅을 인식하는 동안,
이주민 권리의 수비수 국경 양쪽에
그들은 이미 375 이민자를 떠난 영웅주의의 비용을 비난했다
올해 국경을 넘으려다 죽었지
네가 멕시코인이라면 네 손을 들어 네 고향이라면
당신 형제,트럼펫 및 드럼 기타는 입니다
당신의 고통을 멀리 가지고 가는 계기
나는 태양의 땅에서 온 긴토 솔,쿠바를 대표하는 내 온기를 느낀다,
콜롬비아인들이며 멕시코인들은 몇명만 돌아옵니다,
침몰 한 꿈은 모든 미국에 오는 바토 누락
당신이 모르는 라이벌 국경 언어,모두 당신의 대학살에 최선을 제공합니다
천천히 아주 천천히 그래서 시간이 간다,내 가족은 내 생각에
음료와 쓴 주류의 음료 나는이 위대한 고통을 잊고 싶기 때문에
다시 돌아와 비센테 노래해 평원에서부터 평원,미국 땅에서 벌어지는 일을 위해 싸우는 형제처럼
기타,트럼펫 및 드럼은 당신의 고통을 없애주는 악기입니다,
컴파,사촌,와인 병,모든 축하,여기에 내 친구입니다,
내가 가져 오는 리듬이 원래 당신이 내 말을 듣는다면 당신은 그것을 대학살 알고 있습니다
염소가 연주 그리고 나는 맛이 있기 때문에 나는이 롤을 좋아하는 술을 느낀다,
내 스타일이 여기에 도착했고,다른 측면은 모든 상태에서 나를 들었습니다,
당신은 무엇을 알고 내가 얘기하는 것은 진실을(net)이러한 것들을 생각하는,내가 여기에 둘러싸여 있으로 여자로 내 옆에,그것의 생명도
이 촌뜨기,왜 우리가 실제로 같은 경우 라인이 우리를 분할합니다
그리고 우리는 가입해야합니다.
국경은 무덤,달은 우리를 조명,하나는 모든 것을 배고픈 때
익숙해져 라디오에서 들어봐요 매일 뉴스에 나오거든요
주의,
그것은 동일한 시나리오에 많은 마을 사람들은 죽습니다 횡단,온 가족은 왼쪽에는 울고,당신이 그것을 참조하여 텔레비나릭터이기 자,또한 TV 및 azteca
친구,우리 중 많은 사람들이 살고 있는 그지만,우리 모두 그것은 여성,남성과 때때로
심지어 아이들,가라간타에 매듭이 자신의 고통을 느낄,하지만 무엇보다 더
나는 그 용기에 감탄하고,그들은 고향을 결코 돌아 오지 못하게했습니다.
생존
다시 태어난 것은 미국에서 내가 있는 곳이며,그들이 여기에서 나에게 말할지라도 상관하지 않습니다
나는 아니다