Kinto Sol — Mi banda 가사 및 번역
이 페이지에는 Kinto Sol의 노래 "Mi banda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi abuelo murio trabajando en la tierra
Nunca salió del monte siempre estuvo en la sierra
Cuando yo era niño me regalo un azadón
Te encargo la tierra si un día falto yo
De día y de noche el trabajaba sin parar
Pero un cacique lo quería despojar
Como se pudiera de cualquier manera
Aunque de coraje mi abuelo se muriera
La muerte llego y se tuvo que marchar
Su alma de tarasco tuvo que volar
Con lágrimas mi tata yo te vuelvo a recordar
Te prometo que esas tierras yo las vuelvo a sembrar
Tu alma mi tata yo la tengo que vengar
Aunque el azadón por un rifle lo tenga que cambiar…
((REMIX))
Los hijos del maíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Dueño de nada en un mundo inseguro
Medio comiendo un pan medio duro
Esclavo del hambre miseria violencia
A veces aprendes a no tener conciencia
Trabajos no hay dinero esta escaso
Políticos con feria no nos hacen caso
Esto es un fracaso cada día que paso
Un nuevo partido es otro Madrazo
Le llaman democracia «SI COMO NO» me causa gracia
Pero mas dolor y me deja un mal sabor
Yo ala muerte le eh perdido el temor
No se si morir sea el remedio mejor
Nuevas caras nuevas leyes falsas ilusiones
Ah pasado tanto tiempo que eh llegado a conclusiones
Atención
Los hijos del maíz
Ala hierba mala hay que arrancarle la raíz
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
Te han hecho sufrir por no tener nada
La pobreza sigue por que nunca se acaba
La gente más jodida es la más involucrada
Ven todo el problema y no se resuelve nada
((REMIX))
Los hijos del maíz
500 años escondida la verdad
5 generaciones en la oscuridad
Llego la luz término la tempestad
El gigante dormido vuelve a despertar
El alma del che me aconseja
Villa me dice mochales la oreja
Por fin esta lucha se encuentra pareja
Con gusto termino con toda la nobleza
Somos hijos del maíz protegiendo la raíz
Maldita la miseria de nuestro país
Desde la matriz arranco yo el problema
Eliminando al corrupto y cruel sistema
Llego la etapa espiritual donde la batalla es un tal por cual
Lo que das recibes lo injusto lo impides
Si no es así te mereces donde vives
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
El cambio se da con sacrificio
Como el dolor que causa un orificio
Vale la pena si se obtiene el beneficio
Busco las armas quiero cambiar de oficio
Liberarme de este ciclo vicioso
El indio sigue pobre y el rico poderoso
Muero yo de sed siendo dueño del pozo
Ah esos responsables merecen calabozo
Todos coludos o todos rabones
Los gritos de zapata hacen a los perrones
Rugen los cañones suenan los tambores
Les llego la hora a los impostores
Subraya los problemas busca la solución
No quiero que esta letra sea una simple canción
Mueres ó lloras luchas ó imploras tus acciones en la
Historia que es lo que dirán
((CORO x2))
A los hijos del maíz
A los hijos del maíz los hijos del maíz
Los han echo sufrir
Los han hecho sufrir y los quieren ver morir
La historia nos recuerda todos los tropiezos
Que hemos tenido a lo largo de nuestra vida
Sin embargo continuamos cayendo en los mismos errores
Seguimos siendo sicológicamente controlados
Dominados y para poder romper este ciclo
Se necesita una iniciativa individual con mucha disciplina
Cada uno de nosotros tenemos que terminar con el egoísmo
Eliminando el yo y remplazándolo con el nosotros
De la misma manera que nuestros antepasados coexistían
Colectivamente de una manera más espiritual
Nosotros somos descendientes de una raza pura única
Con mucho conocimiento no dejemos morir nuestro pasado
Hay que rescatarlo de las garras de materialismo del egoísmo
De la ignorancia
Por que todo esto en conjunto es la cuna
Donde nace la envidia la traición y el racismo
Y todas las energías negativas que en atacado a nuestra gente
Por más de 500 años es tiempo de reparar los daños
Alas razas de los cosmos
Los hijos del maíz
(Gracias a rokola_666 por esta letra)
가사 번역
할아버지는 땅에서 돌아가셨어
그는 산을 떠난 적이 없어요. 그는 항상 산에 있었다.
내가 어렸을 때 나는 나 자신에게 괭이를했다
어느 날 내가 그리워하면 나는 당신에게 땅을 청구
낮과 밤 그는 논스톱 근무
하지만 족장이 그를 제거하길 원했어
당신은 어떤 방법으로 할 수
할아버지가 용기로 돌아가셨어도
죽음이 와서 그는 떠나야 했다
타라스코의 영혼이
내 보모 눈물 나는 당신을 다시 기억한다
그 땅들을 다시 뿌릴 거야
당신의 영혼은 내 타타 나는 복수해야
소총에 대한 괭이가 그것을 변경해야하더라도…
((리믹스))
옥수수 어린이
((코러스 x2))
옥수수 자식들에게
옥수수의 어린이에 옥수수의 어린이
그들은 고통스럽게 만들었습니다
그들은 고통을 겪게 만들었고 그들이 죽는 것을 보고 싶어합니다
불안한 세상에서 아무것도 없는 소유자
반 먹고 반 하드 빵
굶주림 고통 폭력의 노예
때때로 당신은 양심이 없다 배울
채용 돈이 부족한
공정한 정치인은 우리 말을 듣지 않습니다
이건 매일 실패야
새로운 경기는 또 다른 마드라조입니다
그들은 그것을 민주주의라고 부릅니다"내가하지 않으면"그것은 나를 웃게 만듭니다
하지만 더 고통과 나에게 나쁜 맛을 떠난다
나는 죽음에 대한 두려움을 잃어 버렸다.
죽는 게 최선의 치료법인지 모르겠어요
새로운 얼굴 새로운 법 허위 환상
내가 결론에 도달 한 너무 오래되었습니다
주의
옥수수 어린이
나쁜 잔디에 당신은 그 뿌리를 뽑아해야
((코러스 x2))
옥수수 자식들에게
옥수수의 어린이에 옥수수의 어린이
그들은 고통스럽게 만들었습니다
그들은 고통을 겪게 만들었고 그들이 죽는 것을 보고 싶어합니다
그들이 널 고통스럽게 만들었어.아무것도 갖지 못해서 말이야.
그것이 끝나지 않기 때문에 빈곤은 계속됩니다
가장 엿 같은 사람들은 가장 관여
그들은 전체 문제를 볼 수 아무것도 해결되지
((리믹스))
옥수수 어린이
500 년 숨겨진 진실
어둠 속에서 5 세대
빛이 오고 있어 폭풍이 오고 있어
잠자는 거인 다시 깨어
체의 영혼은 나에게 조언
빌라는 나에게 귀를 모챌 알려줍니다
이 싸움은 마지막으로 몇 가지를 발견
나는 기꺼이 모든 귀족 마무리
우리는 뿌리를 보호하는 옥수수의 아이들 입니다
우리 나라의 빌어 먹을 불행
행렬에서 나는 문제를 시작
부패하고 잔인한 시스템 제거
나는 영적인 무대에 와서 전투는 특정 어디
당신이 주는 것,당신이 받는 것,당신이하지 않는 것.
당신이하지 않으면,당신은 당신이 사는 곳을받을 자격이.
((코러스 x2))
옥수수 자식들에게
옥수수의 어린이에 옥수수의 어린이
그들은 고통스럽게 만들었습니다
그들은 고통을 겪게 만들었고 그들이 죽는 것을 보고 싶어합니다
변화는 희생과 함께 제공됩니다
구멍을 일으키는 고통 같이
당신이 혜택을 얻을 경우 그것은 가치가있다
나는 거래를 변경하고 싶은 무기를 찾고 있어요
이 악순환을 제거하십시오
인도는 여전히 가난하고 풍부한 강력한
나는 잘 소유 갈증 사망
아 그 책임은 지하 감옥을받을 자격이
모든 콜로도 또는 모든 라본
신발의 외침은 개를 만들
대포는 드럼 소리를 포효
사기꾼들을 위한 시기가 왔습니다
문제가 솔루션을 찾는 하이라이트
이 가사를 간단한 노래로 만들고 싶지 않아요
당신은 죽을 또는 당신은 싸울 울고 또는 당신은 당신의 행동에 간청
이야기 그들은 말할 것이다 무엇
((코러스 x2))
옥수수 자식들에게
옥수수의 어린이에 옥수수의 어린이
그들은 고통스럽게 만들었습니다
그들은 고통을 겪게 만들었고 그들이 죽는 것을 보고 싶어합니다
역사는 모든 실수를 우리에게 상기시켜줍니다
우리는 우리의 삶을 통해 했어
그러나 우리는 같은 실수에 빠지지 계속
우리는 심리적으로 통제된 남아 있습니다
지배하고 이 주기를 끊기 위하여
그것은 훈련을 많이 가진 개별 주도권을합니다
우리 모두는 이기심을 끝내야합니다
각자 삭제 및 우리로 그것을 대체
우리 조상들이 공존했던 것과 같은 방식으로
집단적으로 더 영적 방식으로
우리는 하나의 순수한 인종의 후손이다
고의로 우리의 과거를 죽게 내버려 두지 마십시오
우리는 이기주의의 물질주의의 클러치에서 그를 구출해야합니다
무지의
이 모든 것이 함께 요람 이기 때문에
부러움,배신 및 인종 차별주의가 태어난 곳
그리고 우리 사람들을 공격했던 모든 부정적인 에너지들
500 년 이상를 위해 손상을 고치는 시간 입니다
우주의 날개 인종
옥수수 어린이
(이 편지에 대한 rokola_666 덕분에)