Кира Хабарова — Ля-мур 가사 및 번역
이 페이지에는 Кира Хабарова의 노래 "Ля-мур"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Она от холода икала и томилась,
Но кто бы спорил со своей судьбой-
Над головой ее вдруг ветка обломилась!
Был март ненастен, ветер зол, а вечер хмур,
Поймет влюбленных, кто и сам любил когда-то,
К ЕЁ ногам свалился мокрый и лохматый,
Зеленоглазый, восхитительный лямур-р!
Ну что хорошего ждать можно от людей!
С ЕЕ возлюбленным обходятся по-хамски,
А между прочим, ОН изысканных кровей,
На четверть-перс, и, может капельку сиамский!
Приходит март, и вновь ты сам- не свой,
О, этот плач, ночами душу леденящий!
Что могут люди знать о чувстве настоящем,
Когда о песне говорят, что это-вой!
Он пах квартирой городской и «кити-кэтом»,
Спал у камина, и мышей Он не ловил,
И пользовался личным туалетом,
Но суть не в этом — ОН ЕЕ любил!
Хотя влюблялись все коты в Нее повально,
Она была из эстетических натур- р,
Родившись в нищете, в пыли подвальной.
ОН целый март Ей у подвала пел ноктюрн!
И в песне той был волка зов, и вьюги свист,
Могла ль Она на эти чувства не ответить!
А между тем дул не ташкентский ветер,
Но что такое ветер для ЛЮБВИ!
Приходит март, и с ним лямур-р, и ты тоскуешь,
Как апельсин зависла в облаке луна,
И будь ленив ты, как лемур, но в ночь такую
Без сна ты встанешь у окна: Ну, все, весна!
В июньский зной, когда пивной томятся жаждой,
Зеленых глаз ОН не сводил с ЕЕ лица,
Идиллия: в ромашках на лужайке
Резвились рыжих три котенка-сорванца!
Что из того, что мать была неблагородна!
ЕГО хозяин всех признал, и даже рад,
Не ведает условностей природа,
Как и ЛЮБОВЬ не ведает преград!
Приходит март, и целый мир- большой Париж!
И у людей, и у котов срывает «крыши»,
И оживают все пеньки и с мокрых крыш,
И изо всех окон ночь напролет мы слышим:
мелодическая строка «любовь нечаянно нагрянет»
I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU!
МЯ-У!
가사 번역
그녀는 딸꾹질과 감기에서 갈망했다,
하지만 누가 자신의 운명을 주장 할 것이다-
그녀의 머리 위로,분기 부러!
그것은 바람이 화가,폭풍우 월,그리고 저녁은 우울했다,
한 번 자신을 사랑하는 연인을 이해할 것이다,
그녀의 발에 떨어졌다 젖은 털이,
녹색 눈,맛있는 여우 원숭이!
글쎄,당신은 사람들로부터 어떤 좋은 기대할 수 있습니다!
그녀의 연인은 무례하게 대우됩니다,
그리고 그건 그렇고,그는 세련된 혈액입니다,
4 분의 1 페르시아어,그리고 어쩌면 작은 샴!
월 온다,다시 당신은 자신이 아니다,
오,밤에 영혼을 오싹하는 울음소리!
사람들이 현재의 느낌에 대해 무엇을 알 수 있습니까,
노래가 울부짖는다고 하면!
그것은 도시 아파트와"키티 고양이 같은 냄새를 맡았습니다»,
불 옆에서 잤는데 쥐도 안 잡혀,
그리고 전용 화장실을 사용,
하지만 그 점은 아니다-그는 내가 그녀를 사랑!
하지만 모든 고양이가 사랑에 빠졌 그녀와 함께 모든 장소,
그녀는 미적 자연 연구였습니다,
빈곤에서 태어났고 지하실 먼지에서
그는 3 월 내내 녹턴을 지하실에서 불렀어
그리고 그 노래에는 늑대의 부름과 눈보라의 호루라기가 있었다.,
나는 그녀가 이러한 감정에 응답 할 수 없습니다!
그리고 아직 바람은 타슈켄트 에서 불고되지 않았다,
그러나 사랑에 대한 바람은 무엇인가!
월 온다,그리고 그것으로 lyamur-R,당신은 갈망,
달빛이 구름 속에 오렌지색처럼 매달려서,
여우원숭이처럼 게으르지 만 이런 밤에는
잠이 없다면,당신은 창에 서있을 것입니다:글쎄,그게 다야,봄!
6 월 더위,맥주 홀이 갈증 때,
녹색 눈 그는 그녀의 얼굴에 눈을 유지했다,
잔디밭에서
세 빨강 머리 톰보이 새끼 고양이 장난 삼아 있었다!
그럼 그 엄마가 불붙으면 어쩌지?
그의 마스터는 모두를 인정,심지어 행복하다,
는 자연의 규칙을 알 수 없습니다,
사랑은 장벽을 모른다는 것!
3 월이오고,전 세계-빅 파리!
사람과 고양이 모두 그들의 지붕이 찢어 있습니다»,
그리고 모든 난처한 나무 그루터기는 삶과 젖은 지붕에 와서,
그리고 모든 창문에서 밤새 우리가 듣고:
멜로디 라인"사랑은 사고로 올 것이다"
사랑해,사랑해,사랑해!
미야 우!