Kirk Dearman — The Dash 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirk Dearman의 노래 "The Dash"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I read of a man who stood to speak
at the funeral of a friend.
He referred to the dates on the tombstone
from the beginning… to the end.
He noted that first came the date of birth
and spoke the following date with tears,
but he said what mattered most of all
was the dash between those years.
For that dash represents all the time
that they spent alive on earth.
And now only those who loved them
know what that little line is worth.
For it matters not, how much we own,
the cars… the house… the cash.
What matters is how we live and love
and how we spend our dash.
So, think about this long and hard.
Are there things you’d like to change?
For you never know how much time is left
that can still be rearranged.
If we could just slow down enough
to consider what’s true and real
and always try to understand
the way other people feel.
And be less quick to anger
and show appreciation more
and love the people in our lives
like we’ve never loved before.
If we treat each other with respect
and more often wear a smile,
remembering that this special dash
might only last a little while.
So, when your eulogy is being read,
with your life’s actions to rehash…
would you be proud of the things they say
about how you spent YOUR dash?
가사 번역
나는 말을 서 한 사람의 읽기
친구 장례식 때
무덤의 날짜를 언급했어요
처음부터 끝까지
그는 처음 출생의 날짜를 온 것을 주목
그리고 눈물과 다음 날짜를 말했다,
그러나 그는 대부분의 모든 중요 무엇을 말했다
그 년 사이의 대시이었다.
그 대시를 위해 모든 시간을 나타냅니다
지구상에서 산채로 보냈다고
그리고 지금 그들을 사랑하는 사람들 만
그 작은 라인이 가치가 무엇인지 알 수 있습니다.
그것은 중요하지 않습니다 위해,우리가 얼마나 소유,
자동차,집,현금
중요한 것은 우리가 어떻게 살고 사랑하는지입니다
그리고 우리는 우리의 대시를 보내는 방법.
그래서,이 길고 하드에 대해 생각합니다.
바꾸고 싶은 게 있나요?
얼마나 많은 시간을 남겼는지 모를 때
즉 여전히 재 배열 할 수 있습니다.
우리가 충분히 느리게 할 수 있다면
사실과 진짜 무엇을 고려
그리고 항상 이해하려고
다른 사람들이 느끼는 방식.
그리고 분노에 덜 빨리
그리고 쇼 감사 더
그리고 우리의 삶에 사람들을 사랑
우리가 한번도 사랑한 적 없는 것처럼요
우리가 서로를 존중한다면
그리고 더 자주 미소를 착용하십시오,
이 특별한 대시 기억
조금만 더 버티면 돼
그래서,당신의 추도를 읽을 때,
당신의 삶의 행동으로 재탕…
당신은 그들이 말하는 것을 자랑스러워 할 것입니다
당신이 당신의 대시를 보낸 방법에 대해?