Kirsty MacColl — He's On The Beach 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirsty MacColl의 노래 "He's On The Beach"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was just a friend of mine
I’d run in to from time to time
And long before he moved away
We used to share a taste for wine
Still I never knew that he was sad back then
He said, the time had come for him to take a holiday
And he says it’s brilliant there
There’s something in the air
And sunshine everywhere
He’s on the beach
I know he’s changed somehow
He sends us postcards now
I’m not sure where he is, but he is out of reach
When he called me up one day
And said that he was going away
I thought he meant a week in France
And not 12,000 miles to Sydney Bay
Still he had to take his chances
He said, the time had come, for him, to make a move away
And he says it’s brilliant there
There’s something in the air
And sunshine everywhere
He’s on the beach
I know he’s changed somehow
He writes us postcards now
He’s on his own again
And he is out of reach (I bet he gets it on the beach)
And I don’t blame him
Leaving was the best thing he could do He longed for changes
I just hope he’s happy when he does the things he thinks he has to do And he tries, and he tries, yes he tries
But he’s a little bit hard on himself
So now he’s trying to be someone else
And he says, he says, he says it’s brilliant there
There’s something in the air
And sunshine everywhere, he’s on the beach
I know he’s changed somehow
It’s in his postcards now
He’s on his own again, so far out of reach
And he says it’s brilliant there
There’s something in the air
And sunshine everywhere, he’s on the beach
I know he’s changed somehow
It’s in his postcards now
He’s in Australia
So far out of reach
And he says it’s brilliant there.
가사 번역
내 친구였어
가끔씩 들락거려요
그리고 그는 멀리 이동 오래 전에
우리는 와인에 대한 맛을 공유하는 데 사용
아직도 나는 그가 그때 슬퍼 것을 결코 알지 못했다
그는 말했다,시간이 그를 위해 휴가를 온했다
그리고 그는 거기에 화려한 말한다
공중에 뭔가 있어
그리고 어디에나 햇빛
그는 해변에
그가 변했다는 걸 알아
그는 지금 우리에게 엽서를 보냅니다
어디 있는지는 모르겠지만 손이 닿지 않는 곳에 있어요
어느 날 전화했을 때
그리고 그는 멀리 가고 있다고 말했다
프랑스에서의 일주일이라고 생각했어요
시드니 베이까지 12,000 마일도 안 남았어
아직도 그는 자신의 기회를 가져야했다
그는 시간이 그를 위해,멀리 이동했다
그리고 그는 거기에 화려한 말한다
공중에 뭔가 있어
그리고 어디에나 햇빛
그는 해변에
그가 변했다는 걸 알아
그는 지금 우리에게 엽서를 씁니다
그는 다시 자신에 있어요
그리고 그는 손이 닿지(나는 그가 해변에 그것을 얻을 내기)
그리고 나는 그를 비난하지 않는다
떠나는 것은 그가 변화를 갈망 할 수있는 가장 좋은 일이었다
난 그냥 그가 그가해야 할 생각하는 일을 할 때 그가 행복 희망 그는 시도,그는 시도,그래 그는 시도
그러나 그는 자신에 조금 어렵다
그래서 지금 그는 다른 사람이 되려고 노력하고 있습니다
그리고 그는 말한다,그는 말한다,그는 거기에 화려한 말한다
공중에 뭔가 있어
그리고 햇빛이 사방에,그는 해변에있어
그가 변했다는 걸 알아
지금 엽서에 있어요
그는 다시 자신의 것입니다,지금까지 도달
그리고 그는 거기에 화려한 말한다
공중에 뭔가 있어
그리고 햇빛이 사방에,그는 해변에있어
그가 변했다는 걸 알아
지금 엽서에 있어요
호주에 계셔
멀리 떨어져
그리고 그는 거기에 화려한 말한다.