Kirsty MacColl — Mother's Ruin 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirsty MacColl의 노래 "Mother's Ruin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Mother's ruin'
She said to herself
'I'm just screwing my own mental health'
But Fridays and Saturdays
She walks down those alleyways
A latter day lady of the lamp
How you doing?
You ain’t from round here
Won’t you come in?
I’m really not scared-
'Cause Fridays and Saturdays
I still do it anyways
And anything is better than out there
Now don’t wake me up again
Don’t let me feel anything
But when you go
Let me dream that I go with you
So I won’t cry myself dry anymore
Mothers ruin
Their own little girls
Keep them dreaming
There’s more to this world
But turn her the other way
And every day’s Father’s Day
He stays until there’s nothing left to say
But don’t wake me up again
Don’t let me feel anything
But when you go
Let me dream that I go with you
'Cause I can’t take it 'round here anymore
Now don’t wake me up again
Don’t let me feel anything
But when you go
Let me dream that I go with you
So you won’t make my heart ache anymore
Leave the light on and don’t shut the door
가사 번역
'엄마의 파멸'
그녀는 자신에게 말했다
'난 그냥 내 자신의 정신 건강을 망치고 있어요'
그러나 금요일과 토요일
그녀는 그 골목길을 걷는다.
램프의 후기 날 여자
어떻게 지내?
넌 이 동네에서 온 게 아냐
들어오지 않을래?
나는 정말로 두렵지 않다-
금요일과 토요일 때문에
어쨌든 나는 아직도 그것을한다
그리고 아무것도 거기보다 낫다
다신 깨우지 마
아무것도 못 느끼게 해
그러나 당신이 갈 때
내가 당신과 함께 갈 꿈을 보자
그래서 나는 더 이상 자신을 건조 울지 않습니다
어머니 망치
그들의 자신의 어린 소녀
그들을 꿈꿔라.
이 세상엔 더 많은 것들이 있어
그러나 다른 방법으로 그녀를 설정
그리고 매일 아버지의 날
그는 아무 말도 할 수 없을 때까지 머물러 있습니다
하지만 다시는 깨우지 마
아무것도 못 느끼게 해
그러나 당신이 갈 때
내가 당신과 함께 갈 꿈을 보자
더 이상 못 견디겠거든
다신 깨우지 마
아무것도 못 느끼게 해
그러나 당신이 갈 때
내가 당신과 함께 갈 꿈을 보자
그래서 당신은 더 이상 내 마음을 아프게하지 않습니다
불 끄고 문 닫지 마