Kirsty MacColl — Quietly Alone 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirsty MacColl의 노래 "Quietly Alone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s an old jack crooning on my new TV
So I go out for a quiet drink
But it costs a packet and it’s such a racket
That I can’t hear myself think
There’s a microchip one armed bandit with a screw loose
A stripper in the corner with a face like thunder
A terrible band playing Johnny B Goode
So I’d rather go home and stay quietly alone
I get up in the morning with the radio on I do my makeup and I go to look for work
Somebody tells me that the job’s just gone
And I’ve been replaced by some computer jerk
I would talk to my boyfriend but I never can
'Cos a space invader stole my man
There’s a dreadful band playing Johnny B Goode
So I’d rather go home and stay quietly alone
Trying to keep my sanity is hard to do Living like a hermit all alone
Find an occupation that won’t deafen me My sense of reality’s gone
My temperature is getting higher and higher
And I’m shaking in my jeans
'Cause I get so angry when I’m shut in With one of those machines
I would talk to my boyfriend but I never can
'Cause a space invader stole my man
And the synthesizer’s playing Johnny B Goode
Then I’d rather go home and stay quietly alone
Quietly alone, quietly alone
Quietly alone, quietly alone
가사 번역
내 새 방송에 잭이 울리고 있어
그래서 나는 조용한 음료를 위해 나가
그러나 그것은 패킷을 요하고 그러한 라켓입니다
나는 내 생각을 들을 수 없다
나사 풀린 마이크로칩 한 무장 강도가있다
스트리퍼 에 이 코너 가 a 얼굴 아 천둥
끔찍한 밴드 연주 조니 B 구드
집에 가서 조용히 있을래
아침에 일어나서 화장도 하고 직장도 찾아보고
일이 끝났다고 누가 그러던데
그리고 일부 컴퓨터 바보로 대체되었습니다
남자친구랑 얘기하긴 했는데
우주 침입자가 내 남자를 훔쳐갔거든
조니 비 구드를 연주하는 무서운 밴드가있다
집에 가서 조용히 있을래
내 정신을 잃지 않으려면 은둔자처럼 살기 힘들어
내 현실을 망치지 않는 직업을 찾아봐
내 온도가 점점 더 높아지고 있습니다
그리고 나는 내 청바지에 떨고 있어요
왜냐하면 내가 그 기계들 중 하나랑 문을 닫으면 너무 화가 나거든
남자친구랑 얘기하긴 했는데
우주 침입자가 내 남자를 훔쳐갔기 때문이야
신디사이저는 조니 비 구드를 연주
그럼 집에 가서 조용히 있을래
조용히 혼자,조용히 혼자
조용히 혼자,조용히 혼자