Kirsty MacColl — Walking Down Madison 가사 및 번역
이 페이지에는 Kirsty MacColl의 노래 "Walking Down Madison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walking down Madison
I swear I never had a gun
No, I never shot no one
I was only having fun
Walking down Madison
Swear I never had a gun
I was philosophizing some
Checking out the bums
See you give 'em your nickels, your pennies and dimes
But you can’t give 'em hope in these mercenary times, oh no
And you feel real guilty about the coat on your back
And the sandwich you had, oh no
From an uptown apartment to a knife on the A train
It’s not that far
From the sharks in the penthouse to the rats in the basement
It’s not that far
To the bag lady frozen asleep in the park
Oh no, it’s not that far
Would you like to see some more?
I can show you if you’d like to
Walking down Madison
I swear I never had a gun
No, I never shot no one
Wouldn’t do it just for fun
Walking down Madison
Trying to keep my head screwed on
I was philosophizing some
Checking out the nuns
When you get to the corner
Don’t look at those freaks
Keep your head down low
And stay quick on your feet, oh yeah
The beaming boy from Harlem with the airforce coat
The ones who died, the ones who tried
The ones that sit and gloat
From an uptown apartment to a knife on the A train
It’s not that far
From the sharks in the penthouse to the rats in the basement
It’s not that far
To the bag lady frozen asleep on the church steps
It’s not that far
Would you like to see some more?
I can show you if you’d like to
Within every city and town
There’s a Madison
Frozen lives for whom nothing’s happening
Hungry children is a mother’s dilemma
Dumpster diving to feed her baby Emma
So you walk on by like it doesn’t affect you
The held out hand that you pay no respect to
Nickels and dimes won’t even buy your guilt
Another wino burnt to death in his quilt
It’s a cardboard city
Newspaper metropolis
The system can’t cope or keep on top of this
The authorities come as you’re not for display
Do they solve the problem?
No, they move him away
They’re in a vicious circle of no fixed abode
The social won’t pay 'em the money they’re owed
When you’ve got no money you can’t pay rent
Hypothermia kills 'cause the system is bent
From an uptown apartment to a knife on the A train
It’s not that far
From the sharks in the penthouse to the rats in the basement
It’s not that far
To the bag lady frozen asleep in the park
Oh no, it’s not that far
Would you like to see some more?
I can show you if you’d like to
From an uptown apartment to a knife on the A train
It’s not that far
From the sharks in the penthouse to the rats in the basement
It’s not that far
To the bag lady frozen asleep on the church steps
It’s not that far
Would you like to see some more?
I can show you if you’d like to
In the subway sits a vacuous man
His grip on life is a bent tin can
It’s a holy shrine where he burns his light
It makes things easy and removes his plight
For an hour or two
But he can’t escape
They’re all penned in with government tape
There are good samaritans who bring the soup
The Sally Army with their bibles and boots
You can see yourself as it’s not too far
One short trip
You don’t who they are
Till the night comes then it all comes back
Like the smell of patchouli and the armies of rats
It’s a shame to be human
It’s a human shame
It seems we’ve forgotten we’re one and the same
가사 번역
걸어 내려 매디슨
맹세컨데 난 총을 가진 적이 없었어
아니,난 아무도 안 쐈어
나는 단지 재미 있었다
걸어 내려 매디슨
맹세코 총을 가진 적이 없어요
나는 몇몇을 철학화하고 있었다
부랑자 체크 아웃
당신이 그들에게 당신의 니켈,당신의 페니 및 희미함을 주는 것을 보십시오
용병 시기에 희망을 줄 순 없어
그리고 당신은 당신의 뒷면에 코트에 대해 정말 죄책감을 느낍니다
그리고 당신이 가진 샌드위치,오,안돼
업타운 아파트에서 기차 한 칼
그렇게 멀지 않아요
펜트하우스의 상어부터 지하실의 쥐까지
그렇게 멀지 않아요
이 가방에 여자 냉동 잠에서 공원
오,아니,그렇게 멀지 않다
좀 더 볼래?
원하시면 보여드릴게요
걸어 내려 매디슨
맹세컨데 난 총을 가진 적이 없었어
아니,난 아무도 안 쐈어
그냥 재미를 위해 그것을하지 않을까요
걸어 내려 매디슨
내 머리를 계속 조여버리려고
나는 몇몇을 철학화하고 있었다
수녀 확인
코너에 도착하면
저 괴물들 보지 마
머리 숙이고 있어
그리고 당신의 발에 빠른 유지,오,그래
할렘의 길들여온 소년 공군 코트를 입은
죽은 자들과 시도했던 자들
앉아서 고소해 하는 것들
업타운 아파트에서 기차 한 칼
그렇게 멀지 않아요
펜트하우스의 상어부터 지하실의 쥐까지
그렇게 멀지 않아요
에 이 가방 여자 냉동 잠 에 이 교회 단계
그렇게 멀지 않아요
좀 더 볼래?
원하시면 보여드릴게요
모든 도시와 마을 내
매디슨 있어요
얼어붙은 삶은 아무 일도 일어나지 않습니다
배고픈 아이들은 어머니의 딜레마입니다
쓰레기꾼 다이빙 을 공급하는 그녀의 아기 엠마
그러니까 아무렇지도 않은 듯이 걸어가는거야
당신이 존중하지 않는 손 밖으로 개최
니클과 딤즈는 당신의 죄책감을 사지도 않을 것입니다
또 다른 위노는 그의 이불에서 죽음에 탄
그것은 골판지 도시입니다
신문 메트로폴리스
이 시스템은 대처하거나 그 위에 유지할 수 없습니다
당신이 전시하지 않는 한 당국이 찾아옵니다
그들은 문제를 해결합니까?
아니,그들은 그를 멀리 이동
그들은 고정 된 거주의 악순환에 있습니다
사회적으로 빚진 돈을 갚지 못할 거야
당신이 돈이 없을 때 당신은 임대료를 지불 할 수 없습니다
체온이 구부러져서 저체온증으로 사망합니다
업타운 아파트에서 기차 한 칼
그렇게 멀지 않아요
펜트하우스의 상어부터 지하실의 쥐까지
그렇게 멀지 않아요
이 가방에 여자 냉동 잠에서 공원
오,아니,그렇게 멀지 않다
좀 더 볼래?
원하시면 보여드릴게요
업타운 아파트에서 기차 한 칼
그렇게 멀지 않아요
펜트하우스의 상어부터 지하실의 쥐까지
그렇게 멀지 않아요
에 이 가방 여자 냉동 잠 에 이 교회 단계
그렇게 멀지 않아요
좀 더 볼래?
원하시면 보여드릴게요
지하철에서 공허 한 사람이 앉아
삶에 대한 그의 그립은 구부러진 주석 캔입니다
불타버린 성지예요
그것은 일을 쉽게하고 그의 곤경을 제거합니다
한 두 시간 동안
그러나 그는 탈출 할 수 없다
그들은 모두 정부 테이프와 함께 쓰여 있습니다
수프를 가지고 좋은 사마리아인이 있습니다
그들의 성경과 부츠와 샐리 군대
너무 멀리 있지 않기 때문에 당신은 자신을 볼 수 있습니다
짧은 여행 하나
당신은 그들이 누구인지
밤이 올 때까지 모든 것이 다시 온다
파출리 냄새와 쥐의 군대 냄새처럼
인간이란 게 안타깝군
그것은 인간의 수치이다
우리가 하나 같은 걸 잊어 버린 것 같습니다