Kiss — All For The Love Of Rock & Roll 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiss의 노래 "All For The Love Of Rock & Roll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, yeah
I was just another child going wild in the city
Just gettin' by on a dream
I was thinking life was gonna be so pretty,
It was pretty mean
Yeah
I hit the road with no expectations
Just sleeping where I’d been
I didn’t care about the fame or the money
Show me a place to play and I’m gonna go
'Cause it’s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I hitched a ride on a trip going nowhere
Got fifty bucks in a fight
Ain’t a lot you know when it’s over
You know the feeling, well it feels alright, alright
When you’re finished with the band and some honey grabs your hand, yeah
You get to thinking you might
That’s when you notice there’s a ring on her finger
That’s when she tells you that she’s single tonight
Well it’s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for the love of rock and roll
I’ve got it made when I hit the stage at quarter to nine (yeah)
Watch them dancin' in the haze and the band’s really pumping
You feel the rush and that’s all it’s about
I’m in for life and there’s no getting out of the way
Yeah
All I want…
All I need…
Yeah, 'cause it’s all for the love of rock and roll
In my music, in the air, and I’m losing control
I don’t care what you heard, I don’t care what you’re told
'Cause it’s all for my love of rock and roll
All for my love of rock and roll…
가사 번역
그래,그래
난 그냥 다른 아이가 도시에서 야생 가고 있었다
꿈을 꾸고 있어
내생각엔 인생이 참 예쁘게 될 줄 알았는데,
그것은 꽤 의미 있었다
그래,그래
기대도 없이 길을 쳤다
그냥 내가 있었던 곳에서 자고
명성이나 돈은 신경 안 썼어
놀이할 곳을 보여줘요
록앤롤의 사랑을 위해서
내 음악,공중에서,나는 컨트롤을 잃고 있어요
무슨 말을 들었든 상관 안 해
록앤롤의 사랑을 위해서
나는 아무데도 가는 여행에 타고 저승
싸워서 50 달러나 벌었어
다 끝났을 때 많이 알진 못할거야.
그 기분 알지,괜찮아,괜찮아
밴드가 끝나면 어떤 꿀이 손을 잡고
당신은 당신이 수도 생각에 도착
그 때 그녀의 손가락에 반지가 있다는 걸 알게 되었지
그 때 그녀가 당신에게 그녀가 싱글이라고 말할 때 오늘 밤
글쎄 그것은 로큰롤의 사랑을 위해 모든입니다
내 음악,공중에서,나는 컨트롤을 잃고 있어요
무슨 말을 들었든 상관 안 해
록앤롤의 사랑을 위해서
내가 9 분기에 무대에 충돌 할 때 나는 그것을 만든있어(그래)
안개 속에서 춤추는 걸 보고 밴드 정말 펌핑해
당신은 러시를 느끼고 그것에 대해 전부입니다
난 평생 갇혀 살지만 빠져나갈 수 없어
그래,그래
내가 원하는 모든…
내가 필요한 모든…
그래,로큰롤의 사랑을 위해서
내 음악,공중에서,나는 컨트롤을 잃고 있어요
무슨 말을 들었든 상관 안 해
내 사랑을 위해서야
로큰롤의 나의 사랑을 위해 모두…