Kiss — Hard Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Kiss의 노래 "Hard Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I recall days in the city
And I think back, «Oh what a pity»
Rememberin' how it wasn’t pretty
Every day life in the city
Out in the street we had to take it With friends around, couldn’t it What wasn’t there, we had to make it Hangin' out down in the city
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be We had to fight to be accepted
It wasn’t right and I protested
For hangin' out we got arrested
Every day life in the city
We’d go to school and then we’d cut out
Go to the park and space our heads out
We called it fun but there was some doubt
Hangin' out down in the city
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be I don’t wanna be there or even think back
I don’t wanna be there, now I’m on the right track, yeah
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be I don’t wanna be there or even think back
I don’t wanna be there, 'cause I’m on the right track
Now I’m on the right track
I’m finally on the right track
I’m finally on the right track
가사 번역
글쎄,나는 도시의 일 기억
그리고 나는 다시 생각,"아 무슨 유감»
예쁘지 않은 걸 기억하렴
이 도시의 일상 생활
길거리에서 친구들이랑 놀아야했어,거기 없는 게 아니라,시내로 걸어나갈 수 밖에 없었어.
힘든 시기는 죽었고 사라졌어
하지만 힘든 시기가 날 강하게 만들었지
그리고 힘든 시간들이 나를
힘든 시기는 우리가 받아들이기 위해 싸워야 할 때가 아니라고
그것은 옳지 않았고 나는 항의했다
우리가 체포된 걸 보니
이 도시의 일상 생활
학교도 가고
공원에 가서 우리의 머리를 밖으로 공간
우리는 재미라고하지만 몇 가지 의심의 여지가 있었다
도시 아래로 걸어
힘든 시기는 죽었고 사라졌어
하지만 힘든 시기가 날 강하게 만들었지
그리고 힘든 시간들이 나를
힘든 시기가 내가 원하는 곳이 아니라고
거기 가기 싫어 지금은 제대로 가고 있어
힘든 시기는 죽었고 사라졌어
하지만 힘든 시기가 날 강하게 만들었지
그리고 힘든 시간들이 나를
힘든 시기가 내가 원하는 곳이 아니라고
난 거기 있기 싫어 내가 제대로 가고 있거든
이제 나는 옳은 길을 간다
나는 마침내 옳은 길을 걷고 있습니다
나는 마침내 옳은 길을 걷고 있습니다